忍者で米軍　接待！

　시가현에서 행해지고 있는 자위대와 미국 육군의 공동 훈련에, 일본의「닌자」가 등장했다.진짜「닌자」를 한번 보려고, 미국 육군의 병사 대략 1,000명이 모였다.

　평상시 볼 수 없는 이가류의 화약방법 등에, 모인 병사들은, 완전히 매료되는 것 같았다.

　또, 미국병사도 장도칼이나 불어 화살을 체험했다.참가한 병사는 「(장도칼은 체험했어?) Yes! 즐거웠어요.적이게는 잘 맞지 않았지만」라고 말했다.이번 둔갑술의 실연은, 일본 문화의 교류 사업의 일환으로서미국 육군으로부터의 뜨거운 요망을 받아서 실현되었다라고 한다.

FNN　링크처에 동영상
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00234822.html

　타카지마시에서 행해지고 있는 일·미 합동 훈련으로, 쌍방의 친목을 도모하기 위한 문화 교류가 5일, 동시내의 육상 자위대 이마즈 주둔지에서 행해져 닌자의 퍼포먼스등이 피로되었다.
 
　미 육군으로부터의 열심인 요망을 받아 훈련 참가하고 있는 제10 사단 제3십3 보병 연대가 미에현을 본거지로 하는 인연도 있고, 미에현 이가시의 이가류닌자 박물관에서 둔갑술을 피로하는「이가 닌자 특수 군단 아수라」의 멤버 다섯 명이 출연했다.

　장도칼이나 쇄겸을 사용한 난투 장면 등 박진의 연기에, 코믹컬함도 더해진 쇼에 일·미 쌍방에서 놀라움의 소리나 웃음소리가 퍼졌다.장도칼타체험도 있어, 대원들은 야구의 투수나 다트 던지기 등 좋아하는 폼으로 즐겼다.

　하와이의 미 육군 제2십5 보병 사단에 소속하는 제이크・모트씨는 「장도칼은 맞지 않았지만 귀중한 체험을 할 수 있었다.미군의 훈련에 둔갑술을 도입해도 괜찮아서는 」와 만족한 것 같았다.습자의 체험이나 전일본 검도 연맹의 모리타 사카에진7단과 하마다일다랑5단에 의한 거합의 연무도 있었다.

중일 신문http://www.chunichi.co.jp/article/shiga/20121106/CK2012110602000020.html

　「이가류닌자 박물관」(이가시)를 거점으로 활동하고 있는 이가 닌자 특수 군단「아수라」의 멤버 5명이 5일, 시가현 타카지마시 이마즈쵸의 육상 자위대 이마즈 주둔지에서, 미 육군의 군인들에게 닌자 쇼를 피로했다.평상시는 소리가 너무 커서 사용할 수 없는「화차검」라고 불리는 장도칼에 화약을 붙인 도구도 사용.대음히비키로 미군을 들끓게 했다.
 
　타카지마시의 육상 자위대아들연습장을 중심으로, 10월 24일부터 11월 7일까지의 일정에 일·미 공동 훈련을 하고 있다.거기에 맞추어미 육군으로부터, 「꼭 진짜 닌자를 보고 싶은」와의 강한 요망이 있어, 같은 훈련에 참가하고 있는 육상 자위대 제 33 보병 연대가 츠시를 거점으로 하고 있는 것으로부터, 이가시의 이가죠들관광 협회에 소리가 나돌았다.

　이 날은, 이마즈 주둔지의 체육관에서「일·미 문화 교류회」가 있어, 일·미의 약 400명이 참가해, 거합이나 닌자 쇼를 견학해, 장도칼 체험을 했다.

　교류회에 등장한 아수라의 멤버 4명은, 가슴의 전으로 양손의 손가락을 새로 짜넣는 정신 통일법「9자법」를 시작해 겸장도칼이나 2정겸, 쇠사슬이 뭐, 불어 화살등을 차례차례로 피로.주위의 미국인들로부터 박수나 환성이 올랐다.

　장도칼에 화약을 붙인「화차검」는, 적으로 던진 후, 7초 정도 경과해 반과 큰 소리가 울렸다.쇼 종료후에는, 장도칼 체험도 있어, 참가자가 긴 열을 만들었다.

　미 보병대대의 제이크・못즈씨는「둔갑술을 미군의 훈련에도 도입하고 싶을 정도.장도칼은 맞지 않았습니다」라고 이야기해, 아수라 대표인 우키타화귀씨(52)는「기합을 넣어 실천 형식의 퍼포먼스를 했습니다.대단한 고조였던 」와 땀을 흘리고 있었다.

　동관광 협회의 이나가키8자사무국장(57)은「체육관만 깨뜨리지 않으면 무엇을 해도 괜찮다고 말해졌으므로, 평상시 할 수 없는 쇼로 했다.최고의 퍼포먼스를 보여 준 」라고 이야기하고 있었다.(야스다 타츠야)

아사히 신문http://mytown.asahi.com/mie/news.php?k_id=25000001211060001

일·미 공동 훈련：장도칼에 「Wow！！！」　육군병에게 이가 둔갑술 실연－－타카시마 ／시가

　타카지마시에서 전개된 육상 자위대와의 일·미 공동 훈련에 참가한 미 육군 병사 약 400명에게 5일, 동시의 육상 자위대 이마즈 주둔지에서 이가 둔갑술이 피로되어 병사로부터「장도칼은 대단히」와 기술을 칭찬하는 소리가 속출했다.

　미에현 츠시의 히사이 주둔지로부터 육상 자위대 제 33 보병 연대가 동훈련에 참가한 인연으로, 이가죠들관광 협회( 동현 이가시)에 미군측으로부터 강한 요청이 있었다.이가 둔갑술을 미군 병사에 실연하는 것은 처음이라고 한다.이 날, 동시의 이가류닌자 박물관에서 피로하고 있는 이가 닌자 특수 군단「아수라」의 남녀 5명이 시가현에 나갔다.

　닌자 의복으로, 쇠사슬 두꺼비를 사용해 적의 칼을 관련되어 취하거나「구노1」가 불어 화살의 기술이나 난투를 보이거나 했다.평상시 실연이 어려운 화약을 가르친 장도칼도 던져 대음히비키를 올려 파열시키면, 미국 병사는 진지한 눈빛으로 주시하고 있었다.미국 병사는 장도칼 던지기도 체험해, 훌륭히, 판에 박히면 환성을 질러 기뻐하고 있었다.【츠카하라화šœ 】

11월 6일 조간 매일신문 11월 6일 (화) 14시 9 분배신
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121106-00000154-mailo-l25