メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

V-22オスプレイは安全か?

閲覧数 : 3,017
JA 255 pan_ya_san 24,538

2012年08月27日[個人のブログより]


オスプレイのクラスC事故とは「整備士の転落事故」まで含まれる

 最近、オスプレイはクラスA事故(重大事故)は少なくても、クラスB、クラスCといった軽微な事故が多いから問題だという論調が新聞やテレビなどで繰り返されています。しかしクラスB、C事故は住民被害に繋がるような事故は殆ど無く、重大事故であるクラスAと同じように扱う意味がありません。それをはっきりさせる為にオスプレイのクラスC事故の個別の事故事例を全て調べ上げて紹介しようと資料を集めていましたが、一部しか見付けられず半ば諦めかけていました。

しかし発売中のイカロス出版のJウィング2012年10月号49ページ青木謙知氏の記事に、MV-22オスプレイのクラスABC事故事例の表が掲載されているのを見付けました。是非とも本を読んで確かめて下さい。


 

【J Wings (ジェイウイング) 2012年10月号 [雑誌]出版社: イカロス出版 (2012/8/21)
言語 日本語 ASIN: B008N8NIGY 発売日: 2012/8/21 商品の寸法: 25.8 x 20.8 x 0.8 cm】

2006年12月から2011年12月6日のクラスA事故3件、クラスB事故6件、クラスC事故22件の事故状況が全て掲載されています。詳しくはJウィング2012年10月号を読んで下さい。マスコミがクラスC事故で騒ぐ意味の無さ、馬鹿馬鹿しさがよく分かると思います。

・整備士が整備中に作業台から転落して負傷。
・立て掛けていた梯子が外れてローターに当たり損傷。
・整備中にナセル操作を間違えてローター破損。

 

このような例ばかりでMV-22オスプレイのクラスC事故の半分近くは地上で起きており、整備中の事故や駐機中の事故でした。当然、基地周辺住民に被害が及ぶような話ではありません。また残り半分の飛んでいた時の事故例にしても、その殆どが着陸時の接地の際で、何かあっても基地内で被害が収まるような状況ばかりでした。脚を出すのを忘れて着陸して損傷したという例さえあります。

結局、クラスC事故ではっきりと分かる住民被害に繋がりそうな例は2010年12月21日に起きた「飛行中にプロップローターのスピナードームが落下」の1件くらいで、22件中の殆どが「地上もしくは着地中」であり、住民被害に繋がったりはしないものでした。市街地の上空で何か起きない限りは住民を巻き込むという事故にはまず発展しませんが、そもそもクラスC事故例は着地中を除いた空中で発生した事故自体が殆どありませんでした。

[PDF] アメリカ海軍安全センター「Mech Magazine」2011年夏号.(最後から2枚目に有ります)
http://www.public.navy.mil/navsafecen/Documents/media/mech/issues/

Mech_Summer_2011.pdf

4/20/2011 MV-22B A bird struck the FLIR ball of an MV-22. The damage was discovered on post flight inspection

バードストライクが たまたまオスプレイの機首に付いているFLIRボール(球形の赤外線前方監視装置)に当たって壊され、クラスC事故に分類された例も見付かりましたが、これはオスプレイの問題ではなく どうしようもありません。(※後から気付きましたが、この2011年4月20日のバードストライク事例はJウィング10月号49ページの表には載っていませんでした。資料によってはクラスC事故事例にカウントされないのかもしれません。)

クラスC事故が多くなったのは恐らく、オスプレイという新型機に整備士が慣れていないために整備中の事故が多くなってしまったのだと思います。操縦士も新型機に慣れておらず、着地中の軽微な事故が多くなってしまったのでしょう。自動車で言えば、大きさの違う車両に乗り換えた直後は車庫入れに苦労するのに似ています。どちらも慣れてくれば急速に改善していくでしょう。

事故の状況を説明せずに「軽微な事故でも大事故に繋がりかねない」と声高に叫ぶ事は、こじ付けに近い難癖付けだと思います。詳細な事故状況を調べて見ると、クラスC事故は大事故には発展しようの無い軽微な事故が殆どです。逆にクラスAの重大事故であっても、事故状況によっては住民被害に繋がらない場合や、大きな問題にされない場合もあります。

・2009年2月2日、CV-22オスプレイが飛行中に左エンジン異物混入、片肺飛行で安全に着陸。


・2011年7月7日、MV-22オスプレイが飛行中に後部貨物ランプからクルーチーフが転落、死亡。

どちらもクラスA事故(200万ドル以上の損害または死亡事故)ですが、CV-22のエンジン異物混入(ボルトを吸い込んだ)事故の場合は、エンジンが片方でも動いていれば安全に着陸できる事を実証したと言えますし、MV-22の場合は単なる乗員の転落事故で機体や整備の問題ではない為、この転落死事故は事故率の計算にはカウントされていません。

重大事故とされるクラスA事故ですら、事故状況の内容によっては大きな問題とされない場合があります。たまたま高価な部品が壊れたり、ハーネスを付けずに転がり落ちた転落死だったり。他機種では地上で「脚が溝に嵌った」「格納庫の壁にぶつけた」という、うっかり事故でクラスA相当の大損害を出したケース(でも住民被害には繋がらない)もあります。ましてや軽微な事故とされるクラスC事故では、住民被害に繋がる事故例は殆ど有りませんでした。それなのに事故状況を全く説明せずに伝える報道には、違和感を感じざるを得ません。

http://obiekt.seesaa.net/article/288588951.html

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

さて、どう解釈するかは個々人の自由ですが、導入配備される「家主」としては正しい報道が必要なんじゃないかな?

本当に、日本は・・・

翻訳を見る

V-22 수컷 플레이는 안전한가?

2012년 08월 27일[개인의 브로그보다]


수컷 플레이의 클래스 C사고와는 「정비사의 전락 사고」까지 포함된다

 최근, 수컷 플레이는 클래스 A사고(중대사고)는 적어도, 클래스 B, 클래스 C라고 한 경미한 사고가 많기 때문에 문제라고 하는 논조가 신문이나 텔레비젼등에서 반복해지고 있습니다.그러나 클래스 B, C사고는 주민 피해에 연결되는 사고는 대부분 없고, 중대사고인 클래스 A와 같이 취급하는 의미가 없습니다.그것을 확실히 하기 위해 수컷 플레이의 클래스 C사고의 개별의 사고 사례를 모두 조사해 소개하려고 자료를 모으고 있었습니다만, 일부 밖에 찾아낼 수 있는 두반 단념해 걸치고 있었습니다.

그러나 발매중의 오징어 로스 출판의 J윙 2012년 10월호 49 페이지 아오키 켄 사토루씨의 기사에, MV-22 수컷 플레이의 클래스 ABC 사고 사례의 겉(표)가 게재되고 있는 것을 찾아냈습니다.부디 책을 읽어 확인해 주세요.


 

【J Wings (제이 윙) 2012년 10월호 [잡지]출판사: 오징어 로스 출판 (2012/8/21)
언어 일본어 ASIN: B008N8NIGY 발매일: 2012/8/21 상품의 치수: 25.8 x 20.8 x 0.8 cm】

2006년 12월부터 2011년 12월 6일의 클래스 A사고 3건, 클래스 B사고 6건, 클래스 C사고 22건의 사고 상황이 모두 게재되고 있습니다.자세한 것은 J윙 2012년 10월호를 읽어 주세요.매스컴이 클래스 C사고로 떠드는 의미가 없음, 어처구니없음이 잘 안다고 생각합니다.

·정비사가 정비중에 작업대로부터 전락해 부상.
·기대어 세워 놓고 있던 사다리가 빗나가 로터에 해당되어 손상.
·정비중에 나세르 조작을 잘못해 로터 파손.

 

이러한 예(뿐)만으로MV-22 수컷 플레이의 클래스 C사고의 반 가깝게는 지상에서 일어나고 있어 정비중의 사고나 주비행기안의 사고였습니다.당연, 기지 주변 주민에게 피해가 미치는 이야기가 아닙니다.또 남아 반이 날고 있었을 때의 사고예로 해도, 그 대부분이 착륙시의 접지때로, 무엇인가 있어도 기지내에서 피해가 들어가는 상황 뿐이었습니다.다리를 내는 것을 잊어 착륙해 손상했다고 하는 예마저 있습니다.

결국, 클래스 C사고에서는 송곳이라고 아는 주민 피해에 연결될 것 같은 예는 2010년 12월 21일에 일어난 「비행중에 프롭 로터의 스피나-돔이 낙하」의 1건 정도로, 22건중의 대부분이 「지상 혹은 착지중」이며, 주민 피해에 연결되거나는 하지 않는 것이었습니다.시가지의 상공에서 무엇인가 일어나지 않는 한은 주민을 말려 들게 한다고 하는 사고에는 우선 발전하지 않습니다만, 원래 클래스 C사고예는 착지중을 제외한 공중에서 발생한 사고 자체가 대부분 없었습니다.

[PDF] 미국 해군 안전 센터 「Mech Magazine」2011년 여름호.(최후로부터 2매째에 있습니다)
http://www.public.navy.mil/navsafecen/Documents/media/mech/issues/

Mech_Summer_2011.pdf

4/20/2011 MV-22B A bird struck the FLIR ball of an MV-22. The damage was discovered on post flight inspection

항공기와 새의 충돌이 우연히 수컷 플레이의 기수를 뒤따르고 있는 FLIR 볼(구형의 적외선 전방 감시 장치)에 해당되어 부수어져 클래스 C사고로 분류된 예도 발견되었습니다만, 이것은 수컷 플레이의 문제는 아니고 어떻게 하자도 없습니다.(※나중에 깨달았습니다만, 이 2011년 4월 20일의 항공기와 새의 충돌 사례는 J윙 10월호 49 페이지의 겉(표)에는 실려 있지 않았습니다.자료에 따라서는 클래스 C사고 사례에 카운트 되지 않는 것인지도 알려지지 않습니다.)

클래스 C사고가 많아진 것은 아마, 수컷 플레이라고 하는 신형기에 정비사가 익숙해지지 않기 위해(때문에) 정비중의 사고가 많아져 버렸던 것이라고 생각합니다.조종사도 신형기에 익숙하지 않고, 착지중의 경미한 사고가 많아져 버렸겠지요.자동차로 말하면, 크기가 다른 차량으로 갈아 탄 직후는 차고 들어갈 수 있어에 고생하는데 닮았습니다.어느쪽이나 익숙해져 오면 급속히 개선해 나가겠지요.

사고의 상황을 설명하지 않고 「경미한 사고에서도 대사고에 연결될지 모른다」라고 소리 높여 외치는 일은, 비집어 틀어 청구서에 가까운 트집부라고 생각합니다.상세한 사고 상황을 조사해 보면, 클래스 C사고는 대사고에는 발전하자가 없는 경미한 사고가 대부분입니다.반대로 클래스 A의 중대사고여도, 사고 상황에 따라서는 주민 피해에 연결되지 않는 경우나, 큰 문제로 되지 않는 경우도 있습니다.

·2009년 2월 2일, CV-22 수컷 플레이가 비행중에 왼쪽 엔진 이물 혼입, 한쪽 폐 비행으로 안전하게 착륙.


·2011년 7월 7일, MV-22 수컷 플레이가 비행중에 후부 화물 램프로부터 승무원 치프가 전락, 사망.

어느쪽이나클래스 A사고(200만 달러 이상의 손해 또는 사망 사고)입니다만, CV-22의 엔진 이물 혼입(볼트를 들이 마신) 사고의 경우는, 엔진이 다른 한쪽에서도 움직이고 있으면 안전하게 착륙할 수 있는 일을 실증했다고 말할 수 있고, MV-22의 경우는 단순한 승무원의 전락 사고로 기체나 정비의 문제는 아니기 때문에, 이 전락사 사고는 사고율의 계산에는 카운트 되고 있지 않습니다.

중대사고로 여겨지는 클래스 A사고로조차, 사고 상황의 내용에 따라서는 큰 문제로 여겨지지 않는 경우가 있습니다.우연히 고가의 부품이 망가지거나 안전 벨트를 붙이지 않고 굴러 떨어진 전락사였거나.타기종에서는 지상에서 「다리가 도랑에 감」 「격납고의 벽에 부딪쳤다」라고 하는, 무심코 사고로 클래스 A상당한 대손해를 낸 케이스(에서도 주민 피해에는 연결되지 않는다)도 있습니다.하물며 경미한 사고로 여겨지는 클래스 C사고에서는, 주민 피해에 연결되는 사고예는 대부분 없었습니다.그런데도 사고 상황을 전혀 설명하지 않고에게 전하는 보도에는, 위화감을 느끼지 않을 수 없습니다.

http://obiekt.seesaa.net/article/288588951.html

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

그런데, 어떻게 해석할까는 개개인의 자유롭습니다만, 도입 배치되는 「집주인」으로서는 올바른 보도가 필요한 것이 아닐까?

정말로, 일본은···

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

24,538

  1. 閲覧数 : 3,301
    JA 255 oios2
  2. JA 255 Z400FX(CR-X王子)
  3. 閲覧数 : 3,198
    JA 255 Z400FX(CR-X王子)
  4. JA 0 zekio
  5. JA 0 zekio
  6. 閲覧数 : 5,923
    JA 0 zekio
  7. 閲覧数 : 3,882
    JA 0 zekio
  8. 閲覧数 : 4,004
    JA 0 zekio
  9. JA 0 zekio
  10. JA 255 maezin
  11. 閲覧数 : 3,958
    JA 255 umiboze
  12. 15392 天罰 9
    閲覧数 : 5,260
    JA 255 Member_52930
  13. 閲覧数 : 3,044
    KO 0 kijimi
  14. JA 0 gog16
  15. 閲覧数 : 3,778
    JA 255 oios2
  16. JA 255 umiboze
  17. 閲覧数 : 3,449
    KO 255 SongSaRi
  18. 閲覧数 : 3,385
    JA 255 oios2
  19. 閲覧数 : 13,747
    JA 255 ボン太くん
  20. 閲覧数 : 3,378
    KO 255 victory00700