メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

もはや韓国は弱小国家ではない・同じ失敗はしない

閲覧数 : 3,764
JA 0 masamasa123 24,538

韓国紙 「韓国はもはや弱小国家ではない、甲午戦争(日清戦争)の時と同じ失敗はしない」

中国紙・環球時報は14日、甲午戦争(日清戦争)の勃発から120年を迎え、
韓国の複数メディアが「韓国はもはや弱小国家ではない、甲午戦争の時と同じ失敗は繰り返さない」と表明していると報じた。

中国、北朝鮮、韓国に深い傷跡を残したこの戦い。韓国では「中国と日本が朝鮮半島の支配権をめぐって
展開した戦争」と位置付けられ、韓国史学界では「新興の日本が中国に代わり、東アジア地域のボスとなり、
朝鮮民族が日本帝国主義の侵略の対象となった歴史的な戦い」とみなされている。

朝鮮民族はこれにより、史上類をみない精神的、物質的な圧迫を受けることとなった。
「韓国人にとって亡国の歴史」であるこの戦いから120年。
韓国紙・毎日経済は「韓国は再び、歴史の十字路に立っている」と指摘。

中国の台頭と日本の右傾化が引き起こした中米、中日間の矛盾が加速し、北朝鮮情勢も不安定となっている今、 韓国が朝鮮半島情勢を主導しなければ、朝鮮王朝末期のように外部勢力に好き放題にされてしまうと危機感を示した。

韓国紙・中央日報も「現在の情勢は120年前の甲午戦争の時とよく似ていると多くの学者が指摘している」とする一方で、「120年前と違うのは、韓国はもはや朝鮮王朝末期のように分別に欠いた無知な弱小国家ではないということ。

韓国は完全に国際体系に溶け込んだ世界で15番目の経済強国である」と強調している。
http://www.xinhua.jp/socioeconomy/photonews/370906/

 

翻訳を見る

이미 한국은 약소 국가는 아닌·같은 실패는 하지 않는

한국지 「한국은 이미 약소 국가는 아닌, 갑오전쟁(청일 전쟁)때와 같은 실패는 하지 않는다」

중국지·환구 시보는 14일, 갑오전쟁(청일 전쟁)의 발발로부터 120년을 맞이해
한국의 복수 미디어가 「한국은 이미 약소 국가는 아닌, 갑오전쟁때와 같은 실패는 반복하지 않는다」라고 표명하고 있다고 알렸다.

중국, 북한, 한국에 깊은 상처 자국을 남긴 이 싸움.한국에서는 「중국과 일본이 한반도의 지배권을 둘러싸고
전개한 전쟁」이라고 자리매김되어 한국사 학계에서는 「신흥의 일본이 중국에 대신해, 동아시아 지역의 보스가 되어,
조선 민족이 일본 제국주의의 침략의 대상이 된 역사적인 싸움」이라고 보이고 있다.

조선 민족은 이것에 의해, 사상류를 보지 않는 정신적, 물질적인 압박을 받게 되었다.
「한국인에 있어서 망국의 역사」인 이 싸움으로부터 120년.
한국지·매일 경제는 「한국은 다시, 역사의 십자로에 서있다」라고 지적.

중국의 대두와 일본의 우익화화가 일으킨 중미, 중일간의 모순이 가속해, 북한 정세도 불안정이 되고 있는 지금, 한국이 한반도 정세를 주도하지 않으면, 조선 왕조 말기와 같이 외부 세력에 저 좋은 대로 되어 버리면 위기감을 나타냈다.

한국지·중앙 일보도 「현재의 정세는 120년전의 갑오전쟁때와 잘 비슷하면 많은 학자가 지적하고 있다」라고 하는 한편으로, 「120년전과 다른 것은, 한국은 이미 조선 왕조 말기와 같이 분별로 빠뜨린 무지한 약소 국가는 아니라고 하는 것.

한국은 완전하게 국제 체계에 용해한 세계에서 15번째의 경제 강국이다」라고 강조하고 있다.
http://www.xinhua.jp/socioeconomy/photonews/370906/

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 22 )

投稿一覧

24,538

  1. JA 255 アルファベットまたは
  2. JA 255 koreapopo
  3. 閲覧数 : 1,903
    KO 255 kokog
  4. KO 0 Member_91229
  5. 閲覧数 : 3,882
    JA 255 toyoki
  6. JA 255 アルファベットまたは
  7. KO 255 SongSaRi
  8. JA 0 ZAPAV1
  9. JA 255 アルファベットまたは
  10. JA 0 zekio
  11. JA 0 ひさご05
  12. 閲覧数 : 2,669
    KO 255 ddddf
  13. 閲覧数 : 2,467
    JA 255 Member_53538
  14. JA 255 ボン太くん
  15. 閲覧数 : 2,975
    JA 255 牟田口廉
  16. 閲覧数 : 2,081
    KO 0 Member_65589
  17. JA 0 ZAPAV1
  18. JA 0 ZAPAV1
  19. JA 0 j12345
  20. JA 255 maezin