チラ】K-LitやらＫ文学を追ってみる

ふさふさ。 朝日が寝言を言ってましたなぁ。Ｋ文学と。 ではその面白いＫ文学ってなによ？　ラテン文学ほどの深さがあるのか？と言う風な突っ込みは誰もやらないので俺がちょっと追ってみるってテスト。 つーてもＫ文学やらを押し始めたのは最近でもない。 こんなコンテストがあるんだが、既に3回実施されているそうな。 ----------------------------------------------------- この度、Ｋ－文学振興委員会では、韓国文化院、韓国文学翻訳院の協力のもと、第３回韓国文学読書感想文コンテストを開催することになりました。 韓国文学に関心のある人ならどなたでも応募可能です。 (略） 第３回課題図書　『菜食主義者』　ハン・ガン著　　きむ・ふな訳 (略） 表彰及び副賞 - 最優秀賞 1名　賞状、副賞：韓国行き往復航空券 - 優秀賞 　2名　賞状、副賞：韓国豪華ギフトセット - 佳　作 　2名　賞状、副賞：韓国ギフトセット 審査委員会により応募された作品から優れた応募作上位5名を選抜、11月11日までにk-文学振興委員会サイト内で発表し（受賞者へは別途通知）、表彰式を実施いたします。 表彰式・映画上映会 課題図書の『菜食主義者』を原作とした芸術映画『花を宿す女』の日本初劇場上映会も予定。 ○ 日時：2011年11月18日（金）　17時～(16時30分開場） ○ 会場：駐日韓国大使館 韓国文化院 ハンマダンホール （〒160-0004　東京都新宿区四谷4-4-10） ○ 主催：K-文学振興委員会 ○ 後援：韓国文化院、韓国文学翻訳院 ○ 協賛： TSUTAYA（予定）スッカラ (略） http://www.cuon.jp/k-bungaku/ ------------------------------------------------------------ ・・・・副賞しょぼ！ってのは置いておいて、まぁ、主催だの後援だの協賛をみると、韓国ヒッシダナｗって感じがする。 で、この課題作品、amazonでは星５が２つ、星２が１つってレビューがあるが質はよさそうである。 韓国でもっとも権威があると言う「李箱（イ・サン）文学賞」と言うから大したものかもしれぬ。 ちなみにこの文学賞の名前の下になった「李箱（イ・サン）」ってwikiからみると「朝鮮総督府の管理であった伯父の世話を受けて、総督府内務局建築課の技手として就職した。」「日本語の建築会計誌『朝鮮と建築』の表紙の図案募集に応募し、1等と3等に入選した。また、この雑誌に日本語で何篇かの誌を発表している。」「李箱（イサン）というペン・ネームは、この頃、日本人が彼を「李さん、李さん」と呼んだことにちなんでいると言われる。」 ・・・・・・・典型的なチンイルパか？ｗ さて、李箱（イ・サン）文学賞の最新の受賞者「孔枝泳（コン・ジヨン）」を見ると、 ・2006年『愛のあとにくるもの』という辻仁成とのコラボレーション作品を発表した。 　同年『私たちの幸せな時間』がカン・ドンウォン主演で映画化された。 ・2008年『私たちの幸せな時間』が佐原ミズにより漫画化され週刊コミックバンチにて連載。 　単行本が発売されている。 ・・・・・・・・・佐原ミズさんが組んでたのか・・・ファンなんだが・・・　orz いくつか受賞者をみると、大体海外で知られているとなるとまず日本・・・って言う作家が多いようですな。 これらを見るとＫ文学って日本をキャスティングボードにしないとどうにもならん？って気もする。 ただ別パターンとしては韓国国内で映画化されて、それをきっかけに他国に・・・のパターンもある模様。 この辺は翻訳家の地位が低い韓国の事情があるかもねぇ？と推測したり。 とりあえずＫ文学の関連を調べてみても「個別な作者」って出てこなくて、ムーブメントを起そうって意思が空回りしてる風にも見える。 まぁ、まとめるとだな。 「俺が寝食を忘れて熱中できる名作をとっととかけ」なんだがねｗ それなくして「Ｋ文学」なんぞ寝言に過ぎぬｗ