「最高のものが届いた！」感激する外国人w

JA 0 Member_51391 2,811,753

2012-02-25 11:05

ある外国人が2.25ドル（約180円）で落札したところ、思いもかけない素晴らしいものが届いたと大喜び。

なんと荷物は日本からでした。

実際は送料を入れるともうちょっと掛ったようですが、この親切な商品の送り方が感心され、海外掲示板にはコメントが殺到していました。

抜粋してご紹介します。

・緩衝材にスナック袋を使ったっていうのか。天才だな。
・これで緩衝材に何を使うかという変化が、ここから始まって欲しい。
・Amazonがお気に入りにしているエアーパッキン（ぷちぷち）や発泡スチロールとそう大差ない値段じゃないかい？
・しかもほとんどのスナックは60％がエアーだしな。
・発泡スチロールの小さなつぶつぶのはコーン・スターチから出来ているので、とりあえず食事に近い緩衝材ではある。
・むしろ「よつばと」のリボルテックを、どうやって2.25ドルで見つけたんだ。
・きっと送料は24ドルだよ。

http://labaq.com/archives/51730841.html

4：鳥海(長野県)：2012/02/24(金) 23:55:23.04 ID:kKobKlZ30
福袋の中身かと思った。
スナック菓子が緩衝材代わりか。

5：ふるさとライナー九州(愛媛県)：2012/02/24(金) 23:56:21.36 ID:MNIZ6Zhf0
多分日本の菓子やったら喜ぶって思ったんだろうな
ここまでの気配り無理

10：いこい(大阪府)：2012/02/25(土) 00:02:54.97 ID:Qm4DXS5t0
こういうの嬉しいね

15：サロベツ(神奈川県)：2012/02/25(土) 00:06:25.48 ID:Heow+swH0
名誉日本人として表彰したいレベル

20：高嶺(京都府)：2012/02/25(土) 00:09:03.42 ID:4sLxy4Cf0
わんわんと一緒の写真付き手紙がいい　折り紙も

22：サロベツ(神奈川県)：2012/02/25(土) 00:12:10.64 ID:Heow+swH0
>>20
四葉の絵の封筒つかってるな
どこまで気配り屋さんなんだよ

26：ちとせ(神奈川県)：2012/02/25(土) 00:17:36.80 ID:0n55tEc+0
コリアンバーベキューに反応した俺はネトウヨｗ

29：京都・関西・信越・日光観光団体列車(新疆ウイグル自治区)：2012/02/25(土) 00:30:50.78 ID:vW10kCHB0
>>26
ここはわさビーフ入れるとこだよな

34：むろと(新疆ウイグル自治区)：2012/02/25(土) 00:39:52.27 ID:oY3MYD0A0
>>29
台湾人にそれを送ったら

タロイモチップが帰って来ました

27：あそBOY(沖縄県)：2012/02/25(土) 00:18:51.32 ID:T7h5YZt50
喰いたい

翻訳を見る

「최고의 것이 도착했다！」감격하는 외국인 w

어느 외국인이 2.25 달러( 약 180엔)로 낙찰했는데, 예상도 하지 못한 훌륭한 것이 닿았다고 큰 기쁨.

무려 짐은 일본으로부터였습니다.

실제는 우송료를 입금시키면 좀 더 괘같습니다만, 이 친절한 상품의 보내는 방법이 감동받아 해외 게시판에는 코멘트가 쇄도하고 있었습니다.

발췌해 소개합니다.

・완충재에 스넥봉투를 사용했다고 하는 것인가.천재다.
・이것으로 완충재에 무엇을 사용하는가 하는 변화가, 여기로부터 시작되었으면 좋겠다.
・Amazon가 마음에 드는 것으로 하고 있는 에어 패킹()이나 발포스티롤과 그렇게 큰 차이 없는 가격이 아니겠어？
・게다가 대부분의 스넥은 60％이 에어이고.
・발포스티롤의 작은 알맹이의 것은 콘・녹말로부터 되어있으므로 우선 식사에 가까운 완충재이다.
・오히려「침과」의 리볼 텍을, 어떻게 2.25 달러로 찾아냈다.
・반드시 우송료는 24 달러야.

http://labaq.com/archives/51730841.html

4： 초카이(나가노현)：2012/02/24(금) 23:55:23.04 ID:kKobKlZ30
복주머니의 내용일까하고 생각했다.
스넥 과자가 완충재 대신인가.

5： 고향 라이너 큐슈(에히메현)：2012/02/24(금) 23:56:21.36 ID:MNIZ6Zhf0
아마 일본의 과자 주면 기뻐한다 라고 생각했을 것이다
여기까지의 배려 무리

10： 휴식(오사카부)：2012/02/25(토) 00:02:54.97 ID:Qm4DXS5t0
이런 것 기쁘다

15： 사로베트(카나가와현)：2012/02/25(토) 00:06:25.48 ID:Heow+swH0
명예 일본인으로서 표창하고 싶은 레벨

20： 고령(쿄토부)：2012/02/25(토) 00:09:03.42 ID:4sLxy4Cf0
멍멍과 함께의 사진 첨부 편지가 좋은 종이접기도

22： 사로베트(카나가와현)：2012/02/25(토) 00:12:10.64 ID:Heow+swH0
>>20
요츠바의 그림의 봉투 사용하고 있는
어디까지 배려가게야

26： 좀 키(카나가와현)：2012/02/25(토) 00:17:36.80 ID:0n55tEc+0
코리안 바베큐에 반응한 나는 네트우요 w

29： 쿄토・칸사이・신에츠・닛코 관광 단체 열차(신쿄 위구르 자치구)：2012/02/25(토) 00:30:50.78 ID:vW10kCHB0
>>26
여기는 원비프 넣는 곳이야

34： 와(신쿄 위구르 자치구)：2012/02/25(토) 00:39:52.27 ID:oY3MYD0A0
>>29
대만인에 그것을 보내면

타로이모팁이 돌아왔습니다

27： BOY(오키나와현)：2012/02/25(토) 00:18:51.32 ID:T7h5YZt50
식 아프다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

「最高のものが届いた！」感激する外国人w

「최고의 것이 도착했다！」감격하는 외국인 w

投稿一覧