大統領歓迎晩さん会で出された和食メニュー

JA 0 ドングリコロッケ 2,811,753

2012-02-27 02:16

先ごろ米ホワイトハウスで行われた韓国の李明博（イ・ミョンバク）大統領に対する国賓晩餐（ばんさん）会の際、メニューに日本料理が出されたと韓国で“不満”の声が出ている。

とくに韓国のメディアは「ホワイトハウスの深刻なミス」と批判している。

韓国では近年、日本料理に対抗して「韓国料理の世界化」が叫ばれ、官民挙げてキャンペーンが展開されているが、韓国大統領歓迎の晩餐に日本料理が登場したことに自尊心を傷つけられたようだ。

李大統領を迎えてのオバマ大統領主催の晩餐会は１３日夕、ホワイトハウスで開催された。韓国誌「週刊朝鮮」（朝鮮日報社発行）の最新号がワシントン発でそのメニューを詳しく伝えている。

それによると、スープの次に出された前菜風の料理が、赤い魚卵をのせたすしで「ＭＡＳＡＧＯ（マサゴ）」と名付けられていた。これに添えられたサラダも「ダイコン」と表記されていた。メーン料理のステーキも「ワギュウ（和牛）」で、添えられた野菜も「カボチャ」となっていたという。

残念です無念です。でもこれが韓国と日本の現実。

大統領主催歓迎晩餐会では最高級の日本料理でもてなされました。↓

翻訳を見る

대통령 환영 만찬회에서 나온 일식 메뉴

지난 번미 백악관에서 행해진 한국의 이명박(이·몰바크) 대통령에 대한 국빈 만찬(번씨) 회때, 메뉴에 일본 요리가 나왔다고 한국에서“불만”의 소리가 나와 있다.

특히한국의 미디어는 「백악관의 심각한 미스」라고 비판하고 있다.

한국에서는 근년, 일본 요리에 대항해 「한국요리의 세계화」가 주장되어 관민 두어 캠페인이 전개되고 있지만, 한국 대통령 환영의 만찬에 일본 요리가 등장했던 것에 자존심을 손상시킬 수 있던 것 같다.

이 대통령을 맞이한 오바마 대통령 주최의 만찬회는 13 일 저녁, 백악관에서 개최되었다.한국잡지 「주간 조선」(조선일보사 발행)의 최신호가 워싱턴발로 그 메뉴를 자세하게 전하고 있다.

그것에 따르면, 스프의 다음에 나온 전채풍의 요리가,붉은 어란을 태운 초밥으로 「MASAGO(마사고)」라고 명명되고 있었다.이것에 더해진사라다도 「무우」와 표기되고 있었다.주요 요리의 스테이크도 「와규우(일본소)」로, 더해진 야채도 「호박」이 되고 있었다고 한다.

유감입니다 무념입니다.그렇지만 이것이 한국과 일본의 현실.

대통령 주최 환영 만찬회에서는 최고급의 일본 요리로 대접해졌습니다.↓

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 16 )