メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

慰安婦 ソウルで１０日にイベント

閲覧数 : 630
JA 255 日本海流 2,811,753
慰安婦の苦しみ忘れない　ソウルで１０日にイベント 2012/03/09 21:25 KST   【ソウル聯合ニュース】東北アジア歴史財団はソウルで１０日、元慰安婦の痛みを分かち合うイベント「３・１節記念歴史コンサート」を開催する。

　旧日本軍の従軍慰安婦にされた女性らを支援する市民団体「韓国挺身隊問題対策協議会」などとの共催。

　３００人以上の青少年らが参加し、写真展示やトークコンサートなどを通して民族の歴史や元慰安婦の苦しみを理解する。

　トークコンサートには慰安婦を描いたアニメ「少女の話」（原題）のキム・ジュンギ監督や「戦争と女性の人権博物館」日本建設委員会の活動家らが出席する。

ikasumi@yna.co.kr

http://japanese.yonhapnews.co.kr/society/2012/03/09/0800000000AJP20120309003400882.HTML

韓日外務次官会談　日本に慰安婦問題の早期解決求める 2012/03/09 17:03 KST   【ソウル聯合ニュース】韓国外交通商部の安豪栄（アン・ホヨン）第１次官は９日、ソウルで外務省の佐々江賢一郎事務次官と会談し、両国間の懸案について意見を交わした。安次官は従軍慰安婦問題の早期解決を日本に求めた。

　安次官は両国が真のパートナーシップを構築するためにも歴史問題から目を背けてはならず、知恵を出し合う必要があると強調。中でも元慰安婦に対する賠償問題について、日本側に早期解決を求めた。

　これに対し佐々江次官は、人道主義的見地に立って知恵をしぼるとした野田佳彦首相の発言を引き合いに出し、「解決のための方策を検討している」と述べた。同問題について、日本政府は１９６５年の韓日基本条約により完全かつ最終的に解決済みとの立場を示しており、あくまでも人道的次元で被害者を支援するという従来の立場を繰り返したことになる。

　また両次官は北朝鮮核問題について、２月の米朝合意を肯定的に評価。今後も同問題で緊密に連携していくことで一致した。

sarangni@yna.co.kr

http://japanese.yonhapnews.co.kr/society/2012/03/09/0800000000AJP20120309003000882.HTML

翻訳を見る

위안부 서울에서 10일에 이벤트

위안부의 괴로워하는 것을 잊지 않는 서울에서 10일에 이벤트 2012/03/09 21:25 KST   【서울 연합 뉴스】토호쿠 아시아 역사 재단은 서울에서 10일, 원위안부의 아픔을 분담하는 이벤트 「3·1절 기념 역사 콘서트」를 개최한다.

　구일본군의 종군위안부로 된 여성등을 지원하는 시민 단체 「한국정신대 문제 대책 협의회」등과의 공동개최.

　300명 이상의 청소년등이 참가해, 사진전시나 토크 콘서트등을 통해 민족의 역사나 원위안부의 괴로움을 이해한다.

　토크 콘서트에는 위안부를 그린 애니메이션 「소녀의 이야기」(원제)의 김·즐기 감독이나 「전쟁과 여성의 인권 박물관」니혼건설 위원회의 활동가등이 출석한다.

ikasumi@yna.co.kr

http://japanese.yonhapnews.co.kr/society/2012/03/09/0800000000AJP20120309003400882.HTML

한일 외무차관 회담 일본에 위안부 문제의 조기 해결 요구한다 2012/03/09 17:03 KST   【서울 연합 뉴스】한국 외교 통상부의 안호영(안·호 욘) 제1 차관은 9일, 서울에서 외무성의 사사에 켄이치로우 사무차관과 회담해, 양국간의 현안에 대하고 의견을 주고 받았다.야스츠구관은 종군위안부 문제의 조기 해결을 일본에 요구했다.

　야스츠구관은 양국이 진정한 파트너십을 구축하기 위해서도 역사 문제로부터 눈을 돌려 안되어, 지혜를 서로 낼 필요가 있다고 강조.그 중에서도 원위안부에 대한 배상 문제에 대해서, 일본 측에 조기 해결을 요구했다.

　이것에 대해 사사에 차관은, 인도주의적 견지에 서서 지혜를 짠다고 한 노다 요시히코 수상의 발언을 인용해, 「해결을 위한 방책을 검토하고 있다」라고 말했다.동문제에 대해서, 일본 정부는 1965년의 한일 기본 조약에 의해 완전하고 최종적으로 해결완료와의 입장을 나타내고 있어 어디까지나 인도적 차원에서 피해자를 지원한다고 하는 종래의 입장을 반복한 것이 된다.

　또 양차관은 북한핵문제에 대해서, 2월의 미 · 북 합의를 긍정적으로 평가.향후도 동문제로 긴밀히 제휴해 나가는 것으로 일치했다.

sarangni@yna.co.kr

http://japanese.yonhapnews.co.kr/society/2012/03/09/0800000000AJP20120309003000882.HTML

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1 日本人が石鍋を日本が祈願だとこれ以上主張しない理由
    閲覧数 : 78
    KO 255 propertyOfJapan
  2. 2 韓国男弱すぎｗ 日本男に豪快にＫＯされるｗ 2
    閲覧数 : 92
    KO 20 Jumong8
  3. 3 日本人が東南アジア人に似ていたと言えば気持ち良い? 1
    閲覧数 : 72
    KO 255 morort
  4. 4 暴言とひどい話は日本がもっとひどかったです
    閲覧数 : 93
    KO 255 morort
  5. 5 借金さえ出すことができない日本の若者
    閲覧数 : 74
    KO 255 morort
  6. 6 日本を応援する北朝鮮美女
    閲覧数 : 96
    JA 255 竹島先住民
  7. 7 旭日期の戦犯期定立過程 1
    閲覧数 : 75
    KO 255 propertyOfJapan
  8. 8 日本が言うことの 70% にせ物です
    閲覧数 : 75
    KO 255 morort
  9. 9 旭日旗がいつから戦犯旗となったのか
    閲覧数 : 99
    JA 255 竹島先住民
  10. 10 死ぬ時になって精神帰って来た jtbc
    閲覧数 : 79
    KO 255 amateras16
  11. 11 まじめな内容.
    閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. 12 熊が日本列島を征腹すれば.....
    閲覧数 : 68
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 13 帰る場所
    閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. 14 900YEN‾15000YEN 北京鴨焼き物
    閲覧数 : 93
    KO 255 cris1717
  15. 15 復元されたティラノ−サウルス顔
    閲覧数 : 102
    KO 255 amateras16
  16. 16 また始まりました 3
    5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 17 さて 2
    閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. 18 え？韓国まだ払ってなかったの？ 2
    1 閲覧数 : 153
    JA 255 bluebluebluu
  19. 19 チジルした日本男の攻撃失敗. 1
    閲覧数 : 100
    KO 255 avenger
  20. 20 [衝撃] 日本はチュニジア国に勝利しなかった! 3
    1 閲覧数 : 132
    KO 255 jap6cmwarotaZ