メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(Φ∀Φ) 少女時代も黒人サベチュ

閲覧数 : 588
JA 255 yaong_2 2,811,753

少女時代が"You die"と言えば、海外ネチズン激怒

チャン・サンジン記者

http://www.youtube.com/watch?v=s7Vo3GlzFzY&feature=player_embedded

今までウリの社会で何の問題なく通用した‘他の人種に対する戯画化’がKポップの世界的な人気とかみ合わさって海外で‘人種差別論議’を触発している。 今までコメディ、学芸会などによく使われる素材であった黒人扮装や真似、日本人真似、外国人勤労者声帯模写などが世界の人々の基準には明白な人種差別と認識されて非難の対象になったのだ。

演芸ニュース専門媒体であるチェジョベル(Jezebel)は今月の初め‘Kポップと黒人扮装、いったい何がダメなのか?!’(WTF Is Up With K-Pop and Blackface?!)という題名のコラムで韓国の男性ダンスグループ‘ビースト’、女性グループ‘バブル シスターズ’等が黒人扮装をした写真をのせた。

コラムで媒体は“Kポップが世界の視線を引き付けながら、人々はこれらグループは、人種差別(racism)に対する不快な形象化、声帯模写、ものまねを発見している”と伝えた。

媒体は少女時代メンバーであるテヨンが放送で黒人歌手に対して“黒人としては美しい”と発言したのと、また他の少女時代メンバーであるユリが黒人をまねたとし誇張された身振りと共に“Yo,You Die(君は死んだ)”と話す内容の動画なども共に紹介した。

 

http://www.youtube.com/watch?v=s7Vo3GlzFzY&feature=player_embedded

グループ ビーストのメンバー、イ・キグァンの黒人扮装の姿. チェジョベルは“このような人種差別行為はずっと以前からあった”として“この問題は今後Kポップ産業に流行病のように拡散するものと見られる”と予測した。 このコラムは2万件を越える照会数と160個余りの非難コメントがついた。

他の演芸媒体“オゥ、彼らはそうでなかったです”(Oh! No They Didn’t)にも‘KポップなのかKKKポップなのか。 隠密な反黒人音楽が米国を飲み込んでいる’という題名の文が載ってきた。 KKKは黒人憎しみを基盤とする白人優越主義団体だ。 この文には2000個を越える非難コメントが走った。

一部ネチズンは“彼ら(韓国歌手)は自分たちがどんなことを犯したのか分からない”という式で今回の論議が‘文化的差’に従ったという擁護論を展開したりもしたが、多数のネチズンは“内部(韓国内)で自分たち間で人種差別的思考を平然と表わすというのがさらに問題”等の論理で批判している。 "当事者が不快に感じたとすれば人種差別"という見解もあった。

北米とヨーロッパの多人種国家ではアジア式英語発音または、インド式英語発音をまねたり顔に黒い漆を塗るなどの言動は全部敵対的な人種差別行為に分類される。

翻訳を見る

(&#934∀&#934) 소녀 시대도 흑인 사베츄

소녀 시대가"You die"라고 말하면, 해외 네티즌 격노

장·산진 기자

http://www.youtube.com/watch?v=s7Vo3GlzFzY&feature=player_embedded

지금까지 잘 팔리는 사회에서 무슨 문제 없게 통용된‘다른 인종에 대한 희화화’가 K팝의 세계적인 인기와 물어 합쳐져 해외에서‘인종차별 논의’를 촉발 하고 있다. 지금까지 코메디, 학예회등에 잘 사용되는 소재인 흑인 분장이나 흉내내 일본인 흉내내 외국인 근로자 성대 모사등이 세계의 사람들의 기준에는 명백한 인종차별이라고 인식되어 비난의 대상이 되었던 것이다.

연예 뉴스 전문 매체인 체죠벨(Jezebel)은 이번 달의 처음‘ K팝과 흑인 분장, 도대체 무엇이 안된가?!’(WTF Is Up With K-Pop and Blackface?!)(이)라고 하는 제목의 칼럼에서 한국의 남성 댄스 그룹‘비스트’, 여성 그룹‘바브르시스타즈’등이 흑인 분장을 한 사진을 태웠다.

칼럼에서 매체는“K팝이 세계의 시선을 끌어당기면서, 사람들은 이것들 그룹은, 인종차별(racism)에 대한 불쾌한 형상화, 성대 모사, 흉내를 발견하고 있다”라고 전했다.

매체는소녀 시대 멤버인 테욘이 방송으로 흑인 가수에 대해서“흑인으로서는 아름답다”라고 발언한 것과 또 다른 소녀 시대 멤버인 백합이 흑인을 흉내냈다고 해 과장된 몸짓과 함께“Yo,You Die(너는 죽은)”라고 이야기하는 내용의 동영상등도 모두 소개했다.

 

http://www.youtube.com/watch?v=s7Vo3GlzFzY&feature=player_embedded

그룹 비스트의 멤버, 이·키그의 흑인 분장의 모습. 체죠벨은“이러한 인종차별 행위는 훨씬 이전부터 있던”으로서“이 문제는 향후 K팝 산업에 유행병과 같이 확산하는 것이라고 볼 수 있다”라고 예측했다. 이 칼럼은 2만건을 넘는 조회수와 160개 남짓의 비난 코멘트가 도착했다.

다른 연예 매체“오, 그들은 그렇지 않았습니다”(Oh! No They Didn’t)에도‘ K팝적인의 것인가 KKK 팝적인의 것인가. 은밀한 반흑인 음악이 미국을 삼키고 있다’라고 하는 제목의 문장이 실려 왔다. KKK는 흑인 미움을 기반으로 하는 백인 우월 주의 단체다. 이 문장에는 2000개를 넘는 비난 코멘트가 달렸다.

일부 네티즌은“그들(한국 가수)은 스스로가 어떤 일을 범했는지 모른다”라고 하는 식에서 이번 논의가‘문화적차이’에 따랐다고 하는 옹호론을 전개하기도 했지만, 다수의 네티즌은“내부(한국내)에서 스스로 사이에 인종차별적 사고를 태연하게 나타낸다는 것이 한층 더 문제”등의 논리로 비판하고 있다. "당사자가 불쾌하게 느꼈다고 하면 인종차별"이라고 하는 견해도 있었다.

북미와 유럽의 다인종 국가에서는 아시아식 영어 발음 또는, 인도식 영어 발음을 흉내내거나 얼굴에 검은 옻나무를 바르는 등의 언동은 전부 적대적인 인종차별 행위로 분류된다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ