KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
【釜山聯合ニュース】釜山で開催中の援助効果向上に関するハイレベルフォーラム（ＨＬＦ４）に出席するため来韓したクリントン米国務長官は３０日、外交通商部の金星煥（キム・ソンファン）長官と韓米外相会談を行った。この席で、韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）について、「両国がウィンウィン（相互利益）になる」と韓国側の批准手続き完了を歓迎した。
クリントン長官は韓米ＦＴＡについて、「批准は難しいプロセスを踏んだが、価値あることを行うのは難しい」と述べた。また、韓国政府から今回の世界開発援助総会への招待を受けたことについて、「非常にうれしかった」と謝意を示した。
また同席したソン・キム新駐韓米国大使について「新しい米国大使に対する韓国政府と国民の温かい歓迎に感謝する」と語った。ソン・キム氏は韓国系米国人で初めて駐韓大使になった。外相会談には北朝鮮の核問題をめぐる６カ国協議の韓国首席代表を務める林聖男（イム・ソンナム）朝鮮半島平和交渉本部長やキャンベル国務次官補（東アジア・太平洋担当）らも同席した。
【부산 연합 뉴스】부산에서 개최중의 원조 효과 향상에 관한 하이레벨 포럼(HLF4)에 출석하기 위해(때문에) 와 한국 한 클린턴 미국무장관은 30일, 외교 통상부의 금성환(김・손 환) 장관과 한미 외상 회담을 실시했다.이 자리에서, 한미 자유무역협정(FTA)에 대해서, 「양국이 윈 윈(상호 이익)이 되는」와 한국측의 비준 수속 완료를 환영했다.
클린턴 장관은 한미 FTA에 대해서, 「비준은 어려운 프로세스를 밟았지만, 가치 있는 것을 실시하는 것은 어려운」라고 말했다.또, 한국 정부로부터 이번 세계 개발 원조 총회에의 초대를 받았던 것에 대해서, 「매우 기뻤다」와 사의를 나타냈다.
또 동석한 손・김 아라타주한미국 대사에 대해「새로운 미국 대사에 대한 한국 정부와 국민의 따뜻한 환영에 감사하는」라고 말했다.손・김씨는 한국계 미국인으로 처음으로 주한대사가 되었다.외상 회담에는 북한의 핵문제를 둘러싼 6개국 협의의 한국 수석 대표를 맡는 하야시성남(의무・손남) 한반도 평화 교섭 본부장이나 캠벨 국무 차관보(동아시아・태평양 담당) 등도 동석했다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 6 )2,811,753
