KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
東京電力
米の原発事業に参画！
東京電力は１０日、米国のサウステキサスプロジェクト原子力発電所（テキサス州）の増設事業に総額で１億５５００万ドル（約１４８億円）を出資すると発表した。日本の電力会社が海外の原発事業に参画するのは初めて。
プラント建設の元請けは東芝で、同社にとっても海外初の原発受注。両社の米国進出の実現で、オールジャパンで進めている原発の海外展開にも弾みがつきそうだ。
同日、東電が事業会社のニュークリア・イノベーション・ノースアメリカ（ＮＩＮＡ）と契約を結んだ。同原発は１、２号機が運転中で、今回ＮＩＮＡが出力１３５万キロワット級の改良型沸騰水型軽水炉（ＡＢＷＲ）を２基増設。２０１６年から１７年の営業運転開始を目指す。総事業費は１２０億から１４０億ドル（１兆１０００億から１兆３０００億円）にのぼる見込み。
■News Source
http://www.nikkan.co.jp/news/nkx0820100511caal.html
도쿄 전력
미의 원자력 발전 사업에 참가！
도쿄 전력은 10일, 미국의 사우스 텍사스 프로젝트 원자력 발전소(텍사스주)의 증설 사업에 총액으로 1억 5500만 달러( 약 148억엔)를 출자한다고 발표했다.일본의 전력회사가 해외의 원자력 발전 사업에 참가하는 것은 처음.
플랜트 건설의 원청은 토시바에서, 동사에 있어서도 해외 첫 원자력 발전 수주.양 회사의 미국 진출의 실현으로, 올 재팬에서 진행하고 있는 원자력 발전의 해외 전개에도 기세가 가해질 것 같다.
같은 날, 도쿄전력이 사업회사의 뉴클리어·이노베이션(innovation)·노스 미국(NINA)과 계약을 맺었다.동원자력 발전은 1, 2호기가 운전중으로, 이번 NINA가 출력 135만 킬로와트급의 개량형 비등수형 경수로(ABWR)를 2기증설.2016년부터 17년의 영업 운전 개시를 목표로 한다.총사업비는 120억에서 140억 달러(1조 1000억에서 1조 3000억엔)에 오를 전망.
■News Source
http://www.nikkan.co.jp/news/nkx0820100511caal.html
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )24,538
