[アンカーコメント]フィリピンで1年分の単数旅券を持った韓国人の入国を突然拒否し始めました。
この事実を知らないまま単数パスポートを持ってフィリピンに行こうとしていた旅行客が不便を体
験しています。チョ・テヒョン記者です。
[リポート]三一節だった去る1日、フィリピンのパスポート審査が突然変わりました。単数旅券を持
った韓国人の入国を許容しなくなり始めているのです。単数パスポートは5年期限の複数パスポ
ートとは違って、1年期限のいわゆる簡易パスポートで外国にあまり出ない旅行客が簡単な手続
きを通じて発給を受けます。
3日にフィリピンに到着した1人は再び飛行機に乗って戻ってこなければならず、仁川（インチョン）
空港で報せに接した9人は旅行日程を先送りしなければなりませんでした。
[インタビュー:被害旅行客]「ホテル予約を取り消して、日程もみんな新しく作りなおさなければなら
ず、両親は(地方から)上がってきたのに寝ることができないでしょう。」
外交通商部はフィリピン側から事前に通知受けておらず、仁川空港で確認した人々には緊急手順
を踏んで旅券を発給したと説明しました。ですが、旅券発給手続きの代わりをしている区庁などに
は四日過ぎに関連事実を知らせました。
[録音:区庁関係者]「私どもも分かりませんでしたが、今日(5日)内容が出てきて外務通信部で公
示事項を載せる状況です。」
旅行客たちはまったく理解出来ません。
[インタビュー:被害旅行客]「私たちと外交を結んでいる国で、どうして突然このように我が国に通
知がきて、我が国はこんなに力がない国なのか...」
旅行客たちの不便は数日間続きましたが、外交通商部はフィリピンがなぜ突然こういう措置を取
ったのかもまだ把握できないまま、単数旅券所持者がそんなに多くないという言葉を繰り返してい
ます。
差別を受ける韓国人 自業自得
閲覧数 : 442
JA
10
west2009
2,811,753
翻訳を見る
차별을 받는 한국인 자업자득
[엥커 코멘트]필리핀에서 1년분의 단수 여권을 가진 한국인의 입국을 돌연 거부하기 시작했습니다.
이 사실을 모르는 채 단수 패스포트를 가지고 필리핀에 가려 하고 있던 여행객이 불편을 몸
검산하고 있습니다.조·테홀 기자입니다.
[리포트]3일절이었다 지난 1일, 필리핀의 패스포트 심사가 돌연 바뀌었습니다.단수 여권을 지
한국인의 입국을 허용 하지 않게 되기 시작하고 있습니다.단수 패스포트는 5년 기한의 복수 파스포
트와는 다르고, 1년 기한의 이른바 간이 패스포트로 외국에 그다지 나오지 않는 여행객이 간단한 수속
나무를 통해서 발급을 받습니다.
3일에 필리핀에 도착한 1명은 다시 비행기를 타 돌아오지 않으면 안되어, 인천(인천)
공항에서 보키에 접한 9명은 여행 일정을 재고하지 않으면 안됩니다.
[인터뷰:피해 여행객]「호텔 예약을 취소하고, 일정도 모두 새롭게 만들어 더 없으면이라면
두, 부모님은(지방으로부터) 올라 왔는데 잘 수 없을 것입니다.」
외교 통상부는 필리핀측으로부터 사전에 통지 받지 않고, 인천 공항에서 확인한 사람들에게는 긴급 순서
를 밟아 여권을 발급했다고 설명했습니다.그렇지만, 여권 발급 수속의 대신을 하고 있는 구청 등에
는 4너무 게 관련 사실을 알렸습니다.
[녹음:구청 관계자]「저희들도 몰랐습니다만, 오늘(5일) 내용이 나와 외무 통신부에서 공
시사항을 싣는 상황입니다.」
여행객들은 전혀 이해 할 수 없습니다.
[인터뷰:피해 여행객]「우리와 외교를 연결하고 있는 나라에서, 어째서 돌연 이와 같이 우리 나라에 통
지가 오고, 우리 나라는 이렇게 힘이 없는 나라인가...」
여행객들의 불편은 몇일간 계속 되었습니다만, 외교 통상부는 필리핀이 왜 돌연 이런 조치를 취
의 것인지도 아직 파악할 수 없는 채, 단수 여권 소지자가 그렇게 많지 않다고 하는 말을 반복하고 있어
.
이 사실을 모르는 채 단수 패스포트를 가지고 필리핀에 가려 하고 있던 여행객이 불편을 몸
검산하고 있습니다.조·테홀 기자입니다.
[리포트]3일절이었다 지난 1일, 필리핀의 패스포트 심사가 돌연 바뀌었습니다.단수 여권을 지
한국인의 입국을 허용 하지 않게 되기 시작하고 있습니다.단수 패스포트는 5년 기한의 복수 파스포
트와는 다르고, 1년 기한의 이른바 간이 패스포트로 외국에 그다지 나오지 않는 여행객이 간단한 수속
나무를 통해서 발급을 받습니다.
3일에 필리핀에 도착한 1명은 다시 비행기를 타 돌아오지 않으면 안되어, 인천(인천)
공항에서 보키에 접한 9명은 여행 일정을 재고하지 않으면 안됩니다.
[인터뷰:피해 여행객]「호텔 예약을 취소하고, 일정도 모두 새롭게 만들어 더 없으면이라면
두, 부모님은(지방으로부터) 올라 왔는데 잘 수 없을 것입니다.」
외교 통상부는 필리핀측으로부터 사전에 통지 받지 않고, 인천 공항에서 확인한 사람들에게는 긴급 순서
를 밟아 여권을 발급했다고 설명했습니다.그렇지만, 여권 발급 수속의 대신을 하고 있는 구청 등에
는 4너무 게 관련 사실을 알렸습니다.
[녹음:구청 관계자]「저희들도 몰랐습니다만, 오늘(5일) 내용이 나와 외무 통신부에서 공
시사항을 싣는 상황입니다.」
여행객들은 전혀 이해 할 수 없습니다.
[인터뷰:피해 여행객]「우리와 외교를 연결하고 있는 나라에서, 어째서 돌연 이와 같이 우리 나라에 통
지가 오고, 우리 나라는 이렇게 힘이 없는 나라인가...」
여행객들의 불편은 몇일간 계속 되었습니다만, 외교 통상부는 필리핀이 왜 돌연 이런 조치를 취
의 것인지도 아직 파악할 수 없는 채, 단수 여권 소지자가 그렇게 많지 않다고 하는 말을 반복하고 있어
.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )
