JFE와 IHI 산하의 조선 합병에　1월 30일 17시 19분

　역사적인 엔고로 일본의 조선업계가 어려운 국제 경쟁에 노출되는 가운데,대기업 철강 메이커의「JFE 홀딩스」와 대기업 기계 메이커의「IHI」는, 각각의 산하에 있는 조선 회사를 금년 10월에 합병시키는일로 기본 합의에 이르러, 30 일 저녁, 발표하게 되었습니다.

　관계자에 의하면,합병하는 것은, JFE의 그룹 회사에서 조선업계 2위의「유니버설 조선 」 라고 IHI의 조선 자회사에서 업계 7위의「아이・에이치・아이마린유나이텟드」입니다.

　신회사의 배의 건조량은, 제작년・헤세이 22년의 실적으로 대략 370만 총 톤수와 업계 톱의「이마바리 조선」에 강요하는 규모가 됩니다.양 회사는 30일 오후 5시부터 합병에 대해 발표하기로 하고 있습니다.일본의 조선업계의 재편은, 헤세이 14년에 JFE의 전신의 NKK와 히타치 조선이 각각의 조선 사업을 통합해「유니버설 조선」를 설립한 이래됩니다.

　양 회사는 4년전(헤세이 20년), 경영 통합을 향한 협의에 들어갔습니다만, 신회사의 경영전략이나 생산체제등을 둘러싸 타협하지 않고, 협의가 장기화하고 있었습니다.　

　그러나, 역사적인 엔고의 영향등에서 사업 환경이 급격하게 어려움을 늘리고 있는 것으로부터, 협의를 서둘러, 금년 10월에 합병시켜, 규모의 확대로 경영 기반의 강화를 도모하는 것과 동시에,연비 효율의 비싼 배나 해양 자원의 탐사선 등 부가가치의 비싼 배의 개발을 진행시키는 것으로, 중국이나 한국의 메이커에 대항하는 목적이 있는것으로 보여집니다.

　「유니버설 조선 」는, 대기업 철강 메이커「JFE 홀딩스」그룹의 조선 회사에서, 헤세이 14년에「JFE」의 전신인「NKK」와「히타치 조선」가 사업을 통합해 설립했습니다.원유 탱커나 액화천연가스 운반선등의 상선 사업이 주력으로, 국내에서는 쿄토부나 미에현 등에 사업소가 있습니다.헤세이 22년도의 매상은 2108억엔으로, 종업원수는 대략 2800명입니다.

「IHI　마린 유나이티드 」는, 전신의 회사가 헤세이 7년에 설립되어 현재는 대기업 기계 메이커의「IHI」가 100％출자하는 조선 회사입니다.요코하마시와 히로시마현의 쿠레시에 공장이 있어,콘테이너선이나 탱커라고 하는 대형 상선외, 방위성 전용의 호위함등을 제조하고 있습니다.헤세이 22년도의 연간의 매상은 1761억엔으로, 종업원수는 대략 2700명입니다.