メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

武器輸出 緩和!��

閲覧数 : 5,310
JA 255 oios2 24,538

武器輸出緩和へ新基準 人道目的や共同開発は「例外」

 野田政権は、武器の輸出を原則として禁じる武器輸出三原則について、平和構築・人道目的の場合や、他国との共同開発・生産などを例外とする新たな基準をつくる方針を固めた。年内を めどに結論を出す。


 政府関係者によると、官房長官談話などの形で、武器輸出の例外とする基準を示す。具体的には国連平和維持活動(PKO)や人道目的の支援をする際、武器とみなされる巡視艇の輸出などが想定されている。


 また米以外の国との共同開発・生産を求める民主党政調の提言を踏まえ、対象国の範囲や開発・生産のあり方を検討する。これまでは米国とミサイル防衛 (MD)の共同開発に乗り出した際、個別に三原則の「例外」とすることを官房長官談話で表明した。今後は新たな基準をつくり、紛争の助長や情報漏出につな がらないよう秘密保持や第三国移転の一定のルールを設けた上で、戦闘機などハイテク兵器の共同開発・生産の拡大を認める方向だ。


 民主党内外で議論を呼びそうな三原則自体の見直しや、輸出禁止の対象となる「武器」の定義の変更には踏み込まない。関係副大臣会合が開かれる12日にも方向性を打ち出す。

http://www.asahi.com/politics/update/1211/TKY201112100550.html�������������
翻訳を見る

무기 수출 완화!&#129&#129


무기 수출 완화에 신기준 인도 목적이나 공동 개발은「예외 」

 노다 정권은, 무기의 수출을 원칙으로서 금지하는 무기 수출 삼원칙에 대해서, 평화 구축・인도 목적의 경우나, 타국과의 공동 개발・생산등을 예외로 하는 새로운 기준을 만들 방침을 굳혔다.연내를 목표로 결론을 낸다.


 정부 관계자에 의하면, 관방장관 담화등의 형태로, 무기 수출의 예외로 하는 기준을 나타낸다.구체적으로는 유엔 평화유지 활동(PKO)이나 인도 목적의 지원을 할 때, 무기로 간주해지는 순시정의 수출등이 상정되고 있다.


 또 미 이외의 나라와의 공동 개발・생산을 요구하는 민주당정조의 제언을 근거로 해 대상국의 범위나 개발・생산의 본연의 자세를 검토한다.지금까지는 미국과 미사일 방위 (MD)의 공동 개발에 나섰을 때, 개별적으로 삼원칙의「예외」로 하는 것을 관방장관 담화로 표명했다.향후는 새로운 기준을 만들어, 분쟁의 조장이나 정보 누출에 개인 무늬 없게 비밀 보관 유지나 제3국 이전의 일정한 룰을 제정한 다음, 전투기 등 하이테크 병기의 공동 개발・생산의 확대를 인정할 방향이다.


 민주당 내외에서 논의를 부를 것 같은 삼원칙 자체의 재검토나, 수출 금지의 대상이 되는「무기」의 정의의 변경에는 발을 디디지 않는다.관계 부대신 회합이 열리는 12일에 방향성을 밝힌다.

http://www.asahi.com/politics/update/1211/TKY201112100550.html�������������

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 18 )

投稿一覧

24,538

  1. KO 255 kaesaeki
  2. JA 255 maezin
  3. 閲覧数 : 2,777
    KO 255 kokog
  4. 13964 天弓-1 9
    閲覧数 : 3,061
    JA 255 Member_52930
  5. 閲覧数 : 3,942
    JA 255 Member_52930
  6. JA 255 toyoki
  7. JA 255 sun3000
  8. JA 255 アルファベットまたは
  9. KO 255 phenixe
  10. KO 255 kokog
  11. JA 255 maezin
  12. KO 255 kaesaeki
  13. JA 255 toyoki
  14. JA 255 アルファベットまたは
  15. JA 255 NEO99
  16. JA 255 toyoki
  17. 閲覧数 : 2,189
    JA 255 toyoki
  18. JA 255 umiboze
  19. 閲覧数 : 4,121
    JA 255 Member_52930
  20. JA 90 admin