日本の城には精巧な殺しの仕掛けが

일본에서 가장 아름다운 성에는 정교한 살인의 장치가

발신 시간： 2012-03-01 14:15:58 | 차이나 넷

일본신 화교보사이트 2월 29 일자의 기사에 의하면, 히메지성은 일본에서 가장 보존 상태가 좋은 성의 하나이다고 한다.특징적인 것은 성까지 계속 된다, 구불구불로 한 돌의 샛길이다.주의하지 않으면, 관광객은 금새 헤매어 버리는 위험성이 있을 정도다.히메지성은 효고현서쪽의 교통 요소에 위치하고 있어, 일본 현존의 성 중(안)에서도 가장 크고, 가장 아름다운 성이다.

성안의 돌층계를 걷고 있는 것 만으로는, 성벽에 무수한 여러가지 형태를 한 총이나 화살을 장치하는 구멍이 있는 것에는 좀처럼 깨닫지 않을 것이다.이것들은 성을 지키기 위해서 고의로 만들어진 것이라고 한다.그렇게는 말하지만, 성의 방위면으로부터 보면, 이러한 구멍은 너무 호화롭지 않을까.역사 자료에 의하면, 히메지성은 16 세기부터 18 세기에 걸쳐 건조되어 오늘까지 여러 번에 걸쳐 수복을 행해지고 있지만, 히메지성에서 싸움이 전개된 기록은 없다고 한다.

히메지성에는 많은 낮고 좁은 「마름의 문」이 있어, 돌층계도 복잡하게 꺽여지고 있어 주의해 걷지 않으면 헤매어 버린다.성이 바로 눈앞에 가까워지고 있다고 느끼고 있어도, 들어가려고 하는 것은 곤란 마지막 없는 것이다.방위 기능이 높은 성은, 벽에 빈 구멍에서 총을 쑥 내밀어, 화살을 쏘는 것이 가능할 뿐만 아니라, 성의 문 위에도 「돌흘림」이라고 하는 도랑이 설치되고 있어 돌담을 올라 진입하려고 하는 적에게 돌을 던져 공격할 수가 있다.히메지성은 장려하고 아름답지만, 여러가지 곳에 적을 죽이는 장치를 숨겨 가지고 있다.시로에 사는 사람들은 날마다, 의식에 사치를 다한 사치 삼매의 생활을 보내고 있었지만, 자신의 신변의 위험도 항상 느끼고 있던 일을 물을 수 있다.

「당시의 무사는 만능으로, 건축사나 예술가의 일을 할 수 있는 사람도 있었다」라고 하지만, 확실히 그 대로이다.화살을 쏘는 구멍에도 「틈(님)」이라고 하는 우아한 이름이 붙어 있었을 정도다.그리고, 성이 구부러진 돌층계도, 방위면 뿐만이 아니라, 외형의 아름다움을 생각한 것임에 틀림없다.

표고 45.6미터의 희산에 우뚝 솟는 히메지성은, 높이 32미터의 아성의 망루를 가져, 모두 목조이다.길안내를 해 준 사람에 의하면, 성의 건조에는 387톤의 목재와 7.5만매의 기와와 방대한 양의 돌이 사용되었다고 한다.

성은 대소 천수각등이 8동, 도노, 문, 담등이 74동 있다.정문 위의 직선적인 조합해 「물떼새 파풍」이라고 불리는 지붕의 구조가 되어 있어, 아성의 망루 측면의 곡선적인 조합은 「곡선형으로 된 박공」이라고 불리고 있다.「파풍」이란, 전통적인 건축 양식이며, 지붕의 장식판을 말한다.지붕의 장식은, 동물의 형태를 한 것이나 거대하고 매우 호화로운 물고기의 형태를 한 것등이 있어, 성을 화재로부터 지키는 부적이라고 한다.모두가 목조의 건축에 있어서는 극히 중요한 일이다.이러한 건축의 양식에는, 중국의 당나라 시대의 특색을 물을 수 있다.구불구불만곡한 성내의 돌층계는, 미로와 같이 되어 있어 최상부까지 오르면, 성전체를 일망할 수가 있어 일본 영화의 원 신을 상기시킨다.혼자 무사가 용맹 과감한 백마에 걸쳐, 성으로 향해 곧바로 달려 온다.말굽이 돌층계를 치는 소리가 울려, 죠헤이 스쳐 스쳐를 전진해 가는 모습이 또렷이 떠오른다.

히메지성에는 13조의 가족이 530년간 살고 있던 역사가 있다.지금의 히메지성은 재건된 것이 아니고, 당시의 것이 그대로 남아 있는 「진짜 성」이며, 매우 드문 말이라고 한다.세계 유산 위원회가 「이 성에 의해서, 보다 많은 사람들이 일본 문화를 이해할 수 있었다」라고 평가하는 것도 납득할 수 있다.하늘로부터 보면, 성의 주위는 초록에 둘러싸여 성의 모퉁이가 마치 지하에 파묻힌 것처럼 보여 돌층계는 돌연 꺾어진 것처럼 보인다.성전체가 날개를 펼쳐 날아오르려고 하는 백로같고, 「시라사기성(는 검은 색 서문)」이라고도 불려 비교가 없는 정취가 느껴진다.히메지성은 「천수각」이라고도 불리지만, 일본의 무사는 자신의 권력을 지키기 위해서는 「하늘에 빈다」에 넘은 일은 없다고 생각하고 있었기 때문에는 아닐까.일본 문화 중(안)에서는 「하늘」은 「땅」보다 위대한 것으로 하고 파악되고 있었을 것이다.

히메지성은 효고현에 위치해, 북쪽은 일본해, 남쪽은 세토나이카이와 태평양에 접하고 있어 전략적으로도 중요한 의미를 가지고 있었다.1333년, 히메지 도대체에는 이미 군이 주둔 하고 있어, 성의 건조가 시작된 것은 1346년이다.1580년 전국시대 말기, 도요토미 히데요시가 성의 모태를 쌓아 올려, 1681년에는 토쿠가와막부 제 1 대장군의 도쿠가와 이에야스의 사위인 이케다 아키라정이 성주로서 개수를 실시해, 오늘의 거대한 규모가 되었던 것이다.

http://japanese.china.org.cn/life/txt/2012-03/01/content_24772398.htm