その内ソウルにも「原宿」「渋谷」「銀座」が…

JA 255 f671 2,811,753

2012-03-24 03:22

「銀座」「原宿」、アジアへ輸出…経産省が仲介

　経済産業省は、「ハラジュク」や「ギンザ」など、日本ファッションの発信源として海外で知名度が高い街を、海外に“輸出”する取り組みに乗り出す。

　海外商業施設の中に「原宿ストリート」など実際の地名を冠した区画を作り、専門店などが日本と同じ品ぞろえで出店する構想だ。経産省は、進出の核となる大手小売企業などと中小専門店を仲介する事業を４月に始める。

　日本の若者文化は、アニメや漫画、雑誌などを通じて、アジアを中心に海外で関心が高まっている。中国では、女性ファッション誌の発行部数上位三つはいずれも日本誌の中国版だ。

　一方、原宿などの小さな専門店は、人気が出ても、単独で海外進出するには資金やノウハウなどの壁が高い。

　経産省は、こうした専門店と、中国やインド、東南アジアなどで商業施設の展開を進める百貨店や大手小売企業に「出会いの場」を提供する会合を４月に開催する。ファッションのほか、アニメやマンガなどのキャラクター商品、飲食関連なども対象となる。

　海外進出にあたっては、進出先の商業施設に「原宿」や「渋谷」「銀座」など日本の有名ショッピング街にちなんだ売り場を開く。出店する専門店は日本と同じ商品を持ち込み、できるだけ本物の街や通りに近い品ぞろえを目指す。

　売り場に街の名前をつけることで、来日する観光客の増加も期待している。

　先行例としては、日本の新興アパレル１５ブランドが昨年１０月に「原宿ストリートスタイル」をシンガポールの百貨店に開設した。その反響は大きく、現地の商業施設から新規出店を要請されている。

新大久保の汚い朝鮮人街とは違うやつねｗ

翻訳を見る

　경제 산업성은, 「하라쥬크」나 「긴자」 등, 일본 패션의 발신원으로서 해외에서 지명도가 높은 거리를, 해외에“수출”하는 대처에 나선다.

　해외 상업 시설가운데에「하라쥬쿠 스트리트」 등 실제의 지명을 씌운 구획을 만들어,전문점등이 일본과 같은 상품구비로 출점하는 구상이다.경제산업성은, 진출의 핵이 되는 대기업 소매 기업등과 중소 전문점을 중개하는 사업을 4월에 시작한다.

　일본의 젊은이 문화는, 애니메이션이나 만화, 잡지등을 통해서, 아시아를 중심으로 해외에서 관심이 높아지고 있다.중국에서는, 여성 패션잡지의 발행 부수 상위 셋은 모두 일본잡지의 중국판이다.

　한편, 하라쥬쿠등이 작은 전문점은, 인기가 있어도, 단독으로 해외 진출 하려면 자금이나 노하우등의 벽이 비싸다.

　경제산업성은, 이러한 전문점과 중국이나 인도, 동남아시아등에서 상업 시설의 전개를 진행시키는 백화점이나 대기업 소매 기업에 「만남의장」을 제공하는 회합을 4월에 개최한다.패션외, 애니메이션이나 만화등의 캐릭터 상품, 음식 관련등도 대상이 된다.

　해외 진출에 해당해서는, 진출할 곳의 상업 시설에「하라쥬쿠」나 「시부야」「긴자」등 일본의 유명 쇼핑거리에 연관된 판매장을 연다.출점하는 전문점은 일본과 같은 상품을 반입해, 가능한 한 진짜 거리나 대로에 가까운 상품구비를 목표로 한다.

　판매장에 거리의 이름을 붙이는 것으로, 일본 방문하는 관광객의 증가도 기대하고 있다.

　선행예로서는, 일본의 신흥 어패럴 15 브랜드가 작년 10월에 「하라쥬쿠 스트리트 스타일」을 싱가폴의 백화점에 개설했다.그 반향은 크고, 현지의 상업 시설로부터 신규 출점이 요청되고 있다.

신오오쿠보의 더러운 조선인거리와는 다른 녀석w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )