メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

チャン・グンソク人気で企画「君はペット」~日本で成績不振

閲覧数 : 485
JA 255 としま590 2,811,753


 チャン・グンソク人気で企画された映画「君はペット」~日本で成績不振なぜ?[02/02]


http://img.sbs.co.kr/newsnet/etv/upload/2012/02/02/10000005867.jpg 

「新韓流王子」チャン・グンソクが日本国内でチケット・パワーを発揮できずにいる。 

チャン・グンソク、キム・ハヌル主演の映画「君はペット」は先月21日、日本で封切られて初めての 週ボックスオフィス5位を記録した。2週目の先週末には三段階落ちた9位でかろうじて10位圏に 留まった。累積収益は約242万ドルだ。 

これは日本国内チャン・グンソクの人気を考えれば予想より悪い成績だ。チャン・グンソクはSBS- TV「美男<イケメン>ですね」が2010年、日本で放映され爆発的な人気を得た。日本国内では"ポス ト・ヨン様"に浮上して各種メディアのスポットライトをあびた。 

「君はペット」はチャン・グンソクの韓流影響力を土台に企画された映画であった。国内封切り当時、 50万観客動員に終わって興行的に惨敗したが日本市場での成功の可能性は高く予想された。し かし、日本でもボックスオフィス上位圏進出に失敗して残念な成績を出している。 

このような不振は映画の完成度が期待に達しなかったためと見られる。「君はペット」は日本でドラ マとして大きな成功を収めた作品なので原作との比較は避けられなかった。しかし韓国版「君はペ ット」はチャン・グンソクの人気に依存した企画映画の限界を抜け出すことができなかった。 

無料コンテンツのドラマとは違い、有料コンテンツの映画は面白味と完成度が観客の財布を開く 第1の要素だ。結局チャン・グンソクの人気も観客の足を劇場に向かわせなかった。 

チャン・グンソクとキム・ハヌルは来る11日、大阪で開かれる「君はペット」プロモーションに参加し て積極的な広報活動に乗り出す。チャン・グンソクの韓流パワーが底力を発揮できるか「君はペッ ト」の日本での成績に関心が集まる。 

ソース:SBSニュース(韓国語) チャン・グンソク・キム・ハヌル"君はペット"日本で成績不振なぜ? 
http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N1001079781
-----
   ポスター気持ち悪いくらい下品だし・・・。
   人気が無いから、映画に人が入らないのは当然。www

翻訳を見る

장·군소크 인기로 기획 「너는 애완동물」~일본에서 성적 부진



 장・군소크 인기로 기획된 영화「너는 애완동물」~일본에서 성적 부진 왜?[02/02]


http://img.sbs.co.kr/newsnet/etv/upload/2012/02/02/10000005867.jpg 

「 신한류왕자」장・군소크가 일본내에서 티켓・파워를 발휘 못하고 있다. 

장・군소크, 김・하눌 주연의 영화「너는 애완동물」는 지난 달 21일, 일본에서 개봉되어져 첫 주매표소 5위를 기록했다.2주째의 지난 주말에는 3단계떨어진 9위로 간신히 10위권에 머물었다.누적 수익은 약 242만 달러다. 

이것은 일본내 장・군소크의 인기를 생각하면 예상보다 나쁜 성적이다.장・군소크는 SBS- TV「미남<이케멘>군요」가 2010년, 일본에서 방영되어 폭발적인 인기를 얻었다.일본내에서는"POS 트・욘님"로 부상해 각종 미디어의 스포트 라이트를 뒤집어 썼다. 

「너는 애완동물」는 장・군소크의 한류영향력을 토대로 기획된 영화였다.국내 개봉 당시 , 50만 관객 동원에 끝나 흥행적으로 참패했지만 일본 시장에서의 성공의 가능성은 높게 예상되었다.해 빌려주어, 일본에서도 매표소 상위권진출에 실패해 유감인 성적을 내고 있다. 

이러한 부진은 영화의 완성도가 기대에 이르지 않았기 때문에라고 볼 수 있다.「너는 애완동물」는 일본에서 드라 마로서 큰 성공을 거둔 작품이므로 원작이라는 비교는 피할 수 없었다.그러나 한국판「너는 페 트」는 장・군소크의 인기에 의존한 기획 영화의 한계를 빠져 나갈 수 없었다. 

무료 컨텐츠의 드라마와는 달라, 유료 컨텐츠의 영화는 재미와 완성도가 관객의 지갑을 여는 제1의 요소다.결국 장・군소크의 인기도 관객의 다리를 극장으로 향하게 한 없었다. 

장・군소크와 김・하눌은 오는 11일, 오사카에서 열리는「너는 애완동물」프로모션에 참가해 라고 적극적인 홍보 활동에 나선다.장・군소크의 한류파워가 저력을 발휘할 수 있을까「너는 펙 트」의 일본에서의 성적에 관심이 모인다. 

소스:SBS 뉴스(한국어) 장・군소크・김・하눌"너는 애완동물"일본에서 성적 부진 왜? 
http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N1001079781
-----
   포스터 기분 나쁠 정도 천하고 ・・・.
   인기가 없기 때문에, 영화에 사람이 들어오지 않는 것은 당연.www

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ