メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本は朝鮮の属国ですね

閲覧数 : 279
JA 255 日本トラック 2,811,753

韓流は化粧品にも…日本進出の韓国コスメ店にオープン前から大行列

 1日午前10時30分。東京中心街の新宿地下鉄駅舎内の商店街。まだオープンしていない店の前に100人ほどの行列ができている。韓国の中低価格化粧品ブランド「MISSHA」の店舗だ。

  この日は日本25番目の単独店舗が新宿駅舎内のデパート「新宿ルミネエスト」内にオープンする日。開店時間は11時だが、消費者が早くから店の前に並んで待っていたのだ。

  店がオープンすると、並んでいた人たちが一斉に10坪ほどの店内に流れ込んだ。あっという間に店は客で埋まり、多くの人たちが入店するのに順番を待たなければならなかった。この日一日にこの店舗を訪れた客は約1200人。MISSHA新宿店は一日中混雑した。

  MISSHAの製造・販売会社である(株)エイブルC&Cのキム・ドゥギョム日本支社副社長は「価格競争力と韓流ブームのおかげでMISSHA化粧品の日本国内での認知度が高まり、売り上げも伸びている」と述べた。

  06年に日本でオフライン販売を始めたMISSHAは昨年、現地だけで売上高20億円(約275億ウォン)、純利益1億5600万円だった。売上高は1年前に比べて30%増えた。

  MISSHAによると、日本では韓国ベストセラーの「BBクリーム」のほか、東医宝鑑理論に基づいた韓方化粧品「金雪」、そして女性用基礎化粧品がよく売れているという。昨年は俳優イ・ビョンホンを日本広告モデルに起用した。女性中心の日本の消費層を男性まで広げようという戦略だ。

  キム副社長は「今年中に日本に単独ブランドショップ12店を追加で出す計画。前年比25%増の売上高25億円が今年の目標」と語った。


  日本は現在も韓流だらけ。。。w

翻訳を見る

일본은 조선의 속국이군요

한류는 화장품에도…일본 진출의 한국 코스메틱점에 오픈 전부터 대행렬

 1일 오전 10시 30분.도쿄 중심가의 신쥬쿠 지하철 역사내의 상가.아직 오픈하고 있지 않는 가게의 앞에 100명 정도의 행렬이 되어 있다.한국의 중저 가격 화장품 브랜드 「MISSHA」의 점포다.

  이 날은 일본 25번째의 단독 점포가 신쥬쿠 역사내의 백화점 「신쥬쿠 루미네 에스트」내에 오픈하는 날.개점 시간은 11시이지만, 소비자가 일찍부터 가게의 앞에 줄서 기다리고 있었던 것이다.

  점이 오픈하면, 줄지어 있던 사람들이 일제히 10평 정도의 점내에 흘러들었다.눈 깜짝할 순간에 가게는 손님으로 가득 차, 많은 사람들이 입점하는데 차례를 기다리지 않으면 안 되었다.이 나날이에 이 점포를 방문한 손님은 약 1200명.MISSHA 신쥬쿠점은 하루종일 혼잡했다.

  MISSHA의 제조·판매 회사인(주) 에이불 C&C의 김·두곱 일본 지사 부사장은 「가격 경쟁력과 한류붐 덕분에 MISSHA 화장품의 일본내에서의 인지도가 높아져, 매상도 성장하고 있다」라고 말했다.

  06년에 일본에서 오프 라인 판매를 시작한 MISSHA는 작년, 현지에서만 매상고 20억엔( 약 275억원), 순이익 1억 5600만엔이었다.매상고는 1년전에 비교해 30%증가했다.

  MISSHA에 의하면, 일본에서는 한국 베스트셀러의 「BB크림」외, 아즈마의보감이론에 근거한 한방화장품 「금눈」, 그리고 여성용 기초 화장품이 잘 팔리고 있다고 한다.작년은 배우이·볼혼을 일본 광고 모델로 기용했다.여성 중심의 일본의 소비층을 남성까지 넓히려는 전략이다.

  김 부사장은 「금년중에 일본에 단독 브랜드 숍 12점을 추가로 낼 계획.전년대비 25%증가의 매상고 25억엔이 금년의 목표」라고 말했다.


  일본은 현재도 한류 투성이...w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ