メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

戦場の武士道

閲覧数 : 2,562
JA 20 evedata01 24,538

駆逐艦「雷」 艦長の工藤俊作少佐の偉大な功績


1942年3月1日、英重巡洋艦「エクゼター」(13,000トン)、「エンカウンター(1,350トン)は、ジャワ海脱出を試みて日本海軍の艦隊と交戦し、相次いで撃沈されました。
そして両艦艦長を含む約四五〇人の英海軍将兵が漂流の身となります。

翌3月2日、午前十時ごろには、彼らは生存と忍耐の限界に達し、一部の将兵は自決のための劇薬を服用しようとまでしてた。


そのとき、偶々、単艦でこの海域を哨戒中であった日本の駆逐艦「雷」が、漂流している英国乗組員を発見します。

日本の駆逐艦「雷」の乗員は220名。
漂流する敵将兵は450名余。

さらにこの海面には、敵潜水艦が多数徘徊しており、艦を停止させること自体、自殺行為に等しかったそうです。

しかし、「雷」艦長の工藤俊作少佐(当時)は、敵英国水兵の救助を決断し、艦を停止します。

そして敵兵を自艦に救助する。

救助の時点で、工藤艦長は、英国兵達の体力が限界に達している事に気づきます。

そこで万一のためにと警戒にあたらせていた要員も救助活動に投入。

いちぶの英海軍将兵は、艦から降ろした縄はしごを自力で登ることすらできなかった。

そこで、竹ざおを下し、いったんこれにしがみつかせ、艦載ボートで救助しようとしたが、力尽きて海に沈んで行く者もあった。

そこで工藤艦長は、下士官を海に飛び込ませます。
そして気絶寸前の英海軍将兵をロープで固縛し艦上に引き上げた。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

詳しく読みたい方は下記URLに

http://nezu621.blog7.fc2.com/blog-entry-532.html

この様な偉大な人物がいた事を誇りにしましょう!

翻訳を見る

전장의 무사도

구축함 「번개」함장 쿠도 šœ작 소좌의 위대한 공적


1942년 3월 1일, 영중순양함 「에크제타」(13,000톤), 「인카운터(1350톤)은, 쟈와해 탈출을 시도해 일본해군의 함대와 교전해, 연달아 격침되었습니다.
그리고 양함함장을 포함한 약450명 사카에 해군 장병이 표류의 몸이 됩니다.

다음 3월 2일, 오전 10시경에는, 그들은 생존과 인내의 한계에 이르러, 일부의 장병은 자결을 위한 극약을 복용하려고까지 했다.


그 때, 우들, 단함으로 이 해역을 초계중에서 만난 일본의 구축함 「번개」가, 표류하고 있는 영국 승무원을 발견합니다.

일본의 구축함 「번개」의 승무원은 220명.
표류하는 적장병은 450명여.

한층 더 이 해면에는, 적잠수함이 다수 배회하고 있어, 함을 정지시키는 것 자체, 자살 행위에 동일했다고 합니다.

그러나, 「번개」함장 쿠도 šœ작 소좌(당시 )는, 적영국 수병의 구조를 결단해, 함을 정지합니다.

그리고 적병을 자함에 구조한다.

구조의 시점에서, 쿠도 함장은, 영국병들의 체력이 한계에 이르고 있는 일을 눈치챕니다.

거기서 만일을 위해서라고 경계에 해당하게 하고 있던 요원도 구조 활동에 투입.

의 사카에 해군 장병은, 함으로부터 내린 줄은 해 를 자력으로 오르는 것조차 할 수 없었다.

거기서, 대나무자리를 내려, 일단 이것에 매달리게 해 함재 보타 `g로 구조하려고 했지만, 힘이 다하고 바다에 가라앉아 가는 사람도 있었다.

거기서 쿠도 함장은, 하사관을 바다에 뛰어들게 합니다.
그리고 기절 직전의 사카에 해군 장병을 로프로 고 묶어 함상으로 끌어올렸다.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

자세하게 읽고 싶은 분은 아래와 같이 URL에

http://nezu621.blog7.fc2.com/blog-entry-532.html

이와 같은 위대한 인물이 있던 일을 자랑으로 합시다!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

24,538

  1. JA 0 kouaisshin
  2. 閲覧数 : 2,321
    KO 0 Member_66052
  3. 閲覧数 : 4,723
    JA 255 oios2
  4. JA 20 gooom334
  5. JA 230 seoultokyo
  6. JA 255 oios2
  7. 閲覧数 : 8,999
    JA 255 pan_ya_san
  8. 閲覧数 : 5,398
    JA 255 Member_51195
  9. 閲覧数 : 3,831
    KO 255 jjosengin
  10. 閲覧数 : 1,937
    KO 255 jjosengin
  11. 閲覧数 : 1,953
    KO 255 jjosengin
  12. 閲覧数 : 3,680
    JA 255 oios2
  13. 閲覧数 : 1,708
    KO 250 koreanslaves
  14. JA 255 oios2
  15. 閲覧数 : 3,396
    JA 255 oios2
  16. JA 80 sunkujira
  17. 閲覧数 : 2,037
    KO 255 tomisaburo
  18. 閲覧数 : 4,650
    JA 255 maezin
  19. JA 255 oios2