メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

正恩氏ら打倒スローガンに北朝鮮反発 「聖戦」警告

閲覧数 : 260
JA 0 uenomu1 2,811,753

正恩氏ら打倒スローガンに北朝鮮反発 「聖戦」警告 2012/03/02 17:21 KST

【ソウル聯合ニュース】北朝鮮の人民軍最高司令部は2日、報道官声明を出し、「李明博(イ・ミョンバク)逆賊一味は再び許し難い大逆罪を犯している」と非難した。

 声明は「仁川市の軍部隊で絶世の偉人らの肖像画を掲げ、その上下に口にできない書き込みを貼る極悪非道なことをやっている」と指摘した。

 韓国・仁川市のある軍部隊では、故金正日(キム・ジョンイル)総書記と後継指導者の正恩(キム・ジョンウン)氏の写真とともに、2人の打倒を訴えるスローガンを掲げていることが、先月27日に一部メディアで報じられた。

 声明は「最高尊厳に対する中傷冒涜(ぼうとく)行為が日々厳重な段階に達している。人民軍最高司令部は逆賊一味を埋蔵するための聖戦を展開する」と警告した。


↓六月の事とは別の部隊なの?


韓国予備軍が金総書記の顔写真を標的に射撃訓練 / 怒りの北朝鮮「戦争へ突入する!」


2011年6月6日



韓国予備軍の訓練所で、北朝鮮の故金日成(キム・イルソン)主席と金正日(キム・ジョンイル)総書記、そして後継者とされる三男・正恩(ジョンウン)氏の写真を射撃訓練の標的に使っていたことが明らかとなった。

この事実に北朝鮮はすぐさま反応をみせ、「韓国軍は、自分たちのした行為を謝罪しなけければならない。さもないと、戦争へ突入する」との声明を発表し、軍事的報復の構えをみせている。

韓国予備軍とは、韓国の正規軍除隊後に入る軍隊のことである。韓国男性は約2年の徴兵期間を終えた後も、8年間は予備軍(予備役)としての服務義務がある。その一部の訓練所で、総書記らを標的とする過激な訓練が行われたのだ。

問題となっている内容なのだが、射撃訓練で予備軍兵士およそ400人に渡される零点射撃用の標的紙の上段に、金日成と正日の写真が、下段には2倍の大きさに拡大された正恩の写真が印刷されていたという。管理官らは、安全面での説明を行った後「3人のなかで撃ちたいのを撃て!」と指示したとされる。

訓練に参加したある男性は「多くの兵士らはマトが大きかった正恩を狙って射撃していた」とコメントしており、「以前より、敵対感が強化されたように感じる」と、訓練のようすを語っている。

また仁川(インチョン)の予備軍訓練所では「金親子の首をはねて三代世襲を終わらせろ」、「独裁者を抹殺して北の同胞を助けよう」などというスローガンが掲げられていることも確認されている。なお、この訓練所には、血まみれになった金正日と正恩の頭上に銃口が向けられる過激な垂れ幕が、あちこちに設置されている。

このことについて、国防部関係者は「まったく知らなかった」とコメント。「各訓練所の隊長らが(北朝鮮への)敵対感情を兵士へ強化させるため個別に実施したことだ」と説明している。また、韓国軍による一連の動きについて北朝鮮は「人民がひとつの銃弾となり、長年の恨みを果たさなければならない」などと、メディアを通して韓国側を強く非難した。

。

参照元:京郷新聞(韓国語)

翻訳を見る

정은씨등 타도 슬로건에 북한 반발 「성전」경고


정은씨등 타도 슬로건에 북한 반발 「성전」경고 2012/03/02 17:21 KST

【서울 연합 뉴스】북한의 인민군최고 사령부는 2일, 보도관 성명을 내, 「이명박(이・몰바크) 역적 한가닥은 다시 허락하기 어려운 대역죄를 범하고 있는」와 비난 했다.

 성명은「인천시의 군부대로 절세의 위인등의 초상화를 내걸어 게다가 아래에 입에 댈 수 없는 기입을 붙이는 극악 비도인 일을 하고 있는」라고 지적했다.

 한국・인천시가 있는 군부대에서는, 고 김정일(김・존 일) 총서기와 후계 지도자 정은(김・젼운) 씨의 사진과 함께, 2명의 타도를 호소하는 슬로건을 내걸고 있는 것이, 지난 달 27일에 일부 미디어로 보도되었다.

 성명은「최고 존엄에 대한 중상 모독(서먹하게) 행위가 날마다 엄중한 단계에 이르고 있다.인민군최고 사령부는 역적 한가닥을 매장하기 위한 성전을 전개하는」고 경고 했다.


↓6월의 일과는 다른 부대야?


한국 예비군이 김총서기의 얼굴 사진을 표적으로 사격 훈련 / 분노의 북한「전쟁에 돌입한다!」


2011년 6월 6일



한국 예비군의 훈련소에서, 북한의 고 김일성(김・일 손) 주석과 김정일(김・존 일) 총서기, 그리고 후계자로 여겨지는 삼남・정은(젼운) 씨의 사진을 사격 훈련의 표적으로 사용하고 있던 것이 분명해졌다.

이 사실에 북한은 곧 바로 반응을 보여「한국군은, 스스로가 한 행위를 사죄해 울 수 있는 차면 안 된다.그렇지 않으면, 전쟁에 돌입하는」라는 성명을 발표해, 군사적 보복 의 자세를 보이고 있다.

한국 예비군이란, 한국의 정규군제대 후에 들어가는 군대이다.한국 남성은 약 2년의 징병 기간을 끝낸 후도, 8년간은 예비군(예비역)으로서의 복무 의무가 있다.그 일부의 훈련소에서, 총서기등을 표적으로 하는 과격한 훈련을 했던 것이다.

문제가 되고 있는 내용이지만, 사격 훈련으로 예비 군병사 대략 400명에게 건네지는 영하 사격용의 표적 지상단에, 김일성과 사후 49일째의 사진이, 하단에는 2배의 크기에 확대된 정은의 사진이 인쇄되고 있었다고 한다.관리관외는, 안전면에서의 설명을 실시한 후 「3명 속에서 공격하고 싶은 것을 공격해라!」라고 지시했다고 여겨진다.

훈련에 참가한 있는 남성은「많은 병사등은 마트가 컸던 정은을 노려 사격하고 있던」라고 코멘트하고 있어, 「이전보다, 적대감이 강화된 것처럼 느끼는」와 훈련의 모습을 말하고 있다.

또 인천(인천)의 예비군훈련소에서는「카네치카자의 목을 쳐 삼대 세습을 끝내라」, 「독재자를 말살해 북쪽의 동포를 돕자」 등이라고 하는 슬로건을 내걸 수 있고 있는 일도 확인되고 있다.덧붙여 이 훈련소에는, 피투성이가 된 김정일과 정은의 두상에 총구를 향할 수 있는 과격한 현수막이, 여기저기에 설치되어 있다.

이것에 대해서, 국방부 관계자는「전혀 몰랐다」와 코멘트.「 각 훈련소의 대장등이(북한에의) 적대 감정을 병사에게 강화시키기 위해 개별적으로 실시한 것이다」라고 설명하고 있다.또, 한국군에 의한 일련의 움직임에 대해 북한은「인민이 하나의 총탄이 되어, 오랜 세월의 원한을 완수하지 않으면 안 되는」 등과 미디어를 통해 한국측을 강하게 비난 했다.

.

참조원:옛 쿄토의벼슬아치 신문(한국어)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ