メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ボーイング SE 買え!

閲覧数 : 3,437
JA 255 oios2 24,538

「F-15にステルス処理すればF-35より火力強い機種に」

 ボーイング社が韓国に提案する商品は、従来のF-15をステルス化するF-15SE(サイレントイーグル)だ。しかし試作品はまだない。 インタビューには在韓米空軍中将出身のジェフリー・コーラー首席副社長とハワード・ベリー・セールス担当ボーイング社副社長が応じた。

 --SEはステルス機能が弱い。 F-35と競争になるのか。 前面の反射を減らしても後面は そのままなのでステルスとするのは難しい。

 「SEは従来のF-15の表面をステルス化し、レーダー反射面積を減らした。 詳しくは話せないが、いくつか向上したステルス機能を追加した」

 --公開された具体的な開発日程もない。

 「試験飛行が予定されている。 F-35は4000回ほどの試験飛行が残っている。 予定通りでも2018年になってこそ米軍に初期配置される。 その過程で開発に伴うリスク要因はあるが、SEは従来の戦闘機を改良するためリスクは はるかに小さい」

 --しかしステルス技術が適用されたSEはない。

 「現在 飛行中のものはない。 しかしF-18スーパーホーネットにはステルス技術が適用されている。 ボーイングには蓄積されたステルス技術がある。 米政府の秘密プログラムに適用した。 私たちはバランスが取れたステルス機を考えている。 ライバル社はステルスのために他の機能を犠牲にしたが、私たちは武装量、速度などを総合的に考慮し、適切なステルス機能を備えることにする。 戦争初日に制空権を掌握すれば、翌日からは武装を増やす必要がある。 SEにはそのような機能が組み合わされている」

 --それほど良ければ、米空軍やイスラエルはなぜSEの代わりにF-35を購入するのか。

 「どうなるかは見守る必要がある。 いま米政府の一部からはF-35購入縮小という声が出ている。 米政府はF-15の代わりにF-35を購入するのではない。 A-10、F-16、F-18の代わりだ。 F-15はずっとアップグレードされている」

 --SEとF-35のステルス機能を比較してほしい。

 「F-35の性能が明らかにいい。 しかし現在開発中だ。 また整備、時間当たりの飛行に費用がもっとかかる。F-16、F-18と比較すると1.5-2倍になる。 ステルスのためにどれほど投資するのか、他の機能は必要ないのかを考慮しなければならない」

 --完壁なステルス機保有自体が戦争抑止力になるのでは。

 「抑止するなら力を誇示しなければならない。 それでステルスの抑止力を逆に考える見解もある。 どちらとも言えるということだ。 F-15は世界で最も強い多機能戦闘機だ」

 --韓国のF-15Kもステルス処理が可能か。

 「一部は難なくできるが、一部は費用がかかる」(専門家は機体表面のステルス化は全面改造が必要だという理由で多くの費用がかかると指摘している)

中央日報 日本語版 2011年10月26日17時45分 http://japanese.joins.com/article/000/145000.html http://japanese.joins.com/article/001/145001.html�����������������������
翻訳を見る

보잉 SE 사라!


「F-15에 스텔스 처리하면 F-35보다 화력 강한 기종에 」

 보잉사가 한국에 제안하는 상품은, 종래의 F-15를 스텔스화하는 F-15 SE(사일런트 이글)다.그러나 시작품은 아직 없다. 인터뷰에는 주한미 공군 중장 출신의 제프리-・콜러 수석 부사장과 하워드・베리・세일즈 담당 보잉사 부사장이 응했다.

 --SE는 스텔스 기능이 약하다. F-35로 경쟁이 되는 것인가. 전면의 반사를 줄여도 후면은 그대로이므로 스텔스로 하는 것은 어렵다.

 「SE는 종래의 F-15의 표면을 스텔스화해, 레이더 반사 면적을 줄였다. 자세한 것은 이야기할 수 없지만, 몇개인가 향상한 스텔스 기능을 추가한 」

 --공개된 구체적인 개발 일정도 없다.

 「시험 비행이 예정되어 있다. F-35는 4000회 정도의 시험 비행이 남아 있다. 예정 대로에서도 2018년이 되어야만 미군에 초기 배치된다. 그 과정에서개발에 수반하는 리스크 요인은 있지만, SE는 종래의 전투기를 개량하기 위해(때문에) 리스크는 훨씬 작은」

 --그러나 스텔스 기술이 적용된 SE는 없다.

 「현재 비행중의 것은 없다. 그러나 F-18 슈퍼호-넷에는 스텔스 기술이 적용되고 있다. 보잉에는 축적된 스텔스 기술이 있다. 미 정부의 비밀 프로그램에 적용했다. 우리는 밸런스를 잡힌 스텔스기를 생각하고 있다. 라이벌사는 스텔스를 위해서 다른 기능을 희생했지만, 우리는 무장량, 속도등을 종합적으로 고려해, 적절한 스텔스 기능을 갖추기로 한다. 전쟁 첫날에 제공권을 장악 하면, 다음날부터는 무장을 늘릴 필요가 있다. SE에는 그러한 기능이 짜 합쳐지고 있는 」

 --그만큼 좋다면, 미 공군이나 이스라엘은 왜 SE 대신에 F-35를 구입하는 것인가.

 「어떻게 될까는 지켜볼 필요가 있다. 지금 미 정부의 일부에서는 F-35 구입 축소라고 하는 소리가 나와 있다. 미 정부는 F-15대신에 F-35를 구입하는 것은 아니다. A-10, F-16, F-18의 대신이다. F-15는 쭉 업그레이드 되고 있는」

 --SE와 F-35의 스텔스 기능을 비교해 주었으면 한다.

 「F-35의 성능이 분명하게 좋다. 그러나 현재 개발중이다. 또 정비, 시간 당의 비행에 비용이 더 걸린다.F-16, F-18과 비교하면 1.5-2배가 된다. 스텔스를 위해서 얼마나 투자하는지, 다른 기능은 필요없는 것인지를 고려해야 하는 」

 --완벽인 스텔스기 보유 자체가 전쟁 억제 힘이 되는 것은.

 「억제한다면 힘을 과시해야 한다. 그래서 스텔스의 억제력을 반대로 생각하는 견해도 있다. 어느 쪽이라고도 말할 수 있다고 하는 것이다. F-15는 세계에서 가장 강한 다기능 전투기다」

 --한국의 F-15 K나 스텔스 처리가 가능한가.

 「일부는 쉽게 할 수 있지만, 일부는 비용이 드는」(전문가는 기체 표면의 스텔스화는 전면 개조가 필요하다고 하는 이유로 많은 비용이 든다고 지적하고 있다)

중앙 일보 일본어판 2011년 10월 26일 17시 45분 http://japanese.joins.com/article/000/145000.html http://japanese.joins.com/article/001/145001.html�����������������������

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

24,538

  1. KO 255 Hongikman
  2. KO 0 Member_91207
  3. 閲覧数 : 2,788
    JA 255 Tara442kara443
  4. JA 255 迪官裕仁124
  5. JA 0 masamasa123
  6. KO 255 Hongikman
  7. JA 0 masamasa123
  8. JA 0 masamasa123
  9. KO 255 domain
  10. 閲覧数 : 2,488
    JA 255 nyankosensei
  11. KO 255 SongSaRi
  12. KO 255 hedgehog21
  13. 閲覧数 : 3,889
    JA 255 toyoki
  14. JA 255 sun3000
  15. JA 0 kusoboze.
  16. JA 0 kusoboze.
  17. JA 90 admin 
  18. KO 255 kokog
  19. JA 0 kusoboze.