メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日豪共同で潜水艦開発か?

閲覧数 : 4,411
JA 255 toyoki 24,538

日豪で装備品開発へ…米含め安保協力の連携強化

 7日に東京で行われる安倍首相とアボット・オーストラリア首相との首脳会談で、日豪両政府が今後、防衛装備品の共同開発などの安全保障協力を進めることで合意することが分かった。

 中国が東シナ海や南シナ海での領有権主張や防空識別圏設定などの挑発を続ける中、日豪ともに同盟国の米国を加えた「日米豪」の枠組みで連携を強化する方針も確認する。

 首脳会談では、2012年以来2年ぶりとなる日豪外務・防衛閣僚協議(2プラス2)を今年前半に東京で開くことでも一致する見通しだ。日豪協力強化の具体策として、アジア太平洋地域で自衛隊と米軍・豪州軍の共同訓練を拡充することなどを想定している。

 防衛装備品の共同開発は、1日に閣議決定された「防衛装備移転3原則」をふまえたものだ。豪州側は海上自衛隊の潜水艦技術に強い関心を持っており、どのような分野での協力が可能かを今後検討する。

http://www.yomiuri.co.jp/politics/20140404-OYT1T50027.html?from=ytop_ylist

 

翻訳を見る

일호 공동으로 잠수함 개발인가?

일호로 장비품 개발에…미 포함 안보 협력의 제휴 강화

 7일에 도쿄에서 행해지는 아베 수상과 Abbott·오스트레일리아 수상과의 정상회담에서, 일호 양정부가 향후, 방위 장비품의 공동 개발등의 안전 보장 협력을 진행시키는 것에 합의하는 것을 알았다.

 중국이 동중국해나 남지나해에서의 영유권 주장이나 방공식별권 설정등의 도발을 계속하는 중, 일호 모두 동맹국의 미국을 더한 「일·미호주」의 골조로 제휴를 강화할 방침도 확인한다.

 정상회담에서는, 2012년 이래 2년만이 되는 일호 외무·방위 각료 협의(2 플러스 2)를 금년 전반에 도쿄에서 열리는 것도 일치할 전망이다.일호 협력 강화의 구체책으로서 아시아 태평양 지역에서 자위대와 미군·호주군의 공동 훈련을 확충하는 것 등을 상정하고 있다.

 방위 장비품의 공동 개발은, 1일에 각의 결정된 「방위 장비 이전 3 원칙」을 근거로 한 것이다.호주측은 해상 자위대의 잠수함 기술에 강한 관심을 가지고 있어 어떠한 분야에서의 협력이 가능한가를 향후 검토한다.

http://www.yomiuri.co.jp/politics/20140404-OYT1T50027.html?from=ytop_ylist

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

24,538

  1. JA 255 toyoki
  2. JA 255 アルファベットまたは
  3. 閲覧数 : 2,107
    KO 255 kokog
  4. JA 255 hannichon
  5. JA 255 アルファベットまたは
  6. 閲覧数 : 4,115
    JA 255 wander_civic
  7. KO 255 gundaljackie
  8. 閲覧数 : 2,999
    KO 255 gundaljackie
  9. KO 0 kijimi
  10. 閲覧数 : 2,286
    JA 0 kusoboze.
  11. JA 0 ヤンバン
  12. JA 255 toyoki
  13. JA 0 マイケル寂聴
  14. KO 0 kijimi
  15. JA 0 マイケル寂聴
  16. JA 0 kusoboze.
  17. 閲覧数 : 2,689
    JA 255 Z400FX(CR-X王子)
  18. JA 255 アルファベットまたは