メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

¥"ミサイル十字路延長’ 11年宿願解ける

閲覧数 : 2,204
KO 255 SongSaRi 24,538
李大統領 “300km 制限は限界あって… 韓米間韓国ミサである十字路拡大が迎える理解”
核安保正常回の控えて東亜日報-朝日-WSJ-FT など 7個言論共同インタビュー
“北 ロケット打ち上げで状況弁解私たちも対称的にふやすと… 早いうちに韓-米妥協されること”

李明博大統領(写真)は 21日 “(北朝鮮の長距離ロケット打ち上げ宣言などで) さまざまな現実的与件が変わった”と “韓米両国の間に (韓国の弾道) ミサイル十字路を拡大するのが迎えるという理解ができている”と明らかにした.

が大統領はこの日ソウルで 26, 27日開かれる第2次核安保正常回の駐在を控えて進行した内外信共同インタビューで “現在韓米の間に協議を進行しているのに, (ミサイル十字路を) 300kmで制限することは限界がある”とこのように言った.

この日インタビューには韓国の東亜日報を含めて △日本朝日(朝日)新聞 △アメリカウォルストリートジャーナル △イギリスファイナンシャルタイムス, イコノミスト, デイリーテレグラフ △フランスルモンドなど西側 4ヶ国の有力新聞と雑誌 6社も参加した.

であってこの大統領は “北朝鮮ミサイルが済州島まで飛んで来ることができるから (射距離をふやすのが) 対称的に私たちも必要だ”と “アメリカでも韓国の立場が ‘韓米共同戦略を組むことによほど合理的だ’, こんなに見るから早いうちに妥協になることで見る”と言った.

が大統領のこの日発言は韓米が韓国の弾道ミサイル十字路限界を 300kmで規定したミサイル指針を改正することに意見が近付いたという点を示唆したことなので注目される. 韓国は 2001年改定された韓米ミサイル指針によって弾頭重量 500kg, 射距離 300kmを超える弾道ミサイルを保有することができないように 10年以上縛られていた. 一方北朝鮮はもう 2009年発射した長距離ロケットが 3200km 以上を飛んで韓国の 10倍が越える弾道ミサイル十字路を確保した.

が大統領は韓日間の懸案である日本軍慰安婦問題に対しては “日本が ‘1965年合意(韓日協定)に解決された’と言う立場を固守するのに, 元々 65年には軍隊慰安婦問題がなかった”と “合意されて 20年位経って慰安婦問題が出たから法律にかまけずに人道的に解かなければならない”と日本政府に促した.

http://news.donga.com/3/all/20120322/44950211/1

月地野馬Akihiroが何の用事なの...

原文を見る

"미사일 사거리 연장’ 11년 숙원 풀린다

李대통령 “300km 제한은 한계 있어… 한미간 한국미사일 사거리 확대가 맞다고 이해”
핵안보정상회의 앞두고 동아일보-아사히-WSJ-FT 등 7개 언론 공동인터뷰
“北 로켓발사로 상황 변해 우리도 대칭적으로 늘려야… 조만간 한-미 타협될 것”

이명박 대통령(사진)은 21일 “(북한의 장거리 로켓 발사 선언 등으로) 여러 가지 현실적 여건이 바뀌었다”며 “한미 양국 간에 (한국의 탄도) 미사일 사거리를 확대하는 게 맞다는 이해가 되고 있다”고 밝혔다.

이 대통령은 이날 서울에서 26, 27일 열리는 제2차 핵안보정상회의 주재를 앞두고 진행한 내외신 공동 인터뷰에서 “현재 한미 간에 협의를 진행하고 있는데, (미사일 사거리를) 300km로 제한하는 것은 한계가 있다”며 이같이 말했다.

이날 인터뷰에는 한국의 동아일보를 비롯해 △일본 아사히(朝日)신문 △미국 월스트리트저널 △영국 파이낸셜타임스, 이코노미스트, 데일리 텔레그래프 △프랑스 르몽드 등 서방 4개국의 유력 신문과 잡지 6개사도 참여했다.

이어 이 대통령은 “북한 미사일이 제주도까지 날아올 수 있으니까 (사거리를 늘리는 것이) 대칭적으로 우리도 필요하다”면서 “미국에서도 한국의 입장이 ‘한미 공동전략을 짜는 데 상당히 합리적이다’, 이렇게 보기 때문에 조만간 타협이 될 것으로 본다”고 말했다.

이 대통령의 이날 발언은 한미가 한국의 탄도미사일 사거리 한계를 300km로 규정한 미사일지침을 개정키로 의견이 접근했다는 점을 시사한 것이어서 주목된다. 한국은 2001년 개정된 한미 미사일지침에 따라 탄두중량 500kg, 사거리 300km를 넘는 탄도미사일을 보유하지 못하도록 10년 넘게 묶여 있었다. 반면 북한은 이미 2009년 발사한 장거리로켓이 3200km 이상을 날아 한국의 10배가 넘는 탄도미사일 사거리를 확보했다.

이 대통령은 한일 간의 현안인 일본군 위안부 문제에 대해선 “일본이 ‘1965년 합의(한일협정)로 해결됐다’는 입장을 고수하는데, 원래 65년엔 군 위안부 문제가 없었다”며 “합의되고 20년 정도 지나서 위안부 문제가 나왔기 때문에 법률에 얽매이지 말고 인도적으로 풀어야 한다”고 일본 정부에 촉구했다.

http://news.donga.com/3/all/20120322/44950211/1

츠키야마 아키히로가 왠일이니...

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

24,538

  1. 閲覧数 : 6,389
    JA 255 umiboze
  2. 閲覧数 : 4,507
    KO 255 marvin
  3. 閲覧数 : 7,515
    JA 0 mmg177
  4. JA 255 sun3000
  5. JA 255 maezin
  6. JA 100 rep12
  7. JA 255 oios2
  8. 閲覧数 : 5,080
    JA 10 wraith02
  9. 閲覧数 : 4,154
    JA 255 pan_ya_san
  10. 閲覧数 : 4,884
    JA 255 oios2
  11. 閲覧数 : 4,545
    JA 255 oios2
  12. 閲覧数 : 7,064
    JA 255 ボン太くん
  13. JA 255 ボン太くん
  14. 閲覧数 : 5,004
    JA 255 Member_52930
  15. 閲覧数 : 4,760
    JA 0 wraith01
  16. KO 255 SongSaRi
  17. JA 255 hannichon
  18. 閲覧数 : 6,101
    JA 255 umiboze
  19. 閲覧数 : 2,744
    JA 255 umiboze
  20. 閲覧数 : 4,389
    JA 255 Member_52930