【翻訳】韓国人が見た日本

JA 190 うなぎのねどこ 2,811,753

2012-02-21 03:08

hunikuri さんのスレにあった記事を google で翻訳、、

----------------------
日本のコンビニ韓流スターが占領する。

日本のコンビニの影響は本当にすごいです。コンビニにはない商品がなく、コンビニの数も本当にたくさんあります。我が国は、コンビニの影響力がますます減って、コンビニのブランドの競合やTV広告などもよく見ることができません。しかし、日本でコンビニの影響がそれほど大きいからコンビニモデルもトプスタナ日本で大きな影響力を行使している芸能人が占める場合が多くあります。ところがこのようなコンビニのモデルとして、最近韓流スターたちが占領して、新たな韓流ブームを続けています。

日本のコンビニ大手3買えと、最も大きな比重を占めているセブン-イレブンは、次のファミリマート最後にファミリーマートとセブン-イレブンを追っているローソンとすることができます。規模から見ても売り上げから見ても1。セブン-イレブン、2。ファミリーマート、3。ローソンの順序とすることができますね。それではどのような韓流スターたちがモデルに選ばれ、またどのような活動をするようにされている説明します。

1。セブン-イレブン
セブン-イレブンは、日本国内で最も規模が大きいコンビニブランドです。最近東方神起と少女時代がセブン-イレブン·ジャパンと広告契約を結んで日本セブンイルレブンCFに放送されており、コラボ商品を発売し、現地での熱い人気を得ています。コラボ商品は、韓国を代表するキムチ、ランチパック、ハーブ、パン、お菓子、カップ麺、文具など総50種東方神起や少女時代の認定マークが貼付されて発売されています。また、携帯電話の壁紙、PC動画を受けることができるキャンペーンを実施するなど、若い世代をターゲットにしたマーケティングが特徴です。

セブン-イレブンで東方神起、少女時代のキャンペーン商品を買うと携帯電話の壁紙、PC動画を受けることができるマーケティング

2。ファミリーマート
セブン-イレブンで東方神起と少女時代を選択した場合、ファミリーマートでは、韓流ブームの元祖ヨン様（ペ·ヨンジュン）を起用したマーケティングを開始しました。ペ·ヨンジュンはその間コンビニの人気モデルの一人だったんです。セブン-イレブンを通じて、お弁当を販売されたこともあり、様々なキャンペーンに参加して関連商品を販売したことがたくさんありました。今回はファミリーマートとの年間契約を結んで、さまざまなキャンペーンや関連商品を販売しています。 8月29日ペ·ヨンジュンの誕生日を記念して"バースデイメモリアルワイン"という名前で赤、白ワインが、それぞれ3,900本限定で先着順予約で販売される予定です。ペ·ヨンジュンが直接参加し、ワインのテイスティングまで終えて話題になったんです。日本に多くのファンを確保しているだけに誕生日を迎え始めた今回のマーケティングにも大きな効果を上げることができないかと思います。ペ·ヨンジュンのファンなら、彼の誕生日を記念するためにワインを購入していないかと思います。^ ^

普段ワインを非常に好むはペ·ヨンジュン。ファミリーマートを通じて進行されるワインのキャンペーン

3。ローソン
ローソンは、日本のコンビニ大手3社の一つで、最近急成長しているコンビニエンスストアのひとつです。セブン-イレブンとファミリーマートを脅かすほどに最近のマーケティングにも大きな力を注いでいます。セブン-イレブンとファミリーマートと同じように韓流スターをモデルに起用し、本格的なコンビニの競争に跳びました。まさに第2のヨン様、第2のペ·ヨンジュンと呼ばれるチャン·グンソクと年間の広告契約で合意し、本格的な韓流マーケティングを開始しました。

ローソンは最近、女性客層の拡大を目指して都市戦略類がデザート類を多く発売しています。チャン·グンソクをモデルに採用した理由も、日本の若い女性たちから高い人気を集めているので、チャン·グンソクを介して、女性客を確保するためのマーケティングだと思います。ローソンでは、年間2回のテレビCMに出演する契約を結んだチャン·グンソク関連キャンペーン、オリジナル商品を開発、販売を実施すると明らかにしています。日本に進出してから1年も満たないチャン·グンソクが、コンビニの広告モデルに採用されたのは、それだけ彼の人気が熱いことがわかります。個人的に日本ローソンで長くアルバイトをしたので、チャン·グンソクに関連するいくつかの商品、どのキャンペーンが進行されるか非常に気になります。日本のコンビニでは、クーポン集めイベント、景品が当たるイベントなどを多く行っているため、どのような商品が出てくる非常に楽しみです。

日本のコンビニ大手3社ではこのように韓流の風が強く吹いています。コンビニを代表する大手3社で韓流スターを起用したことは本当に驚く感じられたんです。日本で吹いている韓流の影響がどれほど大きいかがわかるようです。ところで少し心配なのはコンビニ大手3社で皆韓流スターをモデルに起用し、韓流スターとの間の競争を過熱させていないか考えてみます。そしてコンビニのモデルを独占することになり、自然に日本の芸能人たちの集中牽制を受けることになると思う少しは心配気もします。

ペ·ヨンジュン、東方神起、少女時代に続いてチャン·グンソクまでコンビニモデルに起用され、最近より多くの韓流ブームが熱く感じられるようです。ヨン様熱風が吹いていた2000年代初盤よりも多様化した今の韓流が熱く感じられるようです。韓流スターたちの人気が今のように長く続けたいと願ってみます。

ps）日本のコンビニを我が国コンビニと比較しては絶対だめです。売上高や規模の面で大きな違いを見せるためです。私働いていたコンビニの場合も、一日100万円（約1,300万円）以上の売り上げを上げたため、その規模は想像以上だと思います。

露地 2011/07/16 07:29
やはり、日本のコンビニは...大当たりㅋㅋㅋ
ノドルヤン 2011/07/16 08:38
韓国人として胸がいっぱいですね（笑）
ガラムヤン。 2011/07/16 08:42
ああ〜〜チャン·グンソク〜〜+。+
前チャン·グンソクに一票を〜
（あ、これ投票するんじゃない。;)
pennpenn 2011/07/16 08:46
良い現象です。
韓流スターファイティング〜
土曜日を快適に送ってください〜
- bearings 2011/10/03 22:08
  うーん...ところで日本のコンビニはなぜカップ麺の水を提供してくれないエァ笑
連理の枝 2011/07/16 09:18
大韓民国の若者たちすごいです。
韓流スター万歳〜
♣エバーグリーン♣ 2011/07/16 10:40
売上高が大好きな人ですね〜
チョン君 2011/07/16 11:36
うーん...ところで日本のコンビニはなぜカップ麺の水を提供してくれないエァ笑
ソンミンパパ 2011/07/16 12:32
日本を占領している私たちのスターたち〜〜〜本当に胸がいっぱいでいいですね〜〜
土To 2011/07/16 12:33
まさかチャン·グンソク手いるのがお弁当のすべてではないでしょう？
プルテギ食べどのように頑張れと笑

良い情報ありがとうございます。韓国の人々に気分が良さそうです
楽しい週末送ってください。
不鶏 2011/07/16 13:04
韓流ブームがすごいそういえばですね（笑）

本当に大きな自負心が感じられます^ ^韓国人として〜！

ナルアラポニム楽しい週末になるんです〜
- Wedding Reviews 2011/10/01 15:19
  大きな記事のブックマークが設定されてありがとうございます。申し訳ございませんが、私の韓国人は良いことではなく、
Adios 2011/07/16 14:27
我が国もコンビニが影響力がますます大きくなるとあのように芸能人マーケティングブームイルゲトジョ
ㅇ ㅇ 2011/07/16 14:53
東方神起は、単純に、コンビニのモデルではなく、最初から西武流通愛の契約を結んだね。
だから、西武の企業の関連シエプはすべてチクヌンドゥト^ ^そこにセブン - イレブンもあって...
とにかくこの地で成功しているスターたちを見れば本当にすごいようです。
みんなファイト〜！
gggg 2011/07/16 15:50
スーパージュニアも日本のコンビニのモデルが今年の4月かなったね。スーパージュニアは、日本での活動もしないのに、今年の初めに日本でコンサートに3日間5万4千人を集めてコンサートが終わってコンビニcf撮り韓国に帰ってきたね。本文内で会員にスーパージュニアも含まれてヘジュセム。
- crystalcat 2011/07/16 20:19
  そうです。
  スーパージュニアもコンビニで売っている品物が売り切れ事例まであったんです
  求めることがなかった多能。ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  シュジュ進出もしなかったイ·ドニまあ。ね
ああ〜2011/07/16 16:30
日本でコンビニはほとんどの大型マートのような場所であるようですね。不思議ですね。日本人の生活に最も密接に関連しているコンビニエンスストアの広告に私達の芸能人をスダニ本当に気持ちのいいことです。^ ^
asdf 2011/07/16 16:36
需要があるところに供給がありますよね.... それだけお金がないからああ株ーないでしょうかㅎ_ㅎ..
..... 2011/07/16 17:22
ゴルビン人が多いね、わが国ではメジャーに分類されているコンビニの、GS25を除いて全部日本の右翼後援する事業である。
韓流スターが金儲けの後ろにいるホゲンミングクウンか見にできないのか？安保はいるのか？見てもヌンガムヌンゴニャ？ホゲンミングクマンセダゴルビン種子たち！
チェリーボーイ 2011/07/16 21:44
うわ〜韓流ブームがすごいですね〜^ ^
（（（付き合うようになっとイスラム）））9 2011/07/17 02:43
765756756747
過熱 2011/07/17 04:17
いつも出てくると指摘勝ったのですが、今の韓流ブームは過熱しがちであるします。

もちろん、韓流が底力イオプヌンデに対して過熱されたということではなく、韓流の底力は明らかで強力ですが、それだけで
今の日本社会全般の韓流熱風を理解するには難しいと見なければね。明らかに必要以上に過熱され、
泡がある状態です.......また、日本国内でこのところの韓流を利用している勢力があると見られて、韓国側の事業者
また、韓流スターのイメージを余りにすぐに排出している気もします。

染まってくる漕ぎと.......そんな傾向が欠点万いるのではないですが、韓国放送社たちと企画会社のスプーンオンギのおかげで
あまりにも早くイメージが排出されていくことも見落としてはならないとします..... 1〜2年光沢得アンボルゴンないでしょう。

このような日本の韓流ブームは、いろいろありますが、最悪の地震被害は、世界が驚いた放射能の問題、経済、円高など
複数の事案が一度に合致しながら、さらに過熱する傾向があるし、もちろん韓流芸能人たちの才能と競争力が一番
ベースとなったことは言うまでもがないが、言葉です。

日本人の性向自体が島国の特性上、どのような仕事に深く邁進して抜けてあげて安定した支持を送信すると、マニア（オタク）な
傾斜があって、元のファンタジーや非現実のような傾向があるが、今回の悪材料が重なり、さらに現実よりビヒョンシルエ
没頭して非現実的な存在から元のサムゴ現実を忘れる傾向が最も大きいとします。
女性たちよ、国籍や領域の概念が男性よりも相対的に寛大する海外スターや文化に対して拒否感なし
受け入れることは理解しますが。幼い友人たちはもちろん、ナイトがついている日本の男性たちと、一部の右派性向を持っている人々まで加勢したのは
驚きました。
自分たちの領域を守らなければなら、本能的な部分でスペースや、文化の排他的な傾向がある人々まで韓流に加勢したのは
それだけ日本の状況が簡単でないという証拠なのでしょう.....ビヒョンシルエソ元をしなければするアイロニー...;

とにかく日本が商港が安定を追求されることによって、今回のバブルが抜けても、確実な領域を構築した韓流器安定基盤を
に基づいて成長をすることができているだろう思いますが染まってくる漕ぎという近視眼的思考で、イメージを余りにすぐに排出してはなら
だめであり、日本や世界で韓流のアイデンティティを守って、第4次韓流をブルゲハル戦略を立てなければならないと思います。

過去の韓流も肯定的だったが、オチェᆺドゥン昨今の若年層まで吹いてくる世代を超えている3次韓流は韓国のイメージ在庫も
もちろんですが、特に在日同胞たちに多くの力と意欲を与えました。
在日同胞、、在日...で生きていく最も1つ多く悲しい同胞....彼らが韓民族として
誇らしく堂々と堂々と生きていけている日が一日も早く来てください。

書いたら........本当にとりとめのないですね。その後、ㅅㄱたち^ ^
- 本当に共感です 2011/07/17 13:04
  最近になって過熱した面が悪化されるようです。もっと広く深くゆっくりと持続的な文化に新たに出たらと思う見送る成り立ったらと思います。
CANTATA 2011/07/17 08:10
すごいですね...
過熱がどうなろうが、外国で吹く韓流熱風は得と糸があるだろうが、どうしてもお得サイズの良い現象だと思います。
+ヨロンが+ 2011/07/17 14:44
すごい大好きな人ですねㅎ
よく具ます！
（（（付き合うようになっとイスラム）））@ 2011/07/18 05:40
（（（Acquainted With Islam）））

http://aslam-ahmd.blogspot.com/
ローザお父さん！ 2011/07/18 10:53
韓流韓流メディアでトドゥルギンが、
このように確実な内容をみると、韓流が本当に感じられたりしますね〜
すごいそういえば暇です^ ^
ボクドルが^ ^ 2011/07/18 12:32
ああ！韓流の人気は本当にすごいなようですよ〜〜

幸せな一日を〜
ageratum 2011/07/19 13:44
コンビニにも様々なプロモーションをしますね。
とにかく最近オープンがすごいことです.. ^ ^
ドブラオニ 2011/07/26 13:48 コメントのアドレス変更/削除コメント
ああゲンジョクウロチャン·グンソクすごく好きなのに、韓流スターとして人気を得ているなんてもっと胸がいっぱいですね+ _ +
ralfowen 2011/08/09 03:30
良い情報ありがとうございます。
San Francisco Wedding Photographer 2011/08/26 06:06
チャック好きだが、韓流スターとして人気を得ているなんてもっと胸がいっぱいだね
massage san jose 2011/08/26 06:06
ああ！韓流の人気は本当にすごいなようですよ〜〜

幸せな一日を〜
chiropractor san francisco 2011/08/26 06:07
最近になって過熱した面が悪化されるようです。もっと広く深くゆっくりと持続的な文化に新たに出たらと思う見送る成り立ったらと思います。
Booking agency 2011/09/13 14:35
ゴルビン人が多いね、わが国ではメジャーに分類されているコンビニの、GS25を除いて全部日本の右翼後援する事業である。
韓流スターが金儲けの後ろにいるホゲンミングクウンか見にできないのか？安保はいるのか？見てもヌンガムヌンゴニャ？ホゲンミングクマンセダゴルビン種子たち！
Entertainers 2011/09/13 14:36
チャック好きだが、韓流スターとして人気を得ているなんてもっと胸がいっぱいだね
DJ Hire 2011/09/13 14:37
良い情報ありがとうございます。
Articles 2011/09/13 14:37
ああゲンジョクウロチャン·グンソクすごく好きなのに、韓流スターとして人気を得ているなんてもっと胸がいっぱいですね+ _ +
Free MP3 Download 2011/09/13 14:39
日本でコンビニはほとんどの大型マートのような場所であるようですね。不思議ですね。日本人の生活に最も密接に関連しているコンビニエンスストアの広告に私達の芸能人をスダニ本当に気持ちのいいことです。^ ^
DJ Agency 2011/09/13 14:39 コメントのアドレス変更/削除コメント
大韓民国の若者たちすごいです。
韓流スター万歳〜
MP3 Free Download 2011/09/13 14:40
ああ〜〜チャン·グンソク〜〜+。+
前チャン·グンソクに一票を〜
（あ、これ投票するんじゃない。;)
Lyrics Free 2011/09/13 14:41
大韓民国の若者たちすごいです。
韓流スター万歳〜
DJ Hire 2011/09/13 14:48
最近になって過熱した面が悪化されるようです。もっと広く深くゆっくりと持続的な文化に新たに出たらと思う見送る成り立ったらと思います。
Download MP3 Free 2011/09/13 14:49
ゴルビン人が多いね、わが国ではメジャーに分類されているコンビニの、GS25を除いて全部日本の右翼後援する事業である。
韓流スターが金儲けの後ろにいるホゲンミングクウンか見にできないのか？安保はいるのか？見てもヌンガムヌンゴニャ？ホゲンミングクマンセダゴルビン種子たち！
ювелирныйинтернет-магазин 2011/09/22 20:58
チャック好きだが、韓流スターとして人気を得ているなんてもっと胸がいっぱいだね〜〜
dehumidifier reviews 2011/10/01 23:30
需要があるところに供給がありますよね.... それだけお金がないからああ株ーないでしょうかㅎ_ㅎ..
guild wars 2 release date 2011/10/04 02:57

翻訳を見る

【번역】한국인이 본 일본

hunikuri 씨의 스레에 있던 기사를 google 로 번역, ,

----------------------
일본의 편의점한류스타가 점령한다.

일본의 편의점의 영향은 정말로 대단합니다. 편의점에는 없는 상품이 없고, 편의점의 수도 정말로 많이 있습니다. 우리 나라는, 편의점의 영향력이 더욱 더 줄어 들고, 편의점의 브랜드의 경합이나 TV광고등도 잘 볼 수 없습니다. 그러나, 일본에서 편의점의 영향이 그만큼 크기 때문에 편의점 모델도 트프스타나 일본에서 큰 영향력을 행사하고 있는 연예인이 차지하는 경우가 많이 있습니다. 그런데 이러한 편의점의 모델로서 최근한류스타들이 점령하고, 새로운 한류붐을 계속하고 있습니다.

일본의 편의점 대기업 3사라고, 가장 큰 비중을 차지하고 있는 세븐일레븐은, 다음의 패밀리 마트 마지막에 패밀리 마트와 세븐일레븐을 쫓고 있는 로손으로 할 수 있습니다. 규모로부터 봐도 매상으로부터 봐도 1. 세븐일레븐, 2. 패밀리 마트, 3. 로손의 순서로 할 수 있네요. 그러면 어떠한 한류스타들이 모델로 선택되어 또 어떠한 활동을 하도록(듯이) 되고 있는 설명합니다.

1. 세븐일레븐
세븐일레븐은, 일본내에서 가장 규모가 큰 편의점 브랜드입니다. 최근 동방신기와 소녀 시대가 세븐일레븐·재팬과 광고 계약을 맺어 일본 세분이르레분 CF에 방송되고 있어 코라보 상품을 발매해, 현지에서의 뜨거운 인기를 얻고 있습니다. 코라보 상품은, 한국을 대표하는 김치, 런치 팩, 허브, 빵, 과자, 컵면, 문구 등 총 50종 동방신기나 소녀 시대의 인정 마크가 첨부 되어서 발매되고 있습니다. 또, 휴대 전화의 벽지, PC동영상을 받을 수 있는 캠페인을 실시하는 등, 젊은 세대를 타겟으로 한 마케팅이 특징입니다.

세븐일레븐에서 동방신기, 소녀 시대의 캠페인 상품을 사면 휴대 전화의 벽지, PC동영상을 받을 수 있는 마케팅

2. 패밀리 마트
세븐일레븐에서 동방신기와 소녀 시대를 선택했을 경우, 패밀리 마트에서는, 한류붐의 원조 욘님(페·욘 쥰)을 기용한 마케팅을 개시했습니다. 페·욘 쥰은 그 사이 편의점의 인기 모델의 한 명이었던 것입니다. 세븐일레븐을 통해서, 도시락이 판매된 적도 있어, 여러가지 캠페인에 참가해 관련 상품을 판매했던 것이 많이 있었습니다. 이번은 패밀리 마트와의 연간 계약을 맺고, 다양한 캠페인이나 관련 상품을 판매하고 있습니다. 8월 29일페·욘 쥰의 생일을 기념해"버스 데이 메모리얼 와인"이라는 이름으로 빨강, 흰색 와인이, 각각 3,900개 한정으로 선착순 예약으로 판매될 예정입니다. 페·욘 쥰이 직접 참가해, 와인의 테이스팅까지 끝내서 화제가 되었습니다. 일본에 많은 팬을 확보하고 있는 만큼 생일을 맞이하기 시작한 이번 마케팅에도 큰 효과를 올릴 수 없을까 생각합니다. 페·욘 쥰의 팬이라면, 그의 생일을 기념하기 위해서 와인을 구입하지 않을까 생각합니다.^ ^

평상시 와인을 매우 좋아하고는 페·욘 쥰. 패밀리 마트를 통해서 진행되는 와인의 캠페인

3. 로손
로손은, 일본의 편의점 대기업 3사의 하나로, 최근 급성장하고 있는 편의점의 하나입니다. 세븐일레븐과 패밀리 마트를 위협할 정도로 최근의 마케팅에도 큰 힘을 쏟고 있습니다. 세븐일레븐과 패밀리 마트와 같이 한류스타를 모델로 기용해, 본격적인 편의점의 경쟁에 뛰었습니다. 확실히 제2의 욘님, 제2의 페·욘 쥰으로 불리는 장·군소크와 연간의 광고 계약에 합의해, 본격적인 한류마케팅을 개시했습니다.

로손은 최근, 여성 손님층의 확대를 목표로 해 도시 전략류가 디저트류를 많이 발매하고 있습니다. 장·군소크를 모델에 채용한 이유도, 일본의 젊은 여성들로부터 높은 인기를 끌고 있으므로, 장·군소크를 개입시키고, 여성 손님을 확보하기 위한 마케팅이라고 생각합니다. 로손에서는, 연간 2회의 텔레비젼 CM에 출연하는 계약을 맺은 장·군소크 관련 캠페인, 오리지날 상품을 개발, 판매를 실시한다고 밝히고 있습니다. 일본에 진출하고 나서 1년이나 못 미친 장·군소크가, 편의점의 광고 모델에 채용된 것은, 그 만큼 그의 인기가 뜨거운 것을 압니다. 개인적으로 일본 로손에서 길게 아르바이트를 했으므로, 장·군소크에 관련하는 몇개의 상품, 어느 캠페인이 진행될까 매우 신경이 쓰입니다. 일본의 편의점에서는, 쿠폰 모음 이벤트, 경품이 맞는 이벤트등을 많이 가고 있기 위해, 어떠한 상품이 나오는 매우 기다려집니다.

일본의 편의점 대기업 3사에서는 이와 같이 한류의 바람이 강하게 불고 있습니다. 편의점을 대표하는 대기업 3사에서 한류스타를 기용한 것은 정말로 놀라는 느껴졌습니다. 일본에서 불고 있는 한류의 영향이 얼마나 큰가를 아는 것 같습니다. 그런데 조금 걱정인 것은편의점 대기업 3사에서 모두한류스타를 모델로 기용해, 한류스타와의 사이의 경쟁을 과열시키지 않은가 생각해 보겠습니다. 그리고 편의점의 모델을 독점하게 되어, 자연스럽게 일본의 연예인들의 집중 견제를 받게 된다고 생각하는 조금은 걱정생각도 듭니다.

페·욘 쥰, 동방신기, 소녀 시대에 이어 장·군소크까지 편의점 모델로 기용되어 최근보다 많은 한류붐이 뜨겁게 느껴지는 것 같습니다. 욘님 열풍이 불고 있던 2000년대 초반보다 다양화한 지금의 한류가 뜨겁게 느껴지는 것 같습니다. 한류스타들의 인기가 지금과 같이 길게 계속하고 싶으면 바라 보겠습니다.

ps)일본의 편의점을 우리 나라 편의점과 비교해 절대 안됩니다. 매상고나 규모의 면에서 큰 차이를 보이기 (위해)때문입니다. 나 일하고 있던 편의점의 경우도, 하루 100만엔( 약 1,300만엔) 이상의 매상을 올렸기 때문에, 그 규모는 상상 이상이라고 생각합니다.

노지 2011/07/16 07:29
역시, 일본의 편의점은...적중 ㅋㅋㅋ
노드르얀 2011/07/16 08:38
한국인으로서 가슴이 가득해 무릎 (웃음)
가람얀. 2011/07/16 08:42
아〜〜장·군소크 〜〜+.+
전 장·군소크에 한 표를 〜
(아, 이것 투표하지 않는다.;)
pennpenn 2011/07/16 08:46
좋은 현상입니다.
한류스타 화이팅 〜
토요일을 쾌적하게 보내 주세요 〜
- bearings 2011/10/03 22:08
  응...그런데 일본의 편의점은 왜 컵면의 물을 제공해 주지 않는 에소
연리의 가지 2011/07/16 09:18
대한민국의 젊은이 서 대단합니다.
한류스타 만세 〜
♣에버 그린 ♣ 2011/07/16 10:40
매상고를 아주 좋아하는 사람이군요 〜
정군 2011/07/16 11:36
응...그런데 일본의 편의점은 왜 컵면의 물을 제공해 주지 않는 에소
성민 파파 2011/07/16 12:32
일본을 점령하고 있는 우리의 스타들〜〜〜정말로 가슴이 가득해 좋네요 〜〜
흙To 2011/07/16 12:33
설마 장·군소크손 있는 것이 도시락의 모두는 아닐 것입니다？
프르테기 먹어 어떻게 힘내라와 소

좋은 정보 감사합니다. 한국의 사람들에게 기분이 좋을 것 같습니다
즐거운 주말 보내 주세요.
불계 2011/07/16 13:04
한류붐이 대단히 그렇게 말하면이군요 (웃음)

정말로 큰 자부심이 느껴지는^ ^한국인으로서 〜！

나르아라포님 즐거운 주말이 됩니다 〜
- Wedding Reviews 2011/10/01 15:19
  큰 기사의 북마크가 설정되어 감사합니다. 죄송합니다만, 나의 한국인은 좋은 것은 아니고,
Adios 2011/07/16 14:27
우리 나라도 편의점이 영향력이 더욱 더 커지면 그 같게 연예인 마케팅붐이르게트죠
ㅇ ㅇ 2011/07/16 14:53
동방신기는, 단순하게, 편의점의 모델이 아니고, 최초부터 세이부 유통사랑의 계약을 맺었군요.
그러니까, 세이부의 기업의 관련 시에프는 모두 치크는두트^ ^거기에 세븐 - 일레븐도 있어...
어쨌든 이 땅에서 성공하고 있는 스타들을 보면 정말로 대단히 같습니다.
모두 파이트 〜！
gggg 2011/07/16 15:50
슈퍼 쥬니어도 일본의 편의점의 모델이 금년의 4월일까 씨앗. 슈퍼 쥬니어는, 일본에서의 활동도 하지 않는데, 금년의 처음에 일본에서 콘서트에 3일간 5만 4천명을 모으고 콘서트가 끝나 편의점 cf촬영 한국에 돌아왔군요. 본문내에서 회원에 슈퍼 쥬니어도 포함되어 헤쥬셈.
- crystalcat 2011/07/16 20:19
  그렇습니다.
  슈퍼 쥬니어도 편의점에서 팔고 있는 물건이 품절 사례까지 있었습니다
  요구하는일이 없었던 다능.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  슈쥬 진출도 하지 않았던 이·도니 뭐.그런데
아〜2011/07/16 16:30
일본에서 편의점은 대부분의 대형 마트와 같은 장소인 것 같네요. 이상하네요. 일본인의 생활에 가장 밀접하게 관련하고 있는 편의점의 광고에 저희들의 연예인을 스다니 정말로 기분의 좋은 일입니다.^ ^
asdf 2011/07/16 16:36
수요가 있는 바에 공급이 있지요.... 그 만큼 돈이 없기 때문에 아 주식-없을까요 ㅎ_ㅎ..
..... 2011/07/16 17:22
고르빈인이 많다, 우리 나라에서는 메이저로 분류되고 있는 편의점의, GS25를 제외해 전부 일본의 우익 후원 하는 사업이다.
한류스타가 돈벌이의 뒤로 있는 호겐밍크운인가 봐로 할 수 없는가？ 안보는 있는 것인가？ 봐도 는감는고냐？ 호겐밍크만세다고르빈 종자들！
경험이 없는 남자 2011/07/16 21:44
위〜한류붐이 대단하네요 〜^ ^
(((교제하도록(듯이)와 이슬람))) 9 2011/07/17 02:43
765756756747
과열 2011/07/17 04:17
언제나 나온다고 지적 이겼습니다만, 지금의 한류붐은 과열하기 쉽상으로 합니다.

물론, 한류가 저력 이오프는데에 대해서 과열되었다고 하는 것은 아니고, 한류의 저력은 분명하고 강력합니다만, 그 만큼으로
지금의 일본 사회 전반의 한류열풍을 이해하려면 어렵다고 보지 않으면. 분명하게 필요이상으로 과열되어
거품이 있는 상태입니다.......또, 일본내에서 요즈음의 한류를 이용하고 있는 세력이 있다고 보여지고, 한국측의 사업자
또, 한류스타의 이미지를 너무 곧바로 배출하고 있을 생각도 듭니다.

물들어 오는 조와.......그런 경향이 결점만 있는 것은 아닙니다만, 한국 방송사들과 기획 회사의 스푼온기 덕분에
너무 빨리 이미지가 배출되어 가는 일도 간과해서는 안 된다고 합니다..... 1〜2년 광택이득 안보르곤 없을 것입니다.

이러한 날책의 한류붐은, 여러 가지 있습니다만, 최악의 지진피해는, 세계가 놀란 방사능의 문제, 경제, 엔고 등
복수의 사안이 한 번에 합치하면서, 한층 더 과열하는 경향이 있고, 물론 한류연예인들의 재능과 경쟁력이 제일
베이스가 된 것은 말할 때까지라도 없지만, 말입니다.

일본인의 성향 자체가 섬나라의 특성상, 어떠한 일에 깊게 매진 해 빠져 주어서 안정된 지지를 송신하면, 매니아(매니어)인
경사가 있고, 원의 환타지나 비현실과 같은 경향이 있지만, 이번 악재료가 겹쳐, 한층 더 현실보다 비홀시르에
몰두해 비현실적인 존재로부터 원래의 삼고 현실을 잊는 경향이 가장 크다고 합니다.
여성들이야, 국적이나 영역의 개념이 남성보다 상대적으로 관대 하는 해외 스타나 문화에 대해서 거부감 없음
받아 들이는 것은 이해합니다만.어린 친구들은 물론, 나이트가 붙어 있는 일본의 남성들과 일부의 우파 성향을 가지고 있는 사람들까지 가세 한 것은
놀랐습니다.
스스로의 영역을 지키지 않으면이라면, 본능적인 부분에서 스페이스나, 문화의 배타적인 경향이 있는 사람들까지 한류에 가세 한 것은
그 만큼 일본의 상황이 간단하고실 말하는 증거겠지요.....비홀시르에소원을 하지 않으면 하는 아이러니...;

어쨌든 일본이 상항이 안정이 추구되는 것에 의해서, 이번 버블이 빠져도, 확실한 영역을 구축한 한류기 안정 기반을
에 근거하고 성장을 하는 것이 되어 있을 것이다 생각합니다만 물들어 오는 조라고 하는 근시안적 사고로, 이미지를 너무 곧바로 배출해라면
안되고, 일본이나 세계에서 한류의 아이덴티티를 지키고, 제4차한류를 브르게할 전략을 세우지 않으면 안 된다고 생각합니다.

과거의 한류도 긍정적이었지만, 오쳇두 요즈음의 젊은층까지 불어 오는 세대를 넘고 있는 3차한류는 한국의 이미지 재고도
물론입니다만, 특히 재일 동포들에게 많은 힘과 의욕을 주었습니다.
재일 동포, , 재일...그리고 살아가는 가장 1개많이 슬픈 동포....그들이 한민족으로서
자랑스럽고 당당히 당당히 살아갈 수 있고 있는 날이 하루라도 빨리 와 주세요.

쓰면........정말로 두서가 없네요. 그 후, ㅅㄱ끊어^ ^
- 정말로 공감입니다 2011/07/17 13:04
  최근이 되어 과열한 면이 악화되는 것 같습니다. 더 넓고 깊고 천천히 지속적인 문화에 새롭게 나오면 좋겠다고 생각하는 전송하는 성립되면 좋겠다고 생각합니다.
CANTATA 2011/07/17 08:10
대단하네요...
과열이 어떻게 되든지, 외국에서 부는 한류열풍은 이득과 실이 있겠지만, 아무래도 유익 사이즈가 좋은 현상이라고 생각합니다.
+요론이+ 2011/07/17 14:44
대단히 정말 좋아하는 사람이군요 ㅎ
자주(잘) 도구！
(((교제하도록(듯이)와 이슬람)))@ 2011/07/18 05:40
(((Acquainted With Islam)))

http://aslam-ahmd.blogspot.com/
로자 아버지！ 2011/07/18 10:53
한류한류미디어로 트두르긴이,
이와 같이 확실한 내용을 보면, 한류가 사실에 느껴지거나 하네요 〜
대단히 그렇게 말하면 한가합니다^ ^
나 달러가^ ^ 2011/07/18 12:32
아！ 한류의 인기는 정말로 대단해나름이에요 〜〜

행복한 하루를 〜
ageratum 2011/07/19 13:44
편의점에도 여러가지 프로모션을 하네요.
어쨌든 최근 오픈이 대단한 일입니다.. ^ ^
드브라오니 2011/07/26 13:48 코멘트의 주소 변경/삭제 코멘트
아 겐죠크우로체·군소크 몹시 좋아하는데, 한류스타로서 인기를 얻고 있다니 더 가슴이 가득해 무릎+ _ +
ralfowen 2011/08/09 03:30
좋은 정보 감사합니다.
San Francisco Wedding Photographer 2011/08/26 06:06
지퍼를 좋아하지만, 한류스타로서 인기를 얻고 있다니 더 가슴이 가득하다
massage san jose 2011/08/26 06:06
아！ 한류의 인기는 정말로 대단해나름이에요 〜〜

행복한 하루를 〜
chiropractor san francisco 2011/08/26 06:07
최근이 되어 과열한 면이 악화되는 것 같습니다. 더 넓고 깊고 천천히 지속적인 문화에 새롭게 나오면 좋겠다고 생각하는 전송하는 성립되면 좋겠다고 생각합니다.
Booking agency 2011/09/13 14:35
고르빈인이 많다, 우리 나라에서는 메이저로 분류되고 있는 편의점의, GS25를 제외해 전부 일본의 우익 후원 하는 사업이다.
한류스타가 돈벌이의 뒤로 있는 호겐밍크운인가 봐로 할 수 없는가？ 안보는 있는 것인가？ 봐도 는감는고냐？ 호겐밍크만세다고르빈 종자들！
Entertainers 2011/09/13 14:36
지퍼를 좋아하지만, 한류스타로서 인기를 얻고 있다니 더 가슴이 가득하다
DJ Hire 2011/09/13 14:37
좋은 정보 감사합니다.
Articles 2011/09/13 14:37
아 겐죠크우로체·군소크 몹시 좋아하는데, 한류스타로서 인기를 얻고 있다니 더 가슴이 가득해 무릎+ _ +
Free MP3 Download 2011/09/13 14:39
일본에서 편의점은 대부분의 대형 마트와 같은 장소인 것 같네요. 이상하네요. 일본인의 생활에 가장 밀접하게 관련하고 있는 편의점의 광고에 저희들의 연예인을 스다니 정말로 기분의 좋은 일입니다.^ ^
DJ Agency 2011/09/13 14:39 코멘트의 주소 변경/삭제 코멘트
대한민국의 젊은이 서 대단합니다.
한류스타 만세 〜
MP3 Free Download 2011/09/13 14:40
아〜〜장·군소크 〜〜+.+
전 장·군소크에 한 표를 〜
(아, 이것 투표하지 않는다.;)
Lyrics Free 2011/09/13 14:41
대한민국의 젊은이 서 대단합니다.
한류스타 만세 〜
DJ Hire 2011/09/13 14:48
최근이 되어 과열한 면이 악화되는 것 같습니다. 더 넓고 깊고 천천히 지속적인 문화에 새롭게 나오면 좋겠다고 생각하는 전송하는 성립되면 좋겠다고 생각합니다.
Download MP3 Free 2011/09/13 14:49
고르빈인이 많다, 우리 나라에서는 메이저로 분류되고 있는 편의점의, GS25를 제외해 전부 일본의 우익 후원 하는 사업이다.
한류스타가 돈벌이의 뒤로 있는 호겐밍크운인가 봐로 할 수 없는가？ 안보는 있는 것인가？ 봐도 는감는고냐？ 호겐밍크만세다고르빈 종자들！
ювелирныйинтернет-магазин 2011/09/22 20:58
지퍼를 좋아하지만, 한류스타로서 인기를 얻고 있다니 더 가슴이 가득하다 〜〜
dehumidifier reviews 2011/10/01 23:30
수요가 있는 바에 공급이 있지요.... 그 만큼 돈이 없기 때문에 아 주식-없을까요 ㅎ_ㅎ..
guild wars 2 release date 2011/10/04 02:57
나는 최근의 당신에게 그것을 논의의 칭찬을 던지고 있었습니다.
Real World Travel 2011/10/02 10:47
I so love it with this site great topic to discuss with.I been longing to find this site before.
gratis fakturaprogram 2011/10/03 06:33

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 67 )

【翻訳】韓国人が見た日本

【번역】한국인이 본 일본

投稿一覧