メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

金がないから結婚できないニダ

閲覧数 : 123
JA 255 blue_blue_blue 2,811,753

韓国の２０・３０歳代「お金がなくて結婚あきらめている」

中央日報日本語版 2月2日(木)18時8分配信


国会議員の事務所で契約職として働くチャンさん（２９）は「結婚の考えはない」と語った。 チャンさんは「最近は経済力が結婚の必須条件だが、契約職の月給１００万ウォン（約７万円）程度ではどうにもならない」とし「月給は生活費ですべて消える ので、貯蓄は全く考えられない」と述べた。

就職ポータル「サラムイン」が１日実施したアンケート調査の結果によると、２０、３０歳代の５人に１人はチャンさんのような“結婚放棄者”だ。 サラムインは成人男女２１９２人に「経済的な理由で結婚・恋愛・出産のうちあきらめているものがあるか」というアンケート調査（複数回答）を実施した。

この設問では４７７人（２２％）が「結婚をあきらめている」と答えた。 「恋愛」は４５５人（２１％）、「出産」は３６７人（１７％）だった。 半分を超える４９５人（５４％）は「お金がないため」と回答した。 「ある程度貯蓄しても厳しい」（４２％）、「就職が遅かった」（３３％）などの理由もあった。

実際に設問に回答した人のうち９７９人（４５％）が「現在負債が残っている」と回答し、平均負債は３１２８万ウォン（約２１０万円）だった。 理由は「学業費用」（４０％）、「住宅の費用」（３１％）、「生活費」（２３％）の順だった。

「あきらめているものを得るにはどれほどのお金が必要か」という設問では、「１億ウォン以上」という回答が３３％で最も多かった。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120202-00000035-cnippou-kr
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

돈이 없기 때문에 결혼할 수 없는 니다

한국의 20・30대「돈이 없어서 결혼 포기하고 있는 」

중앙 일보 일본어판 2월2일 (목) 18시 8 분배신


국회 의원의 사무소에서 계약직으로서 일하는 장씨(29)는「결혼의 생각은 없는」라고 말했다. 장씨는「최근에는 경제력이 결혼의 필수 조건이지만, 계약직의 월급 100만원( 약 7만엔) 정도에서는 어쩔 도리가 없는」로 해「월급은 생활비로 모두 사라진다 의로, 저축은 전혀 생각할 수 없는」라고 말했다.

취직 포털「사람 인」가 1일 실시한 앙케이트 조사의 결과에 의하면, 20, 30대의 5명에게 1명은 장씨와 같은“결혼 방폐자”다. 사람 인은 성인 남녀 2192명에게「경제적인 이유로 결혼・연애・출산의 쳐 포기하고 있는 것이 있을까」라고 하는 앙케이트 조사(복수회답)를 실시했다.

이 설문에서는 477명(22％)이「결혼을 포기하고 있는」라고 대답했다. 「연애」는 455명(21％), 「출산」는 367명(17％)이었다. 반을 넘는 495명(54％)은「돈이 없기 때문에」라고 회답했다. 「어느 정도 저축해도 어려운」(42％), 「취직이 늦었다」(33％)등의 이유도 있었다.

실제로 설문에 회답한 사람중 979명(45％)이「현재 부채가 남아 있는」라고 회답해, 평균 부채는 3128만원( 약 210만엔)이었다. 이유는「학업 비용」(40％), 「주택의 비용」(31％), 「생활비」(23％)의 순서였다.

「포기하고 있는 것을 얻으려면 얼마나의 돈이 필요한가」라고 하는 설문에서는, 「1억원 이상」라고 하는 회답이 33％으로 가장 많았다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120202-00000035-cnippou-kr
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1 日本人が石鍋を日本が祈願だとこれ以上主張しない理由
    閲覧数 : 78
    KO 255 propertyOfJapan
  2. 2 韓国男弱すぎｗ 日本男に豪快にＫＯされるｗ 2
    閲覧数 : 92
    KO 20 Jumong8
  3. 3 日本人が東南アジア人に似ていたと言えば気持ち良い? 1
    閲覧数 : 72
    KO 255 morort
  4. 4 暴言とひどい話は日本がもっとひどかったです
    閲覧数 : 93
    KO 255 morort
  5. 5 借金さえ出すことができない日本の若者
    閲覧数 : 74
    KO 255 morort
  6. 6 日本を応援する北朝鮮美女
    閲覧数 : 96
    JA 255 竹島先住民
  7. 7 旭日期の戦犯期定立過程 1
    閲覧数 : 75
    KO 255 propertyOfJapan
  8. 8 日本が言うことの 70% にせ物です
    閲覧数 : 75
    KO 255 morort
  9. 9 旭日旗がいつから戦犯旗となったのか
    閲覧数 : 99
    JA 255 竹島先住民
  10. 10 死ぬ時になって精神帰って来た jtbc
    閲覧数 : 79
    KO 255 amateras16
  11. 11 まじめな内容.
    閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. 12 熊が日本列島を征腹すれば.....
    閲覧数 : 68
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 13 帰る場所
    閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. 14 900YEN‾15000YEN 北京鴨焼き物
    閲覧数 : 93
    KO 255 cris1717
  15. 15 復元されたティラノ−サウルス顔
    閲覧数 : 102
    KO 255 amateras16
  16. 16 また始まりました 3
    5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 17 さて 2
    閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. 18 え？韓国まだ払ってなかったの？ 2
    1 閲覧数 : 153
    JA 255 bluebluebluu
  19. 19 チジルした日本男の攻撃失敗. 1
    閲覧数 : 100
    KO 255 avenger
  20. 20 [衝撃] 日本はチュニジア国に勝利しなかった! 3
    1 閲覧数 : 132
    KO 255 jap6cmwarotaZ