メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

独法院, 三星-アップル間特許訴訟皆棄却(総合)

閲覧数 : 231
JA 255 Mr69hunter 2,811,753
 ドイツ-韓国-アメリカの問題

結論:倭寇と関係なさwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

三星 3G 通信・アップルタッチスクリーン技術特許侵害否認定

三星, アップル相手追加 4件ドイツで提訴

(ベルリン=連合ニュース) パク・チャンウク特派員 = 三星電子とアップルがそれぞれドイツ法院に申し立てたモバイル技術関連特許侵害訴訟が皆棄却された.

ドイツマンハイム地方裁判所は 2日(現地時間) 三星がアップルを相手に申し立てた 3G(世代) 通信暗号化送信技術とアップルが三星を相手に申し立てたタッチスクリーン閉ざし装置解除技術に対する特許侵害訴訟をそれぞれ棄却した.

三星電子の申し立てた訴訟は送信間違いを減らすために信号を符号化して送る技術だ.

三星電子は去年アップルを賞どおり 3G(世代) 通信技術本案訴訟 3件を申し立てたがこういうわけで皆敗訴となった.

ただ去る 1月棄却された 3G 通信記述した件に対する訴訟に対してはもう抗訴した状態であり, この日棄却された訴訟も抗訴する計画だと明らかにした.

と別にドイツ法院が棄却判決したアップルのタッチスクリーン閉ざし装置解除技術は ¥"押して閉ざし解除(Slide to Unlock)¥" 特許に関するのだ.

が訴訟は特にアップルがモトローラを相手にした特許侵害訴訟で先月勝訴したことなので注目される.

¥"押して閉ざし解除¥"はスマトホンの画面下の部分を指で扱いて閉ざし状態を使用状態で切り替える技術で, モトローラと三星電子を含めて大部分のアンドロイドホン製造社たちもこれを採択して気を引いている.

特許裁判を担当したアンドレアスポス判事は三星の 3G 通信技術特許に関して三星の技術標準は暗号化する方式を保障するが結果物を保護することではないと言った.

ポス判事は棄却されたアップルのタッチスクリーンザムグムヘゼ技術に対しては三星製品がタッチスクリーンと係わって前もって決まったディスプレー方式を使わなかったと判決主旨を説明した.

三星電子側は論評を通じてアップルが申し立てた訴訟に対する勝訴は三星電子製品がアップルの特許を侵害しなかったということをもう一度確認してくれたことだと言った.

またアップルを相手に敗訴となった結果に対しては残念と思う. 抗訴する計画だと明らかにした.

一方, 三星電子は今まで知られたアップルを相手にしたドイツ内訴訟と別に 3G 通信技術関連標準特許 2件, 常用特許 2件など皆 4件の特許侵害訴訟を去年 12月追加でマンハイム法院に申し立てたとこの日明らかにした.

三星電子は全世界 10余開国でアップルを相手で訴訟の前をしている.

 

翻訳を見る

獨법원, 삼성-애플간 특허소송 모두 기각(종합)

 독일-한국-미국의 문제

결론:왜구와 관련없음wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

삼성 3G 통신ㆍ애플 터치스크린 기술 특허침해 불인정

삼성, "애플상대 추가 4건 독일서 제소"

(베를린=연합뉴스) 박창욱 특파원 = 삼성전자와 애플이 각각 독일 법원에 제기한 모바일 기술 관련 특허침해 소송이 모두 기각됐다.

독일 만하임 지방법원은 2일(현지시간) 삼성이 애플을 상대로 제기한 3G(세대) 통신 암호화 전송기술과 애플이 삼성을 상대로 제기한 터치스크린 잠금장치 해제 기술에 대한 특허침해 소송을 각각 기각했다.

삼성전자가 제기한 소송은 전송오류를 줄이기 위해 신호를 부호화해서 보내는 기술이다.

삼성전자는 지난해 애플을 상대로 3G(세대) 통신기술 본안 소송 3건을 제기했지만 이로써 모두 패소했다.

다만 지난 1월 기각된 3G 통신 기술 한 건에 대한 소송에 대해서는 이미 항소한 상태이며, 이날 기각된 소송도 항소할 계획이라고 밝혔다.

이와 별도로 독일 법원이 기각 판결한 애플의 터치스크린 잠금장치 해제 기술은 "밀어서 잠금 해제(Slide to Unlock)" 특허에 관한 것이다.

이 소송은 특히 애플이 모토로라를 상대로 한 특허침해 소송에서 지난달 승소한 것이어서 주목된다.

"밀어서 잠금 해제"는 스마트폰의 화면 아랫부분을 손가락으로 훑어 잠금 상태를 사용 상태로 전환하는 기술로, 모토로라와 삼성전자를 비롯해 대부분의 안드로이드폰 제조사들도 이를 채택해 관심을 끌고 있다.

특허재판을 담당한 안드레아스 포스 판사는 삼성의 3G 통신 기술 특허에 관해 "삼성의 기술표준은 암호화하는 방식을 보장하지만 결과물을 보호하는 것은 아니다"라고 말했다.

포스 판사는 기각된 애플의 터치스크린 잠금해제 기술에 대해서는 "삼성 제품이 터치스크린과 관련해 사전에 정해진 디스플레이 방식을 사용하지 않았다"라고 판결 취지를 설명했다.

삼성전자측은 논평을 통해 "애플이 제기한 소송에 대한 승소는 삼성전자 제품이 애플의 특허를 침해하지 않았다는 것을 다시 한번 확인해준 것"이라고 말했다.

또 애플을 상대로 패소한 결과에 대해서는 "유감으로 생각한다. 항소할 계획"이라고 밝혔다.

한편, 삼성전자는 지금까지 알려진 애플을 상대로 한 독일내 소송과 별도로 3G 통신 기술 관련 표준 특허 2건, 상용특허 2건 등 모두 4건의 특허침해 소송을 지난해 12월 추가로 만하임 법원에 제기했다고 이날 밝혔다.

삼성전자는 전 세계 10여 개국에서 애플을 상대로 소송 전을 벌이고 있다.

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 閲覧数 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 閲覧数 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 閲覧数 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 92
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 149
    JA 255 竹島先住民