メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

河村市長、「撤回しない」 

閲覧数 : 851
JA 0 natumikan3 2,811,753

【河村市長南京発言】

発言撤回あらためて拒否 

南京大虐殺否定で河村市長

2012.3.8 11:05 [地方行政]

河村たかし名古屋市長は8日、「南京大虐殺」を否定した自身の発言について「(真意が)誤解されている。この間、言ったことに尽きる」と述べ、撤回する考えがないことをあらためて示した。名古屋市の事務所前で記者団に語った。

中国江蘇省南京市の当局者は7日、当面中止となった両市間の交流を復活させるには、発言の撤回と謝罪が条件になるとの認識を示しており、関係修復は難しい状況だ。

河村氏は2月20日、中国共産党南京市委員会幹部との会談で「いわゆる南京事件はなかったのではないか」と発言。南京市は発言に抗議し、名古屋市との交流を停止した。3月2日の市議会で河村氏は「(中国側と)率直な意見交換をしたいというのが私の真意だ」と釈明する一方、「30万人もの非武装の市民を旧日本軍が大虐殺したことはないと思っており、申し上げたことは撤回しない」と述べた。

***********************************************

(゚∀゚)~

翻訳を見る

카와무라 시장, 「철회하지 않는다」 

【카와무라 시장 난징 발언】

발언 철회 재차 거부 

난징대학살 부정으로 카와무라 시장

2012.3.8 11:05 [지방 행정]

카와무라 타카시 나고야시장은 8일, 「난징대학살」을 부정한 자신의 발언에 대해 「(진심이) 오해 받고 있다.이전, 말했던 것에 다한다」라고 말해 철회할 생각이 없는 것을 재차 가리켰다.나고야시의 사무소앞에서 기자단에게 말했다.

중국 강소성 남경시의 당국자는 7일,당면 중지가 된 양이치마의 교류를 부활시키려면 , 발언의 철회와 사죄가 조건이 된다라는 인식을 나타내고 있어 관계수복은 어려운상황이다.

카와무라씨는 2월 20일, 중국 공산당 남경시 위원회 간부와의 회담에서 「이른바 남경 사건은 없었기 때문에는 없는가」라고 발언.남경시는 발언에 항의해, 나고야시와의 교류를 정지했다.3월 2일의 시의회에서 카와무라씨는 「(중국측과) 솔직한 의견교환을 하고 싶다고 하는 것이 나의 진심이다」라고 해명하는 한편, 「30만명의 비무장의 시민을 구일본군이 대학살했던 적은 없다고 생각해,말씀드린 것은 철회하지 않는다」라고 말했다.

***********************************************

(˚∀˚)~

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 19 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ