日本は病院船　必要か？！

JA 255 oios2 24,538

2011-03-26 06:37

　コンフォート (USNS Comfort, T-AH-20) は、アメリカ海軍の病院船。マーシー級病院船の2番艦。その名を持つ艦としては3隻目である。

　同船は1987年12月1日に海軍によって取得され、石油タンカーから病院船に改装された。コンフォートの主な任務はアメリカ軍の陸上展開部隊、上陸作戦部隊を迅速かつ柔軟に支援し、傷病兵に対する医療支援を行うことである。また、平時においてはアメリカ政府系機関からの要請に基づき災害被災者や人道支援対象者に対して医療支援を行う。

　コンフォートはボルチモア湾で最低限の乗員数で維持・管理され、運用指令から5日以内で乗員の補充・物資の補給を行い運用準備を完了する。同艦はこの数年間に何度も使用されている。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%88_%28T-AH-20%29

性能諸元排水量 69,360トン (70,470トン) 全長 894 ft (272.5 m) 全幅 105 ft 7 in (32.2 m) 機関ゼネラル・エレクトリック式蒸気タービン2基, 1軸, 24,500 hp (18.3 MW) 最大速 17.5 ノット (32 km/h) 航続距離
乗員民間人63名, 海軍医療スタッフ956名, 支援スタッフ258名, ベッド数1,000床活動準備期間 5日間行動期間約90日間

中国海軍の病院船受け入れ断念　「横付けが難しい」

　政府は２６日、東日本大震災の支援策として中国が派遣表明していた海軍病院船の受け入れを断念した。外務省内では「昨年の中国漁船衝突事件で中断しているハイレベル交流の再開に向け環境整備を図れる」との期待感もあったが、「被災地周辺の港湾、海岸が津波で被害を受けており、横付けが難しい」（防衛省幹部）と判断した。

　中国の申し出には謝意を伝えており、今後は救援物資　受け入れなどでの協力を促進する考えだ。中国国防省は１５日、日本での病院船が救助支援活動に参加する用意があると発表。派遣予定だった大型船はケニア、タンザニアなどで活動実績を積んでおり、医療設備も整っているとされる。

http://www.47news.jp/CN/201103/CN2011032601000415.html

翻訳を見る

일본은 병원선 필요한가？！

　컴퍼트 (USNS Comfort, T-AH-20)는,미국 해군의병원선.마시급 병원선의2번함.그 이름을 가지는 함으로서는 3척째이다.

　동선은 1987년 12월 1일에 해군에 의해서 취득되어석유 탱커로부터 병원선에 개장되었다.컴퍼트의 주된 임무는 미군의 육상 전개 부대, 상륙 작전 부대를 신속하고 유연하게 지원해, 상병병에 대한 의료 지원을 실시하는 것이다.또,평시에 있어 미국 정부계 기관으로부터의 요청에 근거해 재해 이재민이나 인도 지원 대상자에 대해서 의료 지원을 실시한다.

　컴퍼트는보르치모아만에서 최저한의 승차인원으로 유지・관리되어 운용 지령으로부터 5일 이내에서 승무원의 보충・물자의 보급을 실시해 운용 준비를 완료한다.동함은 이 몇 년간에 몇번이나 사용되고 있다.

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%88_%28T-AH-20%29

성능 제원 배수량 69,360톤(70,470톤) 전체 길이 894 ft (272.5 m) 전체 폭 105 ft 7 in (32.2 m) 기관 제너럴・일렉트릭식증기 터빈 2기, 1축, 24,500 hp (18.3 MW) 최대속 17.5 노트(32 km/h) 항속 거리
승무원 민간인 63명, 해군 의료 스탭 956명, 지원 스탭 258명, 침대수 1,000상 활동 준비 기간 5일간 행동 기간 약 90일간

중국 해군의 병원선 수락 단념　「옆부가 어려운 」

　정부는 26일, 동일본 대지진의 지원책으로서 중국이 파견 표명하고 있던 해군 병원선의 수락을 단념했다.외무성내에서는「작년의 중국 어선 충돌 사건으로 중단하고 있는 하이레벨 교류의 재개를 향해 환경 정비를 도모할 수 있는」와의 기대감도 있었지만,「재해지 주변의 항만, 해안이 해일로 피해를 받고 있어 옆부가 어려운」(방위성 간부)라고 판단 했다.

　중국의 제의(신청)에는 사의를 전하고 있어 향후는 구원 물자 수락등에서의 협력을 촉진할 생각이다.중국 국방성은 15 일본, 일본에서의 병원선이 구조 지원 활동에 참가할 준비가 있다고 발표.파견 예정이었던 대형선은 케냐, 탄자니아등에서 활동 실적을 쌓고 있어 의료 설비도 갖추어져 있는으로 여겨진다.

http://www.47news.jp/CN/201103/CN2011032601000415.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 18 )

日本は病院船 必要か？！

コンフォート (USNS Comfort, T-AH-20) は、アメリカ海軍の病院船。マーシー級病院船の2番艦。その名を持つ艦としては3隻目である。

中国海軍の病院船受け入れ断念 「横付けが難しい」

일본은 병원선 필요한가？！

컴퍼트 (USNS Comfort, T-AH-20)는,미국 해군의병원선.마시급 병원선의2번함.그 이름을 가지는 함으로서는 3척째이다.

중국 해군의 병원선 수락 단념 「옆부가 어려운 」

投稿一覧

日本は病院船　必要か？！

　コンフォート (USNS Comfort, T-AH-20) は、アメリカ海軍の病院船。マーシー級病院船の2番艦。その名を持つ艦としては3隻目である。

中国海軍の病院船受け入れ断念　「横付けが難しい」

　컴퍼트 (USNS Comfort, T-AH-20)는,미국 해군의병원선.마시급 병원선의2번함.그 이름을 가지는 함으로서는 3척째이다.

중국 해군의 병원선 수락 단념　「옆부가 어려운 」