メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【速報】蒲郡漁船と韓国タンカーが衝突

閲覧数 : 374
JA 0 gairyou仙人 2,811,753

漁船とタンカー衝突 不明者を救助

8日午前5時すぎ、愛知県の渥美半島沖の太平洋で、漁船とタンカーが衝突し、漁船の船長が行方が分からなくなりましたが、およそ1時間後に別の漁船に救助されました。
船長は病院で治療を受けていて、命に別状はないということです。

名古屋の第4管区海上保安本部によりますと、8日午前5時20分ごろ、愛知県の渥美半島の南およそ20キロ沖の太平洋で、愛知県蒲郡市の蒲郡漁協に所属する漁船「進栄丸」と韓国船籍のタンカーが衝突したと、漁船の船員から通報がありました。
漁船には3人が乗っていて、このうち船長の壁谷和幸さん(67)が海に投げ出され行方が分からなくなりましたが、およそ1時間後に近くで操業していた別の漁船に救助されました。
海上保安本部によりますと、壁谷さんは愛知県田原市内の病院に運ばれ、治療を受けていて、命に別状はないということです。
蒲郡漁協によりますと、漁船は、7日に蒲郡港を出港したあと、現場の海域で底引き網漁をしていたということです。
海上保安本部で衝突の原因を調べることにしています。

翻訳を見る

【속보】가마고오리 어선과 한국 탱커가 충돌

어선과 탱커 충돌 불명자를 구조

8일 오전 5시 넘어, 아이치현의 아쓰미 반도바다의 태평양에서, 어선과 탱커가 충돌해, 어선의 선장이 행방을 모르게 되었습니다만, 대략 1시간 후에 다른 어선에 구조되었습니다.
선장은 병원에서 치료를 받고 있고, 생명에 이상은 없다고 하는 것입니다.

나고야의 제4 관할구역 해상 보안 본부에 의하면, 8일 오전 5시 20분쯤, 아이치현의 아쓰미 반도의 남쪽 대략 20킬로바다의 태평양에서, 아이치현 가마고리시의 가마고오리어협에 소속하는 어선「진영환」와 한국 선적의 탱커가 충돌했다고, 어선의 선원으로부터 통보가 있었습니다.
어선에는 3명이 타고 있고, 이 중 선장의 벽타니와행씨(67)가 바다에 내던져져서 행방을 모르게 되었습니다만, 대략 1시간 후에 근처에서 조업하고 있던 다른 어선에 구조되었습니다.
해상 보안 본부에 의하면, 벽 타니씨는 아이치현 타하라 시내의 병원에 옮겨지고 치료를 받고 있고, 생명에 이상은 없다고 하는 것입니다.
가마고오리어협에 의하면, 어선은, 7일에 가마고오리항을 출항한 뒤, 현장의 해역에서 저인망고기잡이를 하고 있었다고 하는 것입니다.
해상 보안 본부에서 충돌의 원인을 조사하기로 하고 있습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 86
    JA 255 sonhee123
  3. 閲覧数 : 112
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 閲覧数 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. 閲覧数 : 61
    KO 255 avenger
  10. KO 255 theStray
  11. JA 0 樺太州
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 theStray
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. KO 255 theStray
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. JA 255 JAPAV57