メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

沖縄近海で新たな鉱物資源を発見

閲覧数 : 1,972
JA 255 toyoki 24,538

沖縄近海に「熱水湖」 鉱物資源に期待

 海洋研究開発機構(本部・神奈川県横須賀市)は5日、那覇市の北西約150キロ、水深約1000メートルにある海底の熱水活動域「伊平屋北フィールド」で、巨大な海底下熱水湖を発見したと発表した。熱水湖を形成する過程で銅や鉛など複数の金属を含む黒い鉱石(黒鉱)が生成されていることも初めて明らかになり、海底下の鉱物資源が広範囲・多層に及んでいる可能性が示された。同機構プログラムディレクターの高井研氏(農学博士)は「資源的な価値は高いのではないか」と話している。
 調査は、9月1日から10月4日まで実施。地球深部探査船「ちきゅう」(全長210メートル、5万6752トン)による海底掘削で、海底下5地点23カ所を10メートルから150メートルほど掘削し、コア(円柱状地層試料)を採取した。
 高井氏によると、熱水湖は、最大半径約10キロ、水深1000メートルから海底下へ少なくとも厚さ100メートルの範囲に及んでいるとみられ、約250度以上の巨大熱水流と滞留が見られた。
 黒鉱は銅や鉛、鉄や金、亜鉛などを含み、熱水湖の最上部に固まっていた。これまで深海底下の火山活動により海底面で蓄積されたと考えられていたが、今回採取した試料で、海底下の熱水の大きな循環の中で形成され続けていることが証明された。
 高井氏は「湖のような熱水域をつくる沖縄トラフ(沖縄近海の海溝)の特徴を直接明らかにできたのは大きな成果だ」と語った。

http://ryukyushimpo.jp/news/storyid-168454-storytopic-1.html

翻訳を見る

오키나와 근해에서 새로운 광물자원을 발견

오키나와 근해에 「열수 호수」광물자원에 기대

 해양 연구 개발 기구(본부·카나가와현 요코스카시)는 5일, 나하시의 북서 약 150킬로, 수심 약 1000미터에 있는 해저의 열수 활동역 「이헤야북 필드」에서,거대한 해저 하열수 호수를 발견했다고 발표했다.열수 호수를 형성하는 과정에서 동이나 납 등 복수의 금속을 포함한 검은 광석(흑광)이 생성되고 있는 일도 처음으로 밝혀져, 해저하의 광물자원이 광범위·다층에 이르고 있을 가능성이 나타났다.같은 비행기구PD 타카이 마나부씨(농학 박사)는 「자원적인 가치는 높은것은 아닌가」라고 이야기하고 있다.
 조사는, 9월 1일부터 10월 4일까지 실시.지구 심부 탐사선 「공」(전체 길이 210미터, 5만 6752톤)에 의한 해저 굴착으로, 해저하 5 지점 23개소를 10미터에서 150미터 정도 굴착해, 코어(원주상 지층 시료)를 채취했다.
 타카이씨에 의하면, 열수 호수는, 최대 반경 약 10킬로, 수심 1000미터로부터 해저하에 적어도 두께 100미터의 범위에 이르고 있다고 보여져 약 250도 이상의 거대열수류와 체류를 볼 수 있었다.
 흑광은 동이나 납, 철이나 돈, 아연등을 포함해, 열수 호수의 최상부에 굳어지고 있었다.지금까지 심해저하의 화산활동에 의해 해저면에서 축적되었다고 생각되고 있었지만, 이번 채취한 시료로, 해저하의 열수의 큰 순환 중(안)에서 형성계속 되고 있는 것이 증명되었다.
 타카이씨는 「호수와 같은 열수역을 만드는 오키나와 여물통(오키나와 근해의 해구)의 특징을 직접 분명히 할 수 있던 것은 큰 성과다」라고 말했다.

http://ryukyushimpo.jp/news/storyid-168454-storytopic-1.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

24,538

  1. 閲覧数 : 3,001
    JA 255 Member_52930
  2. KO 0 Member_91208
  3. KO 255 Hongikman
  4. JA 255 NEO99
  5. 閲覧数 : 3,132
    KO 255 byb0111
  6. 閲覧数 : 1,965
    JA 0 masamasa123
  7. 閲覧数 : 1,465
    JA 255 Member_52930
  8. JA 255 NEO99
  9. KO 255 byb0111
  10. KO 255 Hongikman
  11. 閲覧数 : 2,804
    KO 255 byb0111
  12. KO 0 Member_65589
  13. JA 0 kusoboze.
  14. KO 255 Hongikman
  15. KO 0 Member_65553
  16. JA 0 masamasa123
  17. JA 80 zatu
  18. JA 255 sun3000
  19. 閲覧数 : 3,168
    JA 90 admin 
  20. KO 255 Hongikman