メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

沖縄近海は　韓国の海！

閲覧数 : 7,819
JA 255 oios2 24,538

　韓国外交通商省の高位当局者は5日、今月中旬に行われる国連の大陸棚限界委員会（ＣＬＣＳ）に、東シナ海に広がる沖縄近海の海溝まで韓国の大陸棚とする内容の文書を提出することを明かした。複数の韓国メディアが報じた。

　韓国が申請する海域は、同国から200海里離れた日韓合同開発区域（ＪＤＺ）内で、総面積は1万9000平方キロメートル。当局者は、朝鮮半島から自然に伸びた大陸棚が、沖縄近海の海溝まで続いていると説明し、「地質学・海洋科学・法的な情報を記した資料を提出する予定」と話した。

　日本と中国が主張する海域とも重なっているため、韓国メディアは、日中韓の摩擦に発展する可能性を見越して、韓国政府が先手を打ったとの見方を示した。

　韓国は1999年から東シナ海の大陸棚境界について調査を開始。2009年5月にも、今回と同じ内容の予備資料を大陸棚限界委員会に提出している。

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0224&f=national_0224_095.shtml


翻訳を見る

오키나와 근해는 한국의 바다！


　한국 외교 통상성의 고위 당국자는 5일, 이번 달 중순에 행해지는 유엔의 대륙붕 한계 위원회(CLCS)에, 동중국해에 퍼지는 오키나와 근해의 해구까지 한국의 대륙붕으로 하는 내용의 문서를 제출하는 것을 밝혔다.복수의 한국 미디어가 알렸다.

　한국이 신청하는 해역은, 동국으로부터 200 해리 떨어진 일한 합동 개발구역(JDZ) 내에서, 총면적은 1만 9000평방 킬로미터.당국자는,한반도로부터 자연스럽게 성장한 대륙붕이, 오키나와 근해의 해구까지 계속 되고 있다고 설명해, 「지질학・해양 과학・법적인 정보를 기록한 자료를 제출할 예정」라고 이야기했다.

　일본과 중국이 주장하는 해역과도 겹치고 있기 위해, 한국 미디어는, 일중한국의 마찰로 발전할 가능성을 예측하고, 한국 정부가 선수를 쳤다는 견해를 나타냈다.

　한국은 1999년부터 동중국해의 대륙붕 경계에 도착해 조사를 개시.2009년 5월에도, 이번과 같은 내용의 예비 자료를 대륙붕 한계 위원회에 제출하고 있다.

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0224&f=national_0224_095.shtml


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 14 )

投稿一覧

24,538

  1. 1 LAST SUMMER
    閲覧数 : 17
    JA 255 NewJeans
  2. 2 UN 破産危機 / 北朝鮮軍停電違反www ( いつは法を守ったの?)
    閲覧数 : 39
    KO 255 avenger
  3. 3 H3ロケット、主力型８月に打ち上げ
    1 閲覧数 : 133
    JA 255 oozinn
  4. 4 全羅道
    閲覧数 : 108
    JA 255 IshiiShirouII
  5. 5 宇宙足死体海上打ち上げを中断しなさい .w 1
    閲覧数 : 126
    KO 255 avenger
  6. 6 軍事施設保護区域縮小する w 2
    閲覧数 : 97
    KO 255 avenger
  7. 7 日本.武器輸出完全許容. 1
    閲覧数 : 120
    KO 255 avenger
  8. 8 キム・ジョンウン監督の 19歳以下禁止北朝鮮の戦争映画 . 1
    閲覧数 : 142
    KO 255 avenger
  9. 9 危険な女神
    1 閲覧数 : 153
    KO 85 Stephenson218
  10. 10 北朝鮮がリ・ジェミョンと EUを責める
    閲覧数 : 153
    KO 255 avenger
  11. 11 2070年海流循環が止める段階に進入..
    閲覧数 : 139
    KO 255 avenger
  12. 12 世界で２番目　全段水素ロケット（固体ブースター無し）　再使用型・超大型（Ｈeavy）　大きく前進 2
    1 閲覧数 : 334
    JA 255 げきちん
  13. 13 A.S.A.P.
    閲覧数 : 182
    JA 222 1192KamakuRa3
  14. 14 韓国. 防諜司令部解体.w
    閲覧数 : 142
    KO 255 avenger
  15. 15 フランスドイツ FCAS 開発中止.6世代戦闘機プロジェクト中止. 1
    閲覧数 : 174
    KO 255 avenger
  16. 16 韓国でUN 訓練.日本など 13ヶ国ところなの.
    閲覧数 : 155
    KO 255 avenger
  17. 17 中国.核弾ももっと増加した.北朝鮮も核兵器強化及び保有数ずっと増加中
    閲覧数 : 130
    KO 255 avenger
  18. 18 次の火種は北朝鮮？ 2
    閲覧数 : 223
    JA 255 トニーマラーノ
  19. 19 また復活する A-10 攻撃機 & RIMPAC 訓練出発
    閲覧数 : 194
    KO 255 avenger
  20. 20 レーザー武器核心部品. 国産化成功.
    閲覧数 : 232
    KO 255 avenger