メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

竹島 日韓で銃撃戦!

閲覧数 : 2,246
JA 255 oios2 24,538

 平成18年7月に竹島周辺海域で韓国が海洋調査を強行した事件で、韓国側が調査船に同行させていた海洋警察庁の警備艇に、日本の海上保安庁巡視船に対して射撃を許可していたことが9日、分かった。射撃許可は日本政府にも伝わっており、日韓で銃撃戦となる可能性があったようだ。

 当時 官房長官だった安倍晋三元首相が同日、東京都文京区の拓殖大学で開かれた同大創立110周年シンポジウムで明らかにした。

 調査は18年7月5日、韓国海洋調査院所属の海流調査船「海洋2000号」が、竹島近海の日本側の排他的経済水域(EEZ)と竹島周辺の日本領海内で実施した。海上保安庁は巡視船を派遣し無線などで調査中止を求めたが韓国側が強行。警備艇が調査船と巡視船の間に割り込むなど、一時緊迫したが、物理的な衝突はなかった。

 安倍氏は韓国側が海軍の艦艇も周辺海域に派遣していたことを紹介。「危害射撃命令が(韓国の)盧武鉉大統領から ひそかに下った」と明らかにした。日本政府は、韓国側の海洋調査を阻止すれば銃撃戦になると想定。安倍氏は竹島周辺での阻止活動をやめたという。

 安倍氏は このほか、中国漁船衝突事件の中国人船長釈放について「こういう事案は官房長官が判断する(のが通例だ)。官房長官が海上保安庁と外務省を呼び細かい判断をする。(今回も)実際には(仙谷由人官房長官が)判断したと思う」と述べ、検察当局が釈放を判断したとする政府の見解を虚偽だと指摘した。

http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/101009/plc1010092050012-n1.htm
翻訳を見る

타케시마 일한에서 총격전!


 헤세이 18년 7월에 타케시마 주변 해역에서 한국이 해양 조사를 강행한 사건으로, 한국측이 조사선에 동행시키고 있던 해양 경찰청의 경비정에, 일본의 해상보안청 순시선에 대해서 사격을 허가하고 있던일이 9일, 알았다.사격 허가는 일본 정부에도 전해지고 있어 일한에서 총격전이 될 가능성이 있던 것 같다.

 당시 관방장관이었던 아베 신조 전 수상이 같은 날, 도쿄도 분쿄구의 타쿠쇼쿠 대학에서 열린 같은 대학 창립 110주년 심포지엄에서 분명히 했다.

 조사는 18년 7월 5일, 한국 해양 조사원소속의 해류 조사선「해양 2000호」가, 타케시마 근해의 일본측의 배타적 경제 수역(EEZ)과 타케시마 주변의 일본 영해내에서 실시했다.해상보안청은 순시선을 파견해 무선등에서 조사중지를 요구했지만 한국측이 강행.경비정이 조사선과 순시선의 사이에 끼어드는 등, 일시 긴박했지만, 물리적인 충돌은 없었다.

 아베씨는 한국측이 해군의 함정도 주변 해역에 파견하고 있던 것을 소개.「위해 사격 명령이(한국의) 노무현 대통령으로부터 몰래 내린」와 분명히 했다.일본 정부는, 한국측의 해양 조사를 저지하면 총격전이 되면 상정.아베씨는 타케시마 주변에서의 저지 활동을 그만두었다라고 한다.

 아베씨는 이 외 , 중국 어선 충돌 사건의 중국인 선장 석방에 대해「이런 사안은 관방장관이 판단한다(의가 통례다).관방장관이 해상보안청과 외무성을 불러 세세한 판단을 한다.(이번도) 실제로는(센고쿠 요시코 관방장관이) 판단했다고 생각하는 」라고 말해 검찰당국이 석방을 판단했다고 하는 정부의 견해를 허위라고 지적했다.

http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/101009/plc1010092050012-n1.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

24,538

  1. JA 0 ぽん助
  2. JA 0 ぽん助
  3. JA 0 ぽん助
  4. 閲覧数 : 2,057
    JA 255 金正男将軍
  5. JA 255 yukkurik
  6. 閲覧数 : 2,717
    KO 255 Hongikman
  7. 閲覧数 : 2,054
    JA 255 otaminami2009
  8. JA 80 zatu
  9. 閲覧数 : 2,508
    JA 0 ぽん助
  10. 閲覧数 : 2,684
    JA 100 rep12
  11. JA 255 toyoki
  12. JA 0 竹島次郎
  13. 閲覧数 : 3,219
    KO 255 kokog
  14. 閲覧数 : 3,182
    JA 255 迪官裕仁124
  15. 閲覧数 : 3,368
    KO 255 Hongikman
  16. 閲覧数 : 1,548
    JA 255 umiboze
  17. 閲覧数 : 3,608
    JA 255 pagedown
  18. JA 255 sun3000
  19. 閲覧数 : 3,591
    KO 255 Hongikman