メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

マッコリもリコール。

閲覧数 : 525
JA 255 千鳥足 2,811,753

“グンちゃんマッコリ”缶の不良で

リコール…60億ウォンの訴訟に

「長寿マッコリ」を生産するソウル濁酒製造協会の子会社(株)ソウル長寿が8日、「日本輸出用マッコリの缶の表面状態が不良で、内容物が漏れるという問題が発生し、損失が出た」として、容器製造会社を相手取り60億ウォン(約4億5000万円)台の訴訟を起こした。ソウル長寿は訴状で、「昨年115万個の製品にリコールが通知された」と主張した。

このマッコリは俳優チャン・グンソクが広告に登場し、「チャン・グンソク・マッコリ」とも呼ばれている。

うちの女房はのん兵衛で何でも飲むが、貰ったマッコリだけは飲めなかった。

 

こんな不味いものを飲むくらいなら甘酒の方がまし!と言って流しに捨ててしまった。

翻訳を見る

막걸리도 리콜.

“군 막걸리”캔의 불량으로

리콜㐰억원의 소송에

「장수 막걸리」를 생산하는 서울 탁주 제조 협회의 자회사(주) 서울 장수가 8일, 「일본 수출용 막걸리의 캔의 표면 상태가 불량으로, 내용물이 샌다고 하는 문제가 발생해, 손실이 나왔다」라고 하고, 용기 제조 회사를 상대로 해 60억원( 약 4억 5000만엔) 대의 소송을 일으켰다.서울 장수는 소장으로, 「작년 115만개의 제품에 리콜이 통지되었다」라고 주장했다.

이 막걸리는 배우 장·군소크가 광고에 등장해, 「장·군소크·막걸리」라고도 불리고 있다.

우리 부인은의 무관으로 뭐든지 마시지만, 받은 막걸리만은 마실 수 없었다.

 

이런 맛이 없는 것을 마실 정도로라면 식혜의 분이 더해!이렇게 말하고 개수대에 버리게 되었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ