メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

邪魔すんな！

閲覧数 : 4,143
JA 255 oios2 24,538

　韓国の李明博大統領は５日、トルコのイスタンブールで同国のエルドアン首相と会談し、トルコの原子力発電所建設への協力を再開することで合意した。聯合ニュースが伝えた。

　日本が受注を目指す北部の黒海沿岸シノップでの原発建設計画を指すとみられ、韓国がトップセールスで巻き返しを図った形だ。

　李大統領とエルドアン首相は、２０１０年に開始した自由貿易協定（ＦＴＡ）の締結に向けた協議を、今年前半にも妥結させるため努力することでも一致した。
http://www.47news.jp/CN/201202/CN2012020501001964.html
翻訳を見る

방해 치수인！


　한국의 이명박 대통령은 5일, 터키의 이스탄불에서 동국의 에르드안 수상과 회담해, 터키의 원자력 발전소 건설에의 협력을 재개하는 것에 합의했다.연합 뉴스가 전했다.

　일본이 수주를 목표로 하는 북부의 흑해 연안 시놉으로의 원자력 발전 건설 계획을 가리킨다고 보여져 한국이 톱 세일즈로 반격을 도모한 형태다.

　이 대통령과 에르드안 수상은, 2010년에 개시한 자유무역협정(FTA)의 체결을 향한 협의를, 금년 전반에도 타결시키기 위해 노력하는 것도 일치했다.
http://www.47news.jp/CN/201202/CN2012020501001964.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

24,538

  1. 14361 BOEING “インド空軍にC-17を納入！” 4
    閲覧数 : 3,266
    JA 255 sun3000
  2. 14362 米の専門家 “中国軍への警戒論が噴出！” 30
    閲覧数 : 3,469
    JA 255 sun3000
  3. 14363 707, SCAR-L導入 5
    閲覧数 : 17,214
    JA 255 Member_52930
  4. 14364 比叡山に秘密基地…があったそうです。 20
    閲覧数 : 3,647
    JA 255 ｕｍｉｂｏｚｅ
  5. 14365 防衛費２年連続増額 7
    閲覧数 : 3,234
    JA 0 zekio
  6. 14366 来年から 5年間国防費 214兆ウォン…年平均 7.2% 増加 25
    閲覧数 : 3,430
    KO 0 kijimi
  7. 14367 中,ロシア合同海上訓練姿が公開 3
    閲覧数 : 2,310
    KO 0 Member_65553
  8. 14368 経済 GDP 比較 8
    閲覧数 : 2,636
    KO 255 Year2084
  9. 14369 各国の軍隊階級比較 4
    閲覧数 : 4,017
    KO 255 iptime4
  10. 14370 （　＾～＾）HTV「こうのとり」4号機打ち上げ態勢へ 6
    閲覧数 : 4,463
    JA 255 NEO99
  11. 14371 日本 10食電車 VS 韓国 K1A2 (K1A1 PIP) 28
    閲覧数 : 7,191
    KO 255 sunyerang
  12. 14372 美 殺人兵器 ‘ドでは’ 全世界監視網広げるが 6
    閲覧数 : 3,205
    KO 0 kijimi
  13. 14373 re：予告篇ハングル・バージョン 3
    閲覧数 : 2,283
    JA 255 maezin
  14. 14374 バングラデシュ会って嬉しい組も護衛艦 5
    閲覧数 : 6,231
    KO 255 kokog
  15. 14375 退役した東海級哨戒艦をコロンビアに 無償譲り渡し(譲渡) 19
    閲覧数 : 5,740
    KO 255 iptime4
  16. 14376 日本政府　武器輸出を可能に 40
    閲覧数 : 5,847
    JA 0 zekio
  17. 14377 ジブリ 『風立ちぬ』 放映前 “外国人の反応は？” 16
    閲覧数 : 6,990
    JA 255 sun3000
  18. 14378 海自の護衛艦「ひゅうが」が中国空母を撃沈！ 9
    閲覧数 : 5,934
    JA 20 nomineko
  19. 14379 衆参両院で憲法改正賛成派が３分の２を超える 2
    閲覧数 : 4,590
    JA 0 zekio
  20. 14380 韓国は法治国家ではない。 12
    閲覧数 : 3,168
    JA 255 ｕｍｉｂｏｚｅ