韓国キムチはいらない…

JA 255 f671 2,811,753

2012-03-04 05:37

台湾バナナ280万円分をを被災地へ

　台湾中南部の高雄市などの都市が合同で、地元で収穫したバナナとライチ約１００万台湾元（約２８０万円）分を、東日本大震災で被災した仙台市の小学生らに贈ることになった。高雄の陳菊市長らが３日、台北市内での記者会見で発表した。

　中南部は２００９年に大きな台風被害を受けており、その土地で復興に励む人々がつくった農産物を届けることで被災者を励ましたいという。

　バナナは今月６日、仙台市の東宮城野小学校に教室を間借りしている荒浜小学校の子どもらにトラックで届ける。ライチは５月に別の被災者に届けられる。

　高雄市が６日から千葉市の幕張メッセで開かれる国際食品展に、他の中南部の都市とともにバナナ、マンゴーなどの農産物を出品するのに伴い、被災地に農産物を贈ることになった。陳市長は４日から９日まで東京、大阪などを訪問する予定。（共同）

翻訳を見る

　대만 중남부의 고웅시등의 도시가 합동으로, 현지에서 수확한 바나나와 라이치 약 100만 대만원( 약 280만엔) 분을, 동일본 대지진으로 재해 한센다이시의 초등 학생등에 주게되었다.고웅의 진국시장들이 3일, 타이뻬이 시내에서의 기자 회견에서 발표했다.

　중남부는 2009년에 큰 태풍 피해를 받고 있어 그 토지에서 부흥에 힘쓰는 사람들이 만든 농산물을 보내는 것으로 이재민을 격려하고 싶다고 한다.

　바나나는 이번 달 6일, 센다이시의 히가시미야기노 초등학교에 교실을 셋방하고 있는 황빈초등학교의 아이들에게 트럭으로 보낸다.라이치는 5월에 다른 이재민에게 도착된다.

　고웅시가 6일부터 치바시의 마쿠하리 멧세에서 열린다국제 식품전에, 다른 중남부의 도시와 함께 바나나, 망고등의 농산물을 출품하는데 따라, 재해지에 농산물을 주게 되었다.친 시장은 4일부터 9일까지 도쿄, 오사카등을 방문할 예정.(공동)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )