今日はバンコク出張の最終日。
少しバンコク市内を散歩しましたが、はっきり言って韓国の存在感はゼロです。
日本とは全く関係の無い菓子に日本語で「おいしい」と書いてあったり、Samurai Spiritというステッカーを貼ったトヨタ車が疾走している街で、韓国のKの字すら見当たりません。
一番笑ったのがコンビニで見つけた韓国風味付けの菓子のパッケージで、日本語で「韓国バーベキュー」と書いてありました。
漢字＋カタカナで、内容だけ一応韓国風。これって、韓国は日本の付属品みたいな扱い？
在バンコク韓国人は何も言わないのでしょうかね？それとも、どうせ漢字が読めない？
はっきり言って、タイでは韓国の存在感ゼロ
閲覧数 : 823
JA
255
Dartagnan
2,811,753
翻訳を見る
분명히 말하고, 타이에서는 한국의 존재감 제로
오늘은 방콕 출장의 마지막 날.
조금 방콕 시내를 산책했습니다만, 분명히 말해 한국의 존재감은 제로입니다.
일본과는 전혀 관계가 없는 과자에 일본어로 「맛있다」라고 써 있거나 Samurai Spirit라고 하는 스티커를 붙인 토요타차가 질주 하고 있는 거리에서, 한국의 K의 글자조차 눈에 띄지 않습니다.
제일 웃었던 것이 편의점에서 찾아낸 한국 풍미부의 과자의 패키지로, 일본어로 「한국 바베큐」라고 써 있었습니다.
한자＋카타카나로, 내용만 일단 한국풍.이것은, 한국은 일본의 부속품같은 취급？
재방콕 한국인은 아무것도 말하지 않는 것일까요？그렇지 않으면, 어차피 한자를 읽을 수 없다？
조금 방콕 시내를 산책했습니다만, 분명히 말해 한국의 존재감은 제로입니다.
일본과는 전혀 관계가 없는 과자에 일본어로 「맛있다」라고 써 있거나 Samurai Spirit라고 하는 스티커를 붙인 토요타차가 질주 하고 있는 거리에서, 한국의 K의 글자조차 눈에 띄지 않습니다.
제일 웃었던 것이 편의점에서 찾아낸 한국 풍미부의 과자의 패키지로, 일본어로 「한국 바베큐」라고 써 있었습니다.
한자＋카타카나로, 내용만 일단 한국풍.이것은, 한국은 일본의 부속품같은 취급？
재방콕 한국인은 아무것도 말하지 않는 것일까요？그렇지 않으면, 어차피 한자를 읽을 수 없다？
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 30 )
