どうにも釈然としないのですが・・・

JA 255 Z400FX（CR-X王子） 24,538

2013-02-15 08:09

陸自がオスプレイ初使用　　離島奪還訓練

2013.02.14

　陸上自衛隊と米海兵隊は１３日朝（日本時間１４日未明）、米カリフォルニア州で行っている日米共同訓練で、陸自隊員が海兵隊のＭＶ２２輸送機オスプレイに搭乗し、敵に奪われた島を奪還する作戦を報道関係者に公開した。

自衛隊員が訓練でオスプレイに搭乗するのは初。

　尖閣諸島をめぐる中国との対立の中、日米の緊密な連携をアピール。

沖縄県の米軍普天間飛行場へのオスプレイ配備に地元の反対論が根強い中、日米がオスプレイの有用性と安全性を強調した形だ。

　１３日の訓練は、海兵隊基地のキャンプ・ペンデルトンを敵に奪われた離島に見立て、航空機で陸自隊員が上陸し、前夜までに秘密裏に潜入していた部隊と合流、奪還するとの想定。

午前７時４５分ごろ、海上の米艦を離艦したオスプレイ４機が、機体を覆い隠すほどの激しい土ぼこりを上げて海岸沿いに着陸。

迷彩服姿で小銃を持った陸自隊員約５０人が続々と降り立ち、内陸方向に向かった（共同）

こういうニュースを見ると大概は奪還訓練奪還訓練奪還訓練と書いてあるのだが、

なんでいつも盗られることが前提になっているのであろうか・・・。

そうじゃねーだろ！といつも思う。

厚木基地にて撮影

翻訳を見る

2013.02.14

　육상 자위대와 미 해병대는 13일 아침(일본 시간 14일 호노카), 미국 캘리포니아주에서 실시하고 있는 일·미 공동 훈련으로, 육상 자위대 대원이 해병대의 MV22 수송기 수컷 플레이에 탑승해, 적에게 빼앗긴 섬을 탈환하는 작전을 보도 관계자에게 공개했다.

자위대원이 훈련으로 수컷 플레이에 탑승하는 것은 처음.

　센카쿠 제도를 둘러싼 중국과의 대립안, 일·미의 긴밀한 제휴를 어필.

오키나와현의 미군 후텐마 비행장에의 수컷 플레이 배치에 현지의 반대론이 뿌리 깊은 가운데, 일·미가 수컷 플레이의 유용성과 안전성을 강조한 형태다.

　13일의 훈련은, 해병대 기지의 캠프·펜 델 톤을 적에게 빼앗긴 낙도에 진단해 항공기로 육상 자위대 대원이 상륙해, 전야까지 비밀리에 잠입하고 있던 부대와 합류, 탈환한다라는 상정.

오전 7시 45분쯤, 해상의 미군함을 리함 한 수컷 플레이 4기가, 기체를 덮어 가릴 정도의 격렬한 흙먼지를 올려 해안 가에 착륙.

미채복자로 소총을 가진 육상 자위대 대원 약 50명이 잇달아 내려서, 내륙 방향을 향했다(공동)

이런 뉴스를 보면 대개는 탈환 훈련 탈환 훈련 탈환 훈련이라고 써 있지만,

어째서 언제나 훔쳐지는 것이 전제가 되어 있는 것일까···.

그렇지 없지！물어 개도 생각한다.

아츠기 기지에서 촬영

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 31 )