サムスン、またドイツで敗北ｗ

JA 0 ginryoso 2,811,753

2012-01-31 07:54

アップルとの特許訴訟　独高裁がサムスンの訴え棄却

【ベルリン聯合ニュース】

サムスン電子と米アップルの特許権訴訟で、サムスン電子が自社の多機能端末に対する

ドイツ国内での販売差し止め仮処分の撤回を求めた訴訟の判決が３１日にドイツのデュッセルドルフ高裁であった。

同高裁は地裁の仮処分決定を支持し、サムスンの主張を退けた。

　販売差し止めの仮処分はサムスンの多機能端末「ＧａｌａｘｙＴａｂ（ギャラクシータブ）１０．１」に対するもの。

同高裁の裁判官は同日、サムスンがアップルの多機能端末

「ｉＰａｄ（アイパッド）」の名声と地位を利用し、同端末を不当に模倣したと判断した。

　アップルは昨年、「ＧａｌａｘｙＴａｂ（ギャラクシータブ）１０．１」が「ｉＰａｄ２」のデザインを盗用したと主張。

販売差し止めの仮処分を求めた。

デュッセルドルフ地裁はアップルの主張を認め、サムスン端末の欧州での販売・マーケティング禁止を決定したが、
のちに効力の範囲をドイツ内に制限した。

　サムスンは地裁の仮処分決定を受け、高裁に仮処分の取り消しを求めるとともにフレームのデザインを変えるなどした
「ギャラクシータブ１０．１Ｎ」の販売を開始。アップルは同端末についても販売差し止めの仮処分を裁判所に求めている。

　サムスン電子は同高裁で自社の主張が認められなったことについて、

「既に販売を中断した製品に対するもので、ドイツの顧客に対する製品供給は支障なく行われる」とコメントした。

聨合ニュース: 2012/01/31 19:52
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2012/01/31/0500000000AJP20120131003300882.HTML

*********************************************************************************************************

マジノ線は、まだ越えてないのですか？ｗ

翻訳を見る

삼성, 또 독일에서 패배 w

애플과의 특허 소송독일 고등 법원이 삼성의 호소 기각

【베를린 연합 뉴스 】

삼성 전자와 미 애플의 특허권 소송으로, 삼성 전자가 자사의 다기능 단말에 대한다

독일 국내에서의판매 금지 가처분의 철회를 요구한 소송의 판결이 31일에 독일의 듀셀돌프 고등 법원에서 만났다.

동고등 법원은 지방 법원의 가처분 결정을 지지해, 삼성의 주장을 치웠다.

　판매 금지의 가처분은 삼성의 다기능 단말 「Galaxy Tab(갤럭시 탭) 10.1」에 대하는 것.

동고등 법원의 재판관은 같은 날, 삼성이 애플의 다기능 단말

「iPad(아이팟드)」의 명성과 지위를 이용해, 동단말을 부당하게 모방했다고 판단했다.

　애플은 작년, 「Galaxy Tab(갤럭시 탭) 10.1」가「iPad2」의 디자인을 도용했다고 주장.

판매 금지의 가처분을 요구했다.

듀셀돌프 지방 법원은 애플의 주장을 인정해 삼성 단말의 유럽에서의 판매・마케팅 금지를 결정했지만,
후에 효력의 범위를 독일내에 제한했다.

　삼성은 지방 법원의 가처분 결정을 받아 고등 법원에 가처분의 취소를 요구하는 것과 동시에 프레임의 디자인을 바꾸는 등 했다
「갤럭시 탭 10.1N」의 판매를 개시.애플은 동단말에 대해서도 판매 금지의 가처분을 재판소에 요구하고 있다.

　삼성 전자는 동고등 법원으로 자사의 주장이 인정되었던 것에 대해서,

「이미 판매를 중단한 제품에 대하는 것으로, 독일의 고객에 대한 제품 공급은 지장 없게 행해지는」라고 코멘트했다.

연합뉴스: 2012/01/31 19:52
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2012/01/31/0500000000AJP20120131003300882.HTML

*********************************************************************************************************

마지노선은, 아직 넘지 않습니까？w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

サムスン、またドイツで敗北ｗ

삼성, 또 독일에서 패배 w

投稿一覧