メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ソウルを医療観光 巨額支払わされる

閲覧数 : 168
JA 255 日本海流 2,811,753
ソウルを医療観光した日本人 巨額支払わされる 2012/02/23 19:59 KST   【ソウル聯合ニュース】ソウル地方警察庁は23日、日本人夫婦に韓国での医療観光をあっせんし、多額の治療費をだまし取ったとして韓国人の女(30代)を詐欺などの容疑で逮捕した。

 女は2010年6月から昨年5月まで70代男性と80代女性の日本人夫婦に対し、ソウル・江南にある2病院で男性に2回、女性に7回ヘルニア治療をあっせんし、総額6億9500万ウォン(4940万円)を受け取った疑いが持たれている。

 実際の治療総額は8300万ウォンだったが、領収書を偽造するなどして、韓国語や通貨レートのことをよく知らない夫婦をだましたとされる。

 女は2002年に日本人と結婚。日本でネイルサロンを経営していた。そのころに夫婦と知り合い、「外国人患者が多い有名病院を知っている」「病院に知り合いがいるので、待たずに手術を受けられ治療費も安くしてもらえる」など言葉巧みに韓国での治療を勧めたとされる。

 警察は、病院が詐欺に加担していたかや被害者がほかにいないかなどを捜査している。

sarangni@yna.co.kr

http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2012/02/23/0400000000AJP20120223003300882.HTML

翻訳を見る

서울을 의료 관광 거액 지불원 되는

서울을 의료 관광한 일본인 거액 지불원 된다 2012/02/23 19:59 KST   【서울 연합 뉴스】서울 지방 경찰청은 23일, 일본인 부부에게 한국에서의 의료 관광을 알선해, 고액의 치료비를 가로챘다고 해서 한국인의 여자(30대)를 사기등의 용의로 체포했다.

 여자는 2010년 6월부터 작년 5월까지 70대 남성과 80대 여성의 일본인 부부에 대해, 서울·강남에 있는 2 병원에서 남성에게 2회, 여성에게 7회 헤르니아 치료를 알선해, 총액 6억 9500만원(4940만엔)을 받은 의심을 받고 있다.

 실제의 치료 총액은 8300만원이었지만, 영수증을 위조하는 등, 한국어나 통화 레이트를 잘 모르는 부부를 속였다고 여겨진다.

 여자는 2002년에 일본인과 결혼.일본에서 네일 살롱을 경영하고 있었다.그 당시에 부부와 알게 되어, 「외국인 환자가 많은 유명 병원을 알고 있다」 「병원에 아는 사람이 있으므로, 기다리지 않고 수술을 받을 수 있는 치료비도 싸게해 줄 수 있다」 등 교묘한 말에 한국에서의 치료를 권했다고 여겨진다.

 경찰은, 병원이 사기에 가담하고 있었는지나 피해자가 그 밖에 좋은 가 등을 수사하고 있다.

sarangni@yna.co.kr

http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2012/02/23/0400000000AJP20120223003300882.HTML

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ