メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

約束を守る国ではないが

閲覧数 : 643
JA 255 hannichon 2,811,753

【米朝同時発表】  北朝鮮外務省の発表要旨

2012.3.1 00:07 [北朝鮮]

 北朝鮮外務省報道官が朝鮮中央通信を通じて発表した米国との合意要旨は

次の通り。

 一、北朝鮮は米朝高官協議が行われている期間は核実験と長距離ミサイル    

    発射、寧辺のウラン濃縮活動を一時停止する。

  一、国際原子力機関(IAEA)によるウラン濃縮一時停止の監視を認める。

 一、米国は24万トンの栄養補助食品を提供し、追加的な食糧支援実現のた

    めに努力する。

 一、米朝は核放棄を盛り込んだ2005年9月の6カ国協議共同声明の履行を再

   確認する。

 一、6カ国協議が再開されれば、北朝鮮への制裁解除と軽水炉提供問題を優

        先的に議論する。

  一、平和協定が締結されるまでは朝鮮戦争休戦協定が平和と安定の礎石。

 一、米国は北朝鮮を敵視せず、2国間関係改善の準備があることを再確認。

 一、米国は文化、教育、体育などの分野で人的交流を拡大する措置を取る意

    思を表明。(共同)

    違反したときには

   強力な制裁が必要

翻訳を見る

약속을 지키는 나라는 아니지만

【미 · 북 동시 발표】  북한 외무성의 발표 요지

2012.3.1 00:07 [북한]

 북한 외무성 보도관이 조선 중앙 통신을 통해서 발표한 미국과의 합의 요지는

다음과 같이.

 1, 북한은 미 · 북 고위급 실무협의를 하고 있는 기간은 핵실험과 장거리 미사일    

    발사, 연변의 우라늄 농축 활동을 일시정지한다.

  1, 국제 원자력 기구(IAEA)에 의한 우라늄 농축 일시정지의 감시를 인정한다.

 1, 미국은 24만 톤의 영양 보조 식품을 제공해, 추가적인 식량 지원 실현

    째에 노력한다.

 1, 미 · 북은 핵방폐를 포함시킨 2005년 9월의 6개국 협의 공동 성명의 이행을 재

   확인한다.

 1, 6개국 협의가 재개되면, 북한에의 제재 해제와 경수로 제공 문제를 우

        처적으로 논의한다.

  1, 평화 협정이 체결될 때까지는 한국 전쟁 휴전 협정이 평화와 안정의 초석.

 1, 미국은 북한을 적대시하지 않고, 2국간 관계 개선의 준비가 있는 것을 재확인.

 1, 미국은 문화, 교육, 체육등의 분야에서 인적 교류를 확대하는 조치를 취하는 뜻

    사를 표명.(공동)

    위반했을 때에는

   강력한 제재가 필요

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus