「昼行灯の天下泰平」に絶句

【나라의 앞뒤】

도쿄 특파원·유아사 히로시　「낮사방등의 천하 태평」에

절구

　해외에 주재하고 있으면, 일본에서 오는 정치가의 시대 착오 씁쓸하게 전도 하는 것

하지만 있다.볼품이나 소행은 아니다.한마디로 말하면 「낮사방등(호롱)의 천하태

평」이라고 하는 곳(중)인가.

　아프가니스탄 전쟁이 시작된 2001년 가을의 일.자민당의 야마자키 타쿠 씨등 여당 3

간사장이 모여 이웃나라 파키스탄의 이슬라마바드에 왔다.면회한 상대

(은)는, 엄숙한 얼굴의 무샤라프 대통령이다.

　야마자키 씨등은 성립 따끈따끈한 테러 특조법을 지참하고, 자위대의 지원 활동을 말씀드려

나왔다.무샤라프씨는 생긋 웃어 「국경의 저 편에 있는 난민 캠프에서 원

있어」라고 기뻐했다.

　이것에 야마자키씨가 「아니, 자위대는 헌법의 제약으로 전투 지역 에는 갈 수 없다」라고 한다

(이)나, 무샤라프씨로부터 웃는 얼굴이 사라졌다.「저기요 」(이)라고 하고, 절구한 것은 아니다

인가.

　「국경의 안쪽은 우리 파키스탄군이 있다.전투 지역에서 하지 않으면 군의 의미

하지만 없다.벌써, 무기를 가지지 않는 NGO도 들어가 있는데」

　낮사방등이 국제 상식에 조우한 순간이다.덧붙여서, 오오이시 구라노스케로 연상한다

낮사방등이란, 능력이나 재능을 숨겨 노망의 행세를 하는 것을 말한다.그 진가를 발휘

하는 것은 위기나 난세이지만, 정치를 결단할 수 없으면 낮사방등인 채 천하 태평으로

끝난다.

　이윽고, 육상 자위대는 이라크전쟁 후의 부흥에 파견되어 비전투 지역에서의 급수

활동에 종사했다.자위대는 영어로 「셀프·디펜스·포세즈」라고 하고,

해외에서는 국민을 지키는 것보다 자신의 몸을 지킬 때만 무기 사용의 전투가 인정되어

.

　게다가, 자위대는 영호란군에 지켜지고 작업을 해 왔다.군을 군에 지켜져

그러니까 자기 완결은 하고 있지 않다.대원의 손발을 묶어 온 것은, 억제와 힘의 행사

(을)를 경시하는 전후 평화 주의와 그것을 신봉 하는 정치가이다.

　역대의 정권은, 야당이나 국민의 비판을 무서워해 그러한 이비트의 해소를 재고해

(이)라고 왔다.지금의 노다 요시히코 정권도 또, 독립한지 얼마 안된 남 수단에서, 유엔 평화

유지 활동(PKO)에 종사하는 육상 자위대의 무기 사용 기준을 완화하지 않는 채 송출

.

　육상 자위대 파견에 앞서는 1월 31일의 참의원 예산 위원회에서는, 낮사방등인것 같은 진묘한 문

답이 있었다.자민당의 야마타니 에리코 의원이 「남 수단 파견의 PKO는, 20 메이트

르 먼저 있는 NGO의 일본인이 습격되었을 때 도울 수 있을까」라고 물었다.그 논

나카 나오키 방위상은 「할 수 없다…」라고 횡설수설하다.

　계속 되어 야마타니씨가, 「일본의 PKO 부대는, 어떤 나라의 부대에 지켜지는 것인가」라고

물으면, 기어들어가는 소리로 「모른다」라고 대답한다.와타나베 슈 부대신이 「방라데시

의 부대입니다」라고 도움배를 냈다.

　방위상의 지식 부족이라고 하는 것보다, 방위력의 결함에 대한 문제 의식의 결여가 문제

(이)다.이라크에서는 영호란군에 지켜져 남 수단에서는 방글라데시군에 마모루등

라고는, 군에 불가결의 자랑이 다친다.

　자위의 군에 실력이 있어도, 방위 톱이 낮사방등인 채라면, 주변의 음험하다

나라들은 국익을 펼칠 찬스라고 볼 것이다.간신히 정부는, 무기 사용 기준을 완

화합하는 검토에 들어갔다.문자 그대로의 진흙줄이다.중국 함선이 동중국해의 일중 중간

선을 넘는 것도, 이것과 무관계하지 않다.러시아의 푸친 수상은 군비 증강과 군사

그릇 개발을 미 잡지로 정당화 하고 있다.

　국제 정치의 본질을 간파한 권력관이다.일본은 언제까지 「낮사방등의 천하태

평」을 탐내는 것일까.

　　http://sankei.jp.msn.com/politics/news/120302/plc12030203320002-n1.htm

　　　안전한 곳에 밖에 갈 수 없다

　　외국의 군에 지켜 주는 자위대 파견은 이상하다

　　　법개정 하지 않으면 안돼