yjtyjt

JA 0 Member_67031 1,630

2016-04-22 07:46

(ソウル=連合ニュース) 政府が九州(九州) 地域にぞくぞく発生した強震で莫大な被害を受けた日本に伝達する毛布と天幕, 生水, ¥"ヘッバン¥" など救護物品が 22日午後城南ソウル空港で郡(軍) 輸送機(C-130)便で日本に出発している. [韓国外交部提供]
だね輸送機で生水・毛布・即席ご飯など送って

(ソウル東京=連合ニュース) イ・ギウォン記者二世院特派員 = 韓国政府は日本熊本(熊本)現一帯を強打した地震被害住民のための掛け声物品を 22日送った.

掛け声物品は毛布, 天幕, 生水, 即席ご飯など約 10万ドル(約 1億1千435万ウォン)分だ.

これら物品は韓国軍輸送機 C-130 2台にこの日午後日本熊本空港に運びされた.

政府, 日本地震地域に救護物品支援 (ソウル=連合ニュース) イジンウック記者 = ゾズンヒョック外交部代弁人が 22日午前世宗路庁舍で日本熊本強震被害地域に対する政府の救護物品サポート計画を明らかにしている.
日本政府代弁人であるスがヨシヒデ(菅義偉) 官房長官は総理官邸で開かれた記者会見で韓国政府の送った救護品が到着した事実を確認した.

彼は今度支援が両国関係の観点で有意味した仕事で心を暖かくする韓国政府の支援に感謝したいと論評した.

パク・グンヒェ大統領は今月 18日Abe信條(安倍晋三) 日本総理これから慰労前を送って哀悼と慰労の意味を伝えてサポート意思を表明した.

先立ってユンビョングセ外交部長官も 15日長いフミオ(岸田文雄) 外務相に弔電(弔電)を発送した.

熊本では今月 16日規模 7.3の強震が発生するなど 14日午後から数百回の地震が続けている.

サジンウンジナン 2011年 3月 13日同一本隊地震が発生した日本に急派される救護物品を空軍 C-130 輸送機に積んでいる姿. [連合ニュース資料写真]

これにより 48人が死亡して避難生活が与える精神的・身体的負担のため 11人(2次被害死亡者)が死んだし 9万人の超える住民が待避生活をしている.

救護物品実は輸送機歓送する別所大使

2016-04-22 18:42:35 送稿救護物品実は輸送機の前に立った日本大使

以前次

止まりザドングノムギム手始めザドングノムギム止め

(ソウル=ニュース1) - 別所ゆえに在韓日本大使が 22日京幾城南市ソウル空港で日本に伝達する救護物品を積んだ余分の輸送機を歓送している.我が政府はぞくぞく発生した強震で莫大な被害を被った日本九州地域に毛布と天幕, 生水, ヘッバンなど 10万ドル相当の救護物品をこの日輸送機便で伝達した.(外交部提供) 2016.4.22/ニュース1

記事原文表示デッグルボギ

lkw777@yna.co.kr

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LPOD&mid=sec&oid=001&aid=0008353029&isYeonhapFlash=Y

翻訳を見る

yjtyjt

(서울=연합뉴스) 정부가 규슈(九州) 지역에 연이어 발생한 강진으로 막대한 피해를 본 일본에 전달하는 담요와 천막, 생수, "햇반" 등 구호물품이 22일 오후 성남 서울공항에서 군(軍) 수송기(C-130)편으로 일본에 출발하고 있다. [한국 외교부 제공]
군 수송기로 생수·담요·즉석밥 등 실어 보내

(서울 도쿄=연합뉴스) 이귀원 기자 이세원 특파원 = 한국 정부는 일본 구마모토(熊本)현 일대를 강타한 지진 피해 주민을 위한 구호 물품을 22일 보냈다.

구호 물품은 담요, 천막, 생수, 즉석밥 등 약 10만 달러(약 1억1천435만원)어치이다.

이들 물품은 한국군 수송기 C-130 2대로 이날 오후 일본 구마모토 공항으로 운반됐다.

정부, 일본 지진 지역에 구호물품 지원 (서울=연합뉴스) 이진욱 기자 = 조준혁 외교부 대변인이 22일 오전 세종로 청사에서 일본 구마모토 강진 피해 지역에 대한 정부의 구호물품 지원 계획을 밝히고 있다.
일본 정부 대변인인 스가 요시히데(菅義偉) 관방장관은 총리관저에서 열린 기자회견에서 한국 정부가 보낸 구호품이 도착한 사실을 확인했다.

그는 이번 지원이 양국 관계의 관점에서 "유의미한 일이며 마음을 따뜻하게 하는 한국 정부의 지원에 감사드리고 싶다"고 논평했다.

박근혜 대통령은 이달 18일 아베 신조(安倍晋三) 일본 총리 앞으로 위로전을 보내 애도와 위로의 뜻을 전하고 지원 의사를 표명했다.

앞서 윤병세 외교부 장관도 15일 기시다 후미오(岸田文雄) 외무상에게 조전(弔電)을 발송했다.

구마모토에서는 이달 16일 규모 7.3의 강진이 발생하는 등 14일 오후부터 수백 차례의 지진이 이어지고 있다.

사진은지난 2011년 3월 13일 동일본대지진이 발생한 일본에 급파될 구호물품을 공군 C-130 수송기에 싣고 있는 모습. [연합뉴스 자료사진]

이로 인해 48명이 사망하고 피난 생활이 주는 정신적·신체적 부담 때문에 11명(2차 피해 사망자)이 숨졌으며 9만 명이 넘는 주민이 대피 생활을 하고 있다.

구호물품 실은 수송기 환송하는 벳쇼 대사

2016-04-22 18:42:35 송고 구호물품 실은 수송기 앞에 선 일본대사

이전 다음

정지 자동넘김 시작 자동넘김 멈춤

(서울=뉴스1) - 벳쇼 고로 주한 일본대사가 22일 경기 성남시 서울공항에서 일본으로 전달할 구호물품을 실은 군 수송기를 환송하고 있다.우리 정부는 연이어 발생한 강진으로 막대한 피해를 입은 일본 규슈 지역에 담요와 천막, 생수, 햇반 등 10만달러 상당의 구호물품을 이날 수송기편으로 전달했다.(외교부 제공) 2016.4.22/뉴스1

기사원문보기 댓글보기

lkw777@yna.co.kr

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LPOD&mid=sec&oid=001&aid=0008353029&isYeonhapFlash=Y

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

yjtyjt

救護物品実は輸送機歓送する別所大使

yjtyjt

구호물품 실은 수송기 환송하는 벳쇼 대사

投稿一覧