メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国のハンドメード製品、日本人観光客に人気

閲覧数 : 348
JA 255 日本海流 2,811,753

韓国のハンドメード製品、日本人観光客に人気

先月29日、明洞(ソウル市中区)のハンドメードシューズ専門店で靴を買い求める日本人観光客たち。韓国の職人が手掛けたハンドメードシューズは、日本人観光客の間で人気を呼んでいる。/写真=李泰景(イ・テギョン)記者

 「明洞に来たら靴を買わなければと言われるほど。数十年のキャリアを持つベテラン職人が作った靴なのに、価格も安い」

 オノ・マサミさん(21)は先月28日午後、ソウルのショッピングエリア・明洞にあるハンドメードシューズ専門店「ババラ」で、シルバーのラメが入った靴を手に「かわいい」を連発した。オノさんが購入した靴の値段は11万ウォン(約8000円)。日本に比べ5万ウォン(約3700円)ほど安い。機械を使わない手作りの靴だけを取り揃えた同店には、平日は1日300人、週末には1000人もの日本人観光客が訪れるという。明洞で会った日本人女性(20)は「日本のガイドブックでベテラン職人が作った靴と紹介されていたので、訪ねてみた」と話した。

 かつて、韓国の免税店で海外ブランド品のショッピングに熱を上げていた日本人観光客の間で、最近は韓国の職人が作るハンドメードの靴やバッグが「メード・イン・コリア・ブランド」として人気を呼んでいる。職人文化を重んじる日本人の好みに合い、値段も手ごろなためだ。ハンドメード製品を扱う韓国のショップは、日本のガイドブックやウェブサイトでも紹介されている。

 靴は「ババラ」、バッグは「ストーリー」「CHADKEANE」、アクセサリーは「アートショップ茂(ムー)」など、日本人観光客の間では定番のショップリストができているほどの人気ぶりだ。3年前に明洞にオープンしたハンドメードの革バッグショップ、CHADKEANEのキム・チェドゥ社長(45)は「私たちの製品は、日本人観光客の間ではグッチやシャネルなどのブランド品にも劣らない」と語った。

 個性的なショップが集まる三清洞(ソウル市鍾路区)でハンドメードバッグを販売する「ストーリー」も、1日に平均約20人の日本人観光客が訪れる。最も人気のあるアイテムは、韓国の風呂敷包みをモチーフにしたバッグ。このほか、かんざしや麻布を使ったバッグも人気を集めている。価格は50万ウォン(約3万7000円)から60万ウォン(約4万4000円)台だが、それでも日本の半分程度だ。ストーリーのチョ・ミョンヒ社長(49)は「日本への郵送が可能かという問い合わせもあるため、日本人向けのオンライン販売サイトを作成中だ」と語った。

 CHADKEANEのキム社長は、全てのバッグを手縫いで作り上げる。製造工程は欧州のブランド並みだが、価格は20-30万ウォン(約1万5000-2万2000円)台から80万ウォン(約5万9000円)台と、やはり日本の半分程度とお手ごろだ。この店には、1日に平均約15人の日本人観光客が訪れる。キム社長は「日本人観光客は一般のブランド品より、職人が丹精込めて作り上げた個性的なバッグを欲しがる」と話している。

イ・ジェジュン記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
翻訳を見る

한국의 핸드메이드 제품, 일본인 관광객에게 인기

한국의 핸드메이드 제품, 일본인 관광객에게 인기

지난 달 29일, 명동(서울시 중구)의 핸드메이드 슈즈 전문점에서 구두를 입수하는 일본인 관광객들.한국의 직공이 다룬 핸드메이드 슈즈는, 일본인 관광객의 사이에 인기를 끌고 있다./사진=이 야스시경(이·테골) 기자

 「명동에 오면 구두를 사지 않아야 한다고 말해지는 만큼.수십년의 캐리어를 가지는 베테랑 직공이 만든 구두인데, 가격도 싸다」

 오노·마사미씨(21)는 지난 달 28일 오후, 서울의 쇼핑 에리어·명동에 있는 핸드메이드 슈즈 전문점 「바바라」로, 실버의 라메가 들어온 구두를 손에 「귀엽다」를 연발했다.오노씨가 구입한 구두의 가격은 11만원( 약 8000엔).일본에 비해 5만원( 약 3700엔) 정도 싸다.기계를 사용하지 않는 손수 만든구두만을 갖춘 동점에는, 평일은 1일 300명, 주말에는 1000명의 일본인 관광객이 방문한다고 한다.명동으로 만난 일본인 여성(20)은 「일본의 가이드 북으로 베테랑 직공이 만든 구두라고 소개되고 있었으므로, 방문해 보았다」라고 이야기했다.

 일찌기, 한국의 면세점에서 해외 브랜드품의 쇼핑에 열을 올리고 있던 일본인 관광객의 사이로, 최근에는 한국의 직공이 만드는 핸드메이드의 구두나 가방이 「메이드·인·코리아·브랜드」로 해서 인기를 끌고 있다.직공 문화를 존중하는 일본인의 기호에 맞아, 가격도 적당하기 때문에다.핸드메이드 제품을 취급하는 한국의 숍은, 일본의 가이드 북이나 웹 사이트에서도 소개되고 있다.

 구두는 「바바라」, 가방은 「스토리」 「CHADKEANE」, 액세서리는 「아트 숍무(무)」 등, 일본인 관광객의 사이에서는 기본 스타일의 숍 리스트가 되어 있을 정도의 인기다.3년전에 명동에 오픈한 핸드메이드의 가죽 가방 숍, CHADKEANE의 김·체두 사장(45)은 「우리의 제품은, 일본인 관광객의 사이에서는 구찌나 샤넬등의 브랜드품에도 뒤떨어지지 않는다」라고 말했다.

 개성적인 숍이 모이는 삼정동(서울시 종로구)에서 핸드메이드 가방을 판매하는 「스토리」도, 1일에 평균 약 20명의 일본인 관광객이 방문한다.가장 인기가 있는 아이템은, 한국의 보자기 소포를 모티프로 한 가방.이 외 , 비녀나 삼베를 사용한 가방도 인기를 끌고 있다.가격은 50만원( 약 3만 7000엔)에서 60만원( 약 4만 4000엔) 대이지만, 그런데도 일본의 반정도다.스토리의 조·명희 사장(49)은 「일본에의 우송이 가능한가라고 하는 문의도 있기 위해, 일본인 전용의 온라인 판매 사이트를 작성중이다」라고 말했다.

 CHADKEANE의 김 사장은, 모든 가방을 손바느질로 만들어낸다.제조 공정은 유럽의 브랜드 같은 수준이지만, 가격은20-30만원( 약 1만5000-2만 2000엔) 대로부터 80만원( 약 5만 9000엔) 대와 역시 일본의 반정도와 적당하다.이 가게에는, 1일에 평균 약 15명의 일본인 관광객이 방문한다.김 사장은 「일본인 관광객은 일반의 브랜드품보다, 직공이 정성들여 만들어낸 개성적인 가방을 갖고 싶어한다」라고 이야기하고 있다.

이·제이 쥰 기자
조선일보/조선일보 일본어판

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member