九州４県に「オルレ」造成　韓国からの誘客目指す

JA 255 日本海流 2,811,753

2012-02-28 11:39

九州４県に「オルレ」造成　韓国からの誘客目指す 2012/02/28 16:46 KST

【済州聯合ニュース】韓国の人気ウオーキングコース「済州オルレ」をまねた「九州オルレ」が、順次オープンする。

　社団法人・済州オルレは２８日、九州の佐賀県、大分県、熊本県、鹿児島県にそれぞれ１コースの九州オルレを造成し、２９日から３月３日にかけ相次ぎオープンすると明らかにした。「オルレ」は済州島の方言で「家に帰る細い道」を意味する。

　九州オルレは韓国から九州への誘客を目指し、新たな観光商品として設けられた。済州オルレがコース設定を諮問し、道を示すためのリボンや標識を提供した。

　佐賀県武雄市の武雄オルレ（全長１２．７キロメートル）は、日本の由緒正しい文化と自然が残るコース。樹齢３０００年の巨大なクスノキなどが生える森と、１３００年の歴史を持つ温泉街を通る。

　大分県豊後大野市の奥豊後オルレ（全長１１．８キロメートル）は、日本の典型的な山里や農村、歴史のある古城を通るコースだ。

　熊本県上天草市の維和島オルレ（全長１２．３キロメートル）は、天草諸島の維和島を一周するコースで、日本の典型的な漁村や自然を楽しめる。

　鹿児島県指宿市の指宿オルレ（全長１６．４キロメートル）は美しい海辺の風景を気軽に楽しめるコースで、済州島のように菜の花が咲き誇る。

　済州オルレと九州観光推進機構は昨年８月、業務提携を結び、九州オルレの造成を進めてきた。

２８日に福岡で行われた「九州オルレ」の発表会＝（聯合ニュース）

翻訳を見る

큐슈 4현에 「오르레」조성 한국으로부터의 유객 목표로 하는

큐슈 4현에 「오르레」조성 한국으로부터의 유객 목표로 한다 2012/02/28 16:46 KST

【제주 연합 뉴스】한국의 인기 워킹코스 「제주 오르레」를 흉내낸 「큐슈 오르레」가, 차례차례 오픈한다.

　사단법인·제주 오르레는 28일, 큐슈의 사가현, 오이타현, 쿠마모토현, 카고시마현에 각각 1 코스의 큐슈 오르레를 조성해, 29일부터 3월 3일에 걸쳐 잇따라 오픈한다고 밝혔다.「오르레」는 제주도의 방언으로 「집에 돌아가는 가는 길」을 의미한다.

　큐슈 오르레는 한국으로부터 큐슈에의 유객을 목표로 해, 새로운 관광 상품으로서 설치되었다.제주 오르레가 코스 설정을 자문해, 길을 나타내기 위한 리본이나 표지를 제공했다.

　사가현 타케오시의 타케오 오르레(전체 길이 12.7킬로미터)는, 일본의 유서 올바른 문화와 자연이 남는 코스.수령 3000년의 거대한 쿠스노키등이 나는 숲과 1300년의 역사를 가지는 온천 마을을 지난다.

　오이타현 분고 오노시의 안쪽 분고 오르레(전체 길이 11.8킬로미터)는, 일본의 전형적인 산 속의 마을이나 농촌, 역사가 있는 고성을 통과하는 코스다.

　쿠마모토현 하늘초시의 이와지마 오르레(전체 길이 12.3킬로미터)는, 아마쿠사 제도의 이와지마를 일주 하는 코스에서, 일본의 전형적인 어촌이나 자연을 즐길 수 있다.

　카고시마현 이부스키시의 이부스키 오르레(전체 길이 16.4킬로미터)는 아름다운 해변의 풍경을 부담없이 즐길 수 있는 코스에서, 제주도와 같이 유채꽃이 한창 핀다.

　제주 오르레와 큐슈 관광 추진 기구는 작년 8월, 업무 제휴를 맺어, 큐슈 오르레의 조성을 진행시켜 왔다.

28일에 후쿠오카에서 행해진 「큐슈 오르레」의 발표회=(연합 뉴스)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )