乃木坂46のスカートめくりが不評「PTAから抗議くるんじゃないか？」「スカートをめくる理由が分からない」

JA 0 Member_51391 2,811,753

2012-04-15 11:08

4月8日深夜に放送されたバラエティ番組『乃木坂って、どこ？』（テレビ東京系）で、
アイドルグループ・乃木坂46のセカンドシングル「おいでシャンプー」が初披露された。
ネット上では、その一風変わった振り付けが物議を醸している。

ネット住民たちの注目を浴びているのは、みずからスカートをめくりあげて、
その中身を見せる振り付けだ。めくりあげた中にはもう一枚“見えてもいい
”スカート（ペチコート）をはいており、パンツが見えてしまうわけではないのだが、
その動き自体は刺激的なもの。2ちゃんねるのAKB48関連専門板である
地下アイドル板の乃木坂46スレッドでは、

「普通にパンツ見せてるけどPTAから抗議くるんじゃないか？大丈夫か？」
と刺激的な動きのため勘違いする人や、

「スカートをめくる理由が分からない
歌詞と全然関係無いじゃん」
「確かに斬新な振り付けではあるけどもうちょっと上品にできないかね
中学生もいるんだから」

などと、ファンからも不評となっている。

AKB48の公式ライバルとしてデビューした乃木坂46だが、
かつてAKB48も曲のダンス中にスカートの中が見えてしまうことがあり、
一部で「パンツ見せ集団」と呼ばれていたことがあった。
『中居正広の金曜日のスマたちへ』（TBS系）のAKB48特集の際には、
高橋みなみが「パンツ見せ集団」と呼ばれていたことに言及し、
前田敦子は「みんなで泣いた気がします」と発言している。

奇しくも“スカートの中が見える”という点で、かつてのAKB48と
似たような状況になってしまった乃木坂46。
これもまた、AKB48の公式ライバルとして、乃木坂46に与えられた
宿命（？）ということだろうか。(R25編集部)

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20120414-00000008-rnijugo-inet

問題のシーン

動画

YouTube [Sx0owuJ6OTI]

http://www.youtube.com/watch?v=Sx0owuJ6OTI
８分３０秒くらいから

翻訳を見る

노기자카 46의 스커트째밤이 악평 「PTA로부터 항의 감싸면 않은가？」「스커트를 넘기는 이유를 모른다」

4월 8일 심야에 방송된 버라이어티 프로그램『노기자카는, 어디？』(텔레비젼 토쿄계)로,
아이돌 그룹・노기자카 46의 세컨드 싱글「와 샴푸」가 첫피로되었다.
넷상에서는, 그 풍격 바뀐 안무가 물의를 양 하고 있다.

넷 주민들의 주목을 받고 있는 것은, 스스로 스커트를 넘기고,
그 내용을 보이는 안무다.넘긴 안에는 이제(벌써) 한 장“보여도 괜찮다
”스커트(패티코트)를 입고 있어 팬츠가 보여 버리는 것은 아니지만,
그 움직임 자체는 자극적인 것.2 자는 것 AKB48 관련 전문판이다
지하 아이돌판의 노기자카 46 스렛드에서는,

「보통으로 팬츠 보이고 있지만 PTA로부터 항의 감싸면 않은가？괜찮은가？」
(와)과 자극적인 움직임이기 때문에 착각 하는 사람이나,

「스커트를 넘기는 이유를 모른다
가사와 전혀 관계 없잖아 」
「확실히 참신한 안무에서는 걸어도 집와 품위있게 할 수 없는가
중학생도 있기 때문에 」

등과 팬으로부터도 악평이 되고 있다.

AKB48의 공식 라이벌로서 데뷔한 노기자카 46이지만,
일찌기 AKB48도 곡의 댄스중에 스커트안이 보여 버리는 일이 있어,
일부에서「팬츠 보여 집단」로 불리고 있었던 적이 있었다.
『나카이 마사히로의 금요일의 스마들에게』(TBS계)의 AKB48 특집 시에는,
타카하시 미나미가「팬츠 보여 집단」로 불리고 있었던 것에 언급해,
마에다 아츠코는「모두 운 것 같습니다」라고 발언하고 있다.

기이하게도“스커트안이 보이는”라고 하는 점으로, 한 때의 AKB48와
비슷한 상황이 되어 버린 노기자카 46.
이것도 또, AKB48의 공식 라이벌로서 노기자카 46에게 줄 수 있었다
숙명(？)(이)라고 할 것이다인가.(R25 편집부)

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20120414-00000008-rnijugo-inet

문제의 장면

동영상

YouTube [Sx0owuJ6OTI]

http://www.youtube.com/watch?v=Sx0owuJ6OTI
8분 30초 정도로부터

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

乃木坂46のスカートめくりが不評 「PTAから抗議くるんじゃないか？」「スカートをめくる理由が分からない」

노기자카 46의 스커트째밤이 악평 「PTA로부터 항의 감싸면 않은가？」 「스커트를 넘기는 이유를 모른다」

投稿一覧

乃木坂46のスカートめくりが不評「PTAから抗議くるんじゃないか？」「スカートをめくる理由が分からない」

노기자카 46의 스커트째밤이 악평 「PTA로부터 항의 감싸면 않은가？」「스커트를 넘기는 이유를 모른다」