【聨合ニュース】２MBの３１演説を速報（韓国語版のみ）

3.1절 기념말.. "피해자의 생전 해결할 수 없으면 찬스는 없다"

"3.1 정신 활용 조화...미래에 걸린 폴리시 굳혀 수호"

(서울=연합 뉴스) 금 젼우 기자=이명박 대통령은 1일, 일본 정부에 대해서, "군대 위안부 문제만의 제현안 중(안)에서도 시급하게 마무리하지 않으면 안 되는 인도적 문제다"라고 재촉했다.

이 대통령은 이 날, 세종문화회관으로 열린 제93주년 3.1마디 기념식에서 인사를 통해서 "양국이 진정한 파트너로서 긴밀히 협력해 나가기 위해서는, 무엇보다도 역사의 진실을 무시하고 있지 않는 진정한 용기와 지혜가 필요하다"라고 말했다.

특히 이 대통령은 "일생심에 아픈 상처를 가지고 살아 온 할머니들은 이제(벌써) 80대 후반을 훨씬 더 넘겼다"로 하면서 "이 분들이 마음에 포 있어 1개, 생전부터 꺼내지 않고 이 죽고 있다면, 모든 문제가 해결되고 있는 것이 아니라, 일본은 이 문제를 해결할 기회를 영원히 놓쳐서 되는 것 "이라고 강조했다.

그것과 함께, "이것은 내가 일본 정부에, 보다 적극적인 자세를 재촉하기 위해"라고 설명했다.

이 대통령이 작년 12월에 일본 쿄토(쿄토)에서 개최된 노다 요시히코(노다 요시히코) 수상과의 정상회담에서 위안부 문제를 공식 제기하고 나서 불과2개월만에, 위안부 문제의 해결을 재차 요구하는 것으로써, 일본 정부가 어떠한 반응을 보이는지 주목받는다.

이 대통령은, "3.1정신은, 오늘 보다 한층 빛나는 것은 위대한`관용 "의 정신에 있는"으로 하면서 "무자비한 총칼의 진압에 평화 단결 질서와 위엄에 대항했다.가장 힘이 없는 사람의 이러한 고귀한 행동이 전세계의 양심을 날 각성 했다 "라고 평가했다.

계속 되어 "악에 악을 돌려주지 않고 , 서로를 살리는 3.1 정신은, 오늘의 북동 아시아와 세계가 가야할 길을 분명히 해 주고 있는"이라고 강조했다.
이 대통령은 우리의 사회의 이념·지역·계층간의 갈등에 언급해, "비가 온 뒤에 땅 굳어져 게저희들이 소비적인 대립과 갈등을 넘어 쌍방양보와 배려, 소통과 화합을 사용하고 하나가 될 수 있는 경우는,`더 큰 대한민국"도 만들 수 있는"으로 하면서 "우리가 여기에 모여 3.1 정신을 두사르리고쟈 하는 것도 확실히 그 때문이다"라고 이야기했다.

또, "3.1운동이 남긴 교훈과 같이, 우리가 단결했을 때는, 어떠한 국난을 극복해, 외부의 임의의 침략을 치우는 힘을 발휘했다"로 하면서 "세계경제가 매우 어렵고, 국내적으로는 양선거가 예정되어 있습니다.이런 때야말로, 나의 정부는, 중심을 파악하고, 국민과 약속한 거리 고용을 지켜, 물가를 받아 서민의 생활을 편하게 하기 위해서 최선을 다하는 "이라고 이야기했다.

특히 "어떠한 경우에서도, 국가의 존립이나 나라의 미래가 걸린 폴리시에 대해서는, 확실히 원칙을 지키는"이라고 강조했다.

이것과 함께 이 대통령은, 부정과 부정의 결정적인 청산, 학교 폭력의 근절, 오는 총선거ㆍ대통령 선거의 공정하고 엄정한 관리를 약속했다.

jongwoo@yna.co.kr
-----
　　　정권 말기로, 남북 문제에 언급하지 못하고, 반일 카드를 흩어지게 할 뿐.w
　　　그렇지만, 근성 없음이므로 현시점에서 일본어판의 연합뉴스에는, 이 이야기는 없었습니다.www