メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国で家電レンタルが人気(´・ω・`)

閲覧数 : 287
JA 0 nekokan mkII 2,811,753

家電レンタルが人気、不況で消費パターン変化

 5月に結婚するオ・スヨンさん(28)は、新婚生活に必要なテレビ、冷蔵庫、洗濯機などの家電製品をレンタルすることにした。一括払いで購入すれば700万ウォン(約50万9000円)かかるところだが、オさんは3年間に毎月23万8800ウォン(約1万7000円)を支払うレンタルサービスを選択した。3年間に支払う費用は850万ウォン(約61万8000円)を超えるが、オさんはまず、手持ちのまとまった資金を確保し、賃貸物件の保証金に充てることにした。

 流通業界のレンタルサービスが今、人気を集めている。不況下で庶民の消費パターンが変化したためだ。一度に多額の出費を強いられるのを避けたい消費者は、毎月一定の使用料を支払い、製品をレンタルする方法を選んでいる。レンタル費用は、一括払いで購入する場合に比べ、30%ほど割高になる。しかし、初期の負担が小さいため、レンタルを選択する消費者が急速に増えている。消費パターンの変化に合わせ、企業は浄水器やビデなど従来のレンタル製品に加え、家電製品など新たなレンタル商品を発掘している。

 今年初めに家電製品のレンタルサービスを開始したイーマートは、2カ月間で3582件の契約を結んだ。売上高は52億ウォン(約3億7800万円)。サービス開始当初は、売上高が家電製品の売り上げの0.6%にすぎなかったが、最近は15%にも達する。

 レンタル件数が最も多いのはテレビだ。契約者の49%がテレビを借りた。冷蔵庫(25%)がそれに続いた。テレビをレンタルした人の半数以上は、46型以上の最新のLED(発光ダイオード)テレビを選んだ。冷蔵庫は製氷機能や浄水機能が付いたプレミアム製品が、小型、中型、2ドアなどほかの冷蔵庫のレンタル件数の8倍に上った。

 イーマートのチャン・ジュンホ常務は「高級家電製品を一括払いで購入できない消費者が、最初のハードルが低いレンタルサービスに殺到している」と話した。


テレビショッピングにもレンタルサービスが登場した。GSショップは1週間にレンタルサービス商品を約3回紹介している。一括払いで購入すると200万ウォン(約14万5000円)するマッサージチェアの場合、月に5万-6万ウォン(約3600-4400円)でレンタルできる。GSショップの関係者は「マッサージチェアは、1回の放送で400件の申し込みがあるほどの人気だ」と話した。また、パソコンも月に2万-3万ウォン(約1500-2200円)でレンタルできる。

 浄水器レンタル業界最大手の熊津コーウェーも事業を拡大している。同社は昨年10月、ベッドのマットレス貸出サービスを開始し、5カ月間で1万5000個以上を販売した。同社関係者は「ベッドは大型家具だが、消費者の定期的なメンテナンスが必要な商品だ。4カ月ごとにマットレスの汚れをチェックし、殺菌作業を提供しているのが人気の秘密だ」と説明した。

 浄水器や空気清浄機など従来型のレンタル製品も利用者が増えている。教元L&Cによると、昨年は特に新製品を発売していないにもかかわらず、浄水器のレンタル契約が16%もアップしたという。同社の売上高は昨年、前年比12%増の1100億ウォン(約80億円)に上った。

 流通業界は最近の不景気でも高価格のプレミアム商品を販売できるというメリットがあることから、レンタルサービスに注目している。GSショップのシン・ジンホ広報チーム長は「顧客の初期費用が少なくて、継続的なメンテナンスを受けられる製品を中心として、レンタルサービスの利用者が増えている」と説明した。

陳仲彦(チン・ジュンオン)記者







日本でも賃貸住宅大手や運送会社が家電のレンタルサービスをしていますね。


個人的にはすぐ買えるような一般の家電はどうでもいいが、なかなか手が出ないオーディオをレンタルできればいいと思う(´・ω・`)


買わずに音の傾向を把握したり、実際のリスニング環境に合わせて好みのものを探すこともできるようになる。


プリアンプひとつで50万円越えとか当たり前なので、貧しい私には頻繁に買い替えできないよ><

翻訳を見る

한국에서 가전 렌탈이 인기(′·&#969·`)

가전 렌탈이 인기, 불황으로 소비 패턴 변화

 5월에 결혼하는 오・스욘씨(28)는, 신혼 생활에 필요한 텔레비젼, 냉장고, 세탁기등의 가전제품을 렌탈하기로 했다.일괄지불로 구입하면 700만원( 약 50만 9000엔) 드는 곳(중)이지만, 오씨는 3년간에 매월 23만 8800원( 약 1만 7000엔)을 지불하는 렌탈 서비스를 선택했다.3년간에 지불하는 비용은 850만원( 약 61만 8000엔)을 넘지만, 오씨는 우선, 소지가 상당한 자금을 확보해, 임대물건의 보증금에 충당하기로 했다.

 유통업계의 렌탈 서비스가 지금, 인기를 끌고 있다.불황하에서 서민의 소비 패턴이 변화했기 때문이다.한 번에 고액의 지출을 강요당하는 것을 피하고 싶은 소비자는, 매월 일정한 사용료를 지불해, 제품을 렌탈하는 방법을 선택하고 있다.렌탈 비용은, 일괄지불로 구입하는 경우에 비해, 30%만큼 비교적 비싸게 된다.그러나, 초기의 부담이 작기 때문에, 렌탈을 선택하는 소비자가 급속히 증가하고 있다.소비 패턴의 변화에 맞추어 기업은 정수기나 비데 등 종래의 렌탈 제품에 가세해 가전제품등 새로운 렌탈 상품을 발굴하고 있다.

 금년 초에 가전제품의 렌탈 서비스를 개시한 이마트는, 2개월간에 3582건의 계약을 맺었다.매상고는 52억원( 약 3억 7800만엔).서비스 개시 당초는, 매상고가 가전제품의 매상의 0.6%에 지나지 않았지만, 최근에는 15%에도 달한다.

 렌탈 건수가 가장 많은 것은 텔레비젼이다.계약자의 49%가 텔레비젼을 빌렸다.냉장고(25%)가 거기에 계속 되었다.텔레비젼을 렌탈한 사람의 반수 이상은, 46형 이상의 최신의 LED(발광 다이오드) TV를 선택했다.냉장고는 제빙기능이나 정수 기능이 붙은 프리미엄 제품이, 소형, 중형, 2 도어등 다른 냉장고의 렌탈 건수의 8배에 올랐다.

 이마트의 장・쥰 호 상무는「고급 가전제품을 일괄지불로 구입할 수 없는 소비자가, 최초의 허들이 낮은 렌탈 서비스에 쇄도하고 있는」라고 이야기했다.


TV 쇼핑에도 렌탈 서비스가 등장했다.GS숍은 1주간에 렌탈 서비스 상품을 약 3회 소개하고 있다.일괄지불로 구입하면 200만원( 약 14만 5000엔) 하는 맛사지 체어의 경우, 한달에 5만-6만원( 약 3600-4400엔)으로 렌탈할 수 있다.GS숍의 관계자는「맛사지 체어는, 1회의 방송으로 400건의 신청이 있을 정도의 인기다」라고 이야기했다.또, PC도 한달에 2만-3만원( 약 1500-2200엔)으로 렌탈할 수 있다.

 정수기 렌탈 업계 최대기업의 웅진코웨도 사업을 확대하고 있다.동사는 작년 10월, 침대의 매트리스 대출 서비스를 개시해, 5개월간에 1만 5000개 이상을 판매했다.동사 관계자는「침대는 대형 가구이지만, 소비자의 정기적인 멘테넌스가 필요한 상품이다.4개월 마다 매트리스의 더러움을 체크해, 살균 작업을 제공하고 있는 것이 인기의 비밀이다」라고 설명했다.

 정수기나 공기 청정기 등 종래형의 렌탈 제품도 이용자가 증가하고 있다.노리모토 L&C에 의하면, 작년은 특히 신제품을 발매하지 않음에도 불구하고, 정수기의 렌탈 계약이 16%도 올라갔다고 한다.동사의 매상고는 작년, 전년대비 12%증가의 1100억원( 약 80억엔)에 올랐다.

 유통업계는 최근의 불경기라도 고가격의 프리미엄 상품을 판매할 수 있다고 하는 메리트가 있는 것으로부터, 렌탈 서비스에 주목하고 있다.GS숍의 신・진호 홍보 팀장은「고객의 초기 비용이 적어서, 계속적인 멘테넌스를 받게 되는 제품을 중심으로서 렌탈 서비스의 이용자가 증가하고 있는」라고 설명했다.

진중언(틴・쥰 온) 기자







일본에서도 임대 주택 대기업이나 운송 회사가 가전의 렌탈 서비스를 하고 있네요.


개인적으로는 곧 살 수 있는 일반의 가전은 아무래도 좋지만, 꽤 내 힘으론 어찌할 수 없는 오디오를 렌탈할 수 있으면 좋다고 생각한다(´・ω・`)


사지 않고 소리의 경향을 파악하거나 실제의 리스닝 환경에 맞추어 기호의 것을 찾을 수도 있게 된다.


전치 증폭기 하나로 50만엔 넘어라든지 당연해서, 궁핍한 나에게는 빈번히 사서 바꾸어 할 수 없어><

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 106
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 63
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 77
    KO 255 theStray