メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

差別や侮蔑を跳ね返した日本

閲覧数 : 502
JA 0 aichi-univ 2,811,753

JAPと言う単語は、もともと日本を示す短縮語だったが、

太平洋戦争を挟む20世紀の前半からアメリカ国内で差別用語として定着した。

特に日系アメリカ人はこの言葉に敏感である。

ただ、80年代から日本人に対する印象が好転した。

それは、世界に対する経済支援もさることながら、日本の文化に魅了された外国人の中で、

日本のイメージそのものが好ましいものに急速に変わったからである。

日本人でもデザイナーのタカダケンゾーなどは自分のブランドにJAPと名付けたり、

日本では東京JAPというバンドさえ生まれた

差別される被害者意識などはみじんも感じさせない活躍ぶりだった。

また、JAPANをバンド名にしたイギリス人なども登場した。

20100919102558

↑ イギリスのバンド

日本人は、半世紀にわたる活躍で、差別語の意味すら失わせる活躍をした。

今や、「日本人のような」という形容詞には侮蔑の意味はない。

一方、韓国人はどうだろうか?

単に朝鮮半島にいる人という意味の「朝鮮人」や「KOREAN」に対して、韓国人は差別だと憤るが、

今では「韓国人」という名称すら差別語になろうとしている。

韓国人が、日本人のようによいイメージを持っているのなら、

「朝鮮人」「韓国人」という名称は、褒め言葉に変わっていたはずである。

翻訳を見る

차별이나 모멸을 뒤집은 일본

JAP라고 하는 단어는, 원래 일본을 나타내는 단축어였지만,

태평양전쟁을 사이에 두는 20 세기의 전반부터 미국내에서 차별 용어로서 정착했다.

특히 일본계 미국인은 이 말에 민감하다.

단지, 80년대부터 일본인에 대한 인상이 호전되었다.

그것은, 세계에 대한 경제 지원은 물론이고, 일본의 문화에 매료된 외국인중에서,

일본의 이미지 그 자체가 바람직한 것에 급속히 바뀌었기 때문에이다.

일본인에서도 디자이너의 타카다켄조 등은 자신 브랜드에 JAP라고 이름 붙이거나

일본에서는 도쿄 JAP라고 하는 밴드마저 태어났다

차별되는 피해자 의식 등은 봐 인도 느끼게 하지 않는활약상이었다.

또, JAPAN를 밴드명으로 한 영국인등도 등장했다.

20100919102558

↑ 영국의 밴드

일본인은, 반세기에 걸치는 활약으로, 차별어의 의미조차 잃게 하는 활약을 했다.

지금, 「일본인과 같이」라고 하는 형용사에는 모멸의 의미는 없다.

한편, 한국인은 어떻겠는가?

단지 한반도에 있는 사람이라고 하는 의미의 「조선인」이나 「KOREAN」에 대해서, 한국인은 차별이라고 분개하지만,

지금은「한국인」이라고 하는 명칭조차 차별어가 되려 하고 있다.

한국인이, 일본인과 같이 좋은 이미지를 가지고 있다면,

「조선인」 「한국인」이라고 하는 명칭은, 칭찬으로 변해있었을 것이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 閲覧数 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 閲覧数 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 閲覧数 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 92
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 149
    JA 255 竹島先住民