共同井戸に毒物、83歳と4歳が死亡、11人が入院―広東省雲浮市
2012年3月5日、広東省雲浮市の郁南県で、飲料用の共同井戸に毒が投げ込まれ、
2人が死亡、11人が病院に運ばれるという事件が起きた。地元紙・信息時報が伝えた。
事件が起きたのは同県河口鎮の下●（＝林の下に田）村。
同じ共同井戸を使っていた83歳の男性と4歳の男の子が、2月25日と28日、
いずれも突然顔を真っ青にして苦しんだ末に亡くなった。
その後、付近の住民計11人が相次いで嘔吐やめまいなどの症状を訴えて入院、集団中毒と診断された。
この時点で初めて「井戸水が怪しい」と疑い出した村民たちは3日、警察に通報。
井戸の中を調べたところ、粉末が入った袋が発見された。
4日晩、地元当局が「何者かが井戸に毒物を混入させた事件」であると発表、捜査を開始した。
毒物の具体的な名称については、今のところ、発表されていない。
入院した11人はいずれも快方に向かっており、命に別状はない。
村内の他の井戸には異常はみられないという。
現在、市と県の公安当局が事件解決に向け、捜査にあたっている。（翻訳・編集/NN）
井戸に毒は、韓国起源だ！！
閲覧数 : 236
JA
10
west2009
2,811,753
翻訳を見る
우물에 독은, 한국 기원이다！！
공동 우물에 독물, 83세와 4세가 사망, 11명이 입원-광둥성운부시
2012년 3월 5일, 광둥성운부시의 욱남현에서, 음료용의 공동 우물에 독이 내던져져
2명이 사망, 11명이 병원에 옮겨진다고 하는 사건이 일어났다.현지지·신식시보가 전했다.
사건이 일어난 것은 동현 하구진하●(=숲아래에 전) 마을.
같은 공동 우물을 사용하고 있던 83세의 남성과 4세의 사내 아이가, 2월 25일과 28일,
모두 돌연얼굴을 시퍼렇게 해 괴로워한 끝에 죽었다.
그 후, 부근의 주민계 11명이 연달아 구토 그만두지 않든지등의 증상을 호소해 입원, 집단중독이라고 진단되었다.
이 시점에서 처음으로 「우물물이 이상하다」라고 의심하기 시작한 주민들은 3일, 경찰에 통보.
우물안을 조사했는데, 분말이 들어간 봉투가 발견되었다.
4일밤, 현지 당국이 「누군가가 우물에 독물을 혼입시킨 사건」이다고 발표, 수사를 개시했다.
독물의 구체적인 명칭에 대해서는, 현재, 발표되어 있지 않다.
입원한 11명은 모두 차도를 보이고 있어 생명에 이상은 없다.
마을내의 다른 우물에는 이상은 볼 수 없다고 한다.
현재, 시와 현의 공안 당국이 사건 해결을 향해서 수사에 임하고 있다.(번역·편집/NN)
2012년 3월 5일, 광둥성운부시의 욱남현에서, 음료용의 공동 우물에 독이 내던져져
2명이 사망, 11명이 병원에 옮겨진다고 하는 사건이 일어났다.현지지·신식시보가 전했다.
사건이 일어난 것은 동현 하구진하●(=숲아래에 전) 마을.
같은 공동 우물을 사용하고 있던 83세의 남성과 4세의 사내 아이가, 2월 25일과 28일,
모두 돌연얼굴을 시퍼렇게 해 괴로워한 끝에 죽었다.
그 후, 부근의 주민계 11명이 연달아 구토 그만두지 않든지등의 증상을 호소해 입원, 집단중독이라고 진단되었다.
이 시점에서 처음으로 「우물물이 이상하다」라고 의심하기 시작한 주민들은 3일, 경찰에 통보.
우물안을 조사했는데, 분말이 들어간 봉투가 발견되었다.
4일밤, 현지 당국이 「누군가가 우물에 독물을 혼입시킨 사건」이다고 발표, 수사를 개시했다.
독물의 구체적인 명칭에 대해서는, 현재, 발표되어 있지 않다.
입원한 11명은 모두 차도를 보이고 있어 생명에 이상은 없다.
마을내의 다른 우물에는 이상은 볼 수 없다고 한다.
현재, 시와 현의 공안 당국이 사건 해결을 향해서 수사에 임하고 있다.(번역·편집/NN)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )