KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
旧暦の正月を前に、韓国の軍事境界線付近から北朝鮮に向かって「あるモノ」が風船につけて飛ばされました。南北分断の悲劇を描いた映画にも登場したあの「お菓子」です。
２０日、韓国の脱北者団体が軍事境界線付近から北朝鮮に向けて体制批判のビラなどとともに飛ばしたもの・・・。それは、根強い人気を誇るお菓子「チョコパイ」です。南北分断の悲劇を描いた韓国の映画「ＪＳＡ」。この中でチョコパイは韓国の豊かさの象徴として登場しました。
南北経済協力事業が行われている北朝鮮のケソン工業団地では、韓国企業から北朝鮮の労働者に配られるおやつとして大人気です。韓国政府関係者によると、北朝鮮側は労働者が持ち帰って密売することを恐れ、現金での支給を求めたこともあったそうです。
「チョコパイはビラとは異なり、発見した人は食べたり売ったりすることはあっても、少なくとも捨てません」（脱北者同志会 イ・ヘヨン事務局長）
今回、北朝鮮に向けて飛ばされたチョコパイはおよそ３０００個。脱北者団体では、「旧正月を迎える北朝鮮の人々が食べてくれればうれしい」と話しています。
음력설을 앞에 두고, 한국의 군사 경계선 부근에서 북한으로 향해「있는 물건」가 풍선에 붙여 날아갔습니다.남북 분단의 비극을 그린 영화에도 등장한 그「과자」입니다.
20일, 한국의 탈북자 단체가 군사 경계선 부근에서 북한으로 향해서 체제 비판의 빌라등과 함께 좌천시킨 것 ・・・.그것은, 뿌리 깊은 인기를 자랑하는 과자「쵸코파이」입니다.남북 분단의 비극을 그린 한국의 영화 「JSA」.이 안에서 쵸코파이는 한국의 풍부함의 상징으로서 등장했습니다.
남북 경제협력 사업을 하고 있는 북한의 케손 공업단지에서는, 한국 기업으로부터 북한의 노동자에게 배부되는 간식으로서 대인기입니다.한국 정부 관계자에 의하면, 북한측은 노동자가 가지고 돌아가 밀매하는 것을 무서워해 현금으로의 지급을 요구한 적도 있었다고 합니다.
「쵸코파이는 빌라와는 달라, 발견한 사람은 먹거나 팔거나 하는 것은 있어도, 적어도 버리지 않습니다」(탈북자 동지회이・헤욘 사무국장)
이번, 북한으로 향해서 날아간 쵸코파이는 대략 3000개.탈북자 단체에서는, 「 구정월을 맞이하는 북한의 사람들이 먹어 준다면 기쁜」라고 이야기하고 있습니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )2,811,753
