「はやぶさ」粒子に被災地名、幻に　海外から異論、断念

JA 255 hannichon 2,811,753

2012-03-07 05:52

中村智樹教授が一時、「イシノマキ」と名付けたイトカワの微粒子＝電子顕微鏡で撮影、本人提供

豪州ではやぶさのカプセルを回収した中村智樹教授（右から２人目）＝本人提供

イシノマキ、オナガワ、ケセンヌマ――。宇宙を７年間飛行し、苦難を乗り越えて

一昨年、地球に帰還した探査機「はやぶさ」が持ち帰った小惑星の微粒子に、一

時期、東日本大震災の被災地の地名が付けられていた。「分かりにくい」と海外

から指摘があり論文になる直前に差し替えたため、幻の名前となった。

　分析の責任者だった東北大の中村智樹教授（惑星科学）が、１５日に仙台市で

開かれるシンポジウムで明らかにする。

　中村教授は、小惑星イトカワの岩石サンプルの分析を担当。豪州で回収され、

神奈川県相模原市の宇宙機構に運ばれたカプセルを開封した。カプセルからは

多数の微粒子が見つかった。

「はやぶさ」という名前に文句言ってた奴らもいたな。

翻訳を見る

「매」입자에 재해지명, 환상에 해외로부터 이론, 단념

나카무라 토모키 교수가 한때, 「이시노마키」라고 이름 붙인 실 강의 미립자=전자현미경으로 촬영, 본인 제공

호주에서 매의 캅셀을 회수한 나카무라 토모키 교수( 오른쪽에서 2명째)=본인 제공

이시노마키, 오나가와, 케센누마.우주를 7년간 비행해, 고난을 넘어

재작년, 지구에 귀환한 탐사기 「매」가 가지고 돌아간 소행성의 미립자에, 1

시기, 동일본 대지진의 재해지의 지명을 붙일 수 있고 있었다.「이해하기 어렵다」라고 해외

(으)로부터 지적이 있어 논문이 되기 직전에 갈아넣었기 때문에, 환상의 이름이 되었다.

　분석의 책임자였던 토호쿠대의 나카무라 토모키 교수(혹성 과학)가, 15일에 센다이시에서

열리는 심포지엄에서 분명히 한다.

　나카무라 교수는, 소행성 실 강의 암석 샘플의 분석을 담당.호주에서 회수되어

카나가와현 사가미하라시의 우주 기구에 옮겨진 캅셀을 개봉했다.캡슐화등은

다수의 미립자가 발견되었다.

「매」라고 하는 이름에 불평 말하고 있었던 놈등도 아픈.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )